| English | Russian |
| domestic guest | гость-гражданин той же страны |
| guest entertainment | система мероприятий по развлечению гостей |
| guest-friendly hotel | отель, где разрешено бесплатно проводить гостей девушек в номер (Himera) |
| guest history | досье клиентов |
| guest house | небольшая гостиница |
| guest laundry | услуги прачечной для проживающих гостиницы |
| guest nights | койко-мест•сутки (Предлагаю данную единицу ввиду того, что у нас, по-видимому, использование гостиничного фонда измеряется в %, а не всегда есть возможность вычислить проценты в переводимом тексте estherik) |
| guest nights | койко-местсутки (Предлагаю данную единицу ввиду того, что у нас, по-видимому, использование гостиничного фонда измеряется в %, а не всегда есть возможность вычислить проценты в переводимом тексте estherik) |
| Guest Relation Department | Отдел по связям с гостями (swatimathur4) |
| guest relation manager | менеджер по работе с клиентами (tania_mouse) |
| Guest Relations | работа с гостями (IoSt) |
| guest relations | система взаимоотношений "гость-сотрудник гостиницы" |
| guest relations office | Отдел по связям с гостями (– Сохраненная копия  tophotels.ru swatimathur4) |
| international guest | гость-иностранец |
| repeat guest | повторные гости (delinform.ru/hotel/2007/03/8otel.htm mcselect.ru swatimathur4) |
| unexpected guest | клиент гостиницы, не имеющий предварительно заказанного места |
