счёт – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Foreign trade containing счёт | all forms | exact matches only

Russian	German
авансовый счёт	Vorschusskonto
аварийный счёт	Schadenrechnung
активные и пассивные счета	Bestandskonto (pl.)
активный счёт	Sollkonto
активный счёт	Aktivkonto
акцепт счета	Rechnungsakzept
балансовый счёт	Bilanzkonto
беспроцентный счёт	zinsloses Konto
блокированный счёт	Festkonto
брать деньги со счета	Geld von der Bank beheben
бюджетный счёт	Haushaltskonto
в счёт	a conto (чего-либо)
в счёт договора	a conto des Vertrags
в счёт контракта	a conto des Vertrags
в счёт кредита	a'conto des Kredits
в счёт платежа	Abzugsverfahren der Zahlung
в счёт поставки	a'conto der Lieferung
в счёт уплаты	als Akontozahlung
в счёт уплаты	a'conto der Zahlung
валютный счёт	Währungskonto
валютный счёт	Valutakonto
ведение счетов	Kontenführung
взнос в счёт погашения долга	Beitrag als Tilgung der Schuld
вклад на текущем счёте	kündbare Einlage
вносить деньги на счёт	Geld aufs Konto einzahlen
вносить статью в счёт	einen Punkt in die Rechnung eintragen
временный счёт	provisorische Rechnung
выгрузка за счёт фрахтователя	freies Löschen
выгрузка из трюма за счёт фрахтователя	Ausladen aus dem Schiffsraum auf Kosten des Verfrachters
выписка из счета	Rechnungsauszug
выписка по счёту	Kontoauszug
выписка счета	Rechnungsausstellung
выписка счета	Rechnungsausfertigung
выписывать счёт-фактуру	eine Faktur ausstellen
выставленный счёт	ausgestellte Rechnung
выставлять счёт	eine Rechnung ausstellen
выставлять счёт-фактуру	eine Faktur ausstellen
главный счёт	Hauptkonto
дата выставления счёта	Rechnungsdatum (Michelle_Catherine)
дебет счета	Soll
дебет счета	Debetseite eines Kontos
дебетованный счёт	belastetes Konto
дебетовать счёт	ein Konto belasten
дебетовать счёт	ein Konto debetieren
дебетовать счёт	das Konto belasten
дебетовать счёт суммой	ein Konto mit einer Summe belasten (...)
дебетовая сторона счета	Sollseite
дебетовое сальдо по счёту	Rechnungsdefizit
дебетовый счёт	Sollkonto
дебетовый счёт	Aktivkonto
делать выписку по счёту	einen Kontoauszug machen
депозитный счёт	Hinterlegungskonto
депозитный счёт	Depositenkonto
депозиты на счетах клиентов в банке	Bankguthaben
дефицит текущего счета	Defizit des laufenden Kontos
дефицит текущего счета	Fehlbetrag im laufenden Konto
дисбурсментский счёт	auslagern des Schiffes
дисбурсментский счёт	Auszahlungskonto
Договор банковского счета	Bankkontovertrag (Смирнова Татьяна)
за наш счёт	zu unseren Lasten
за свой счёт и риск	auf eigene Kosten und Gefahr
за счёт	zu jemandes Lasten (кого-либо)
за счёт	auf jemandes Rechnung (кого-либо)
за счёт кредита	gegen Kredit
за счёт принципала	auf Kosten des Prinzipals
за счёт продавца	auf Kosten des Verkäufers
заверенный счёт	beglaubigtes Konto
заверенный счёт	beglaubigte Rechnung
заверенный счёт-фактура	beglaubigte Faktur
задолженность по счёту	Rechnungsschuld
заключить счёт	ein Konto abschließen
заключить счёт	ein Konto ausgleichen
закрывать счёт	Rechnung abschließen
закрывать счёт	das Konto löschen
закрывать счёт в банке	Geld von der Bank beheben
закрывать счёт с активным сальдо	das Konto mit einem positiven Saldo abschließen
закрытие задолженности по счёту	Kontoverschuldungsabschluss
закрытие счетов	Abschluss der Rechnungen
закрытие счетов	Rechnungsabschluss
закрытый счёт	gelöschtes Konto
закрытый счёт	abgeschlossenes Konto
закрыть счёт	ein Konto abschließen
закрыть счёт	ein Konto ausgleichen
заморозить счёт в банке	ein Konto bei der Bank einfrieren
заносить в дебет счета	zu Lasten buchen
заносить в дебет счета	ins Soll buchen
заносить в дебет счета	ins Soll eintragen
заносить в дебет счета	in das Soll buchen
заносить в кредит счета	zu Gunsten buchen
заносить в кредит счета	in das Haben buchen
заносить сумму в дебет или кредит счета	eine Summe im Soll oder im Haben buchen
записать в кредит счета	in das Haben buchen
записывать в кредит счета	erkennen
запись в счёте	Rechnungsvermerk
запись по дебету счета	Lastschrift
засчитывать в счёт долга	gegen Schuld anrechnen
заявление на открытие счета	Antrag auf Eröffnung eines Kontos
идти за счёт	zu Lasten gehen
иметь счёт в банке	ein Bankkonto haben
инкассация счетов	Inkasso von Rechnungen
инкассация счетов	Einzug von Rechnungen
исправлять счёт	eine Rechnung berichtigen
кассовый счёт	Kassenkonto
клиринг по системе двух счетов	Clearing nach Zweikontensystem
клиринг по системе одного счета	Clearing nach Einkontensystem
клиринговый счёт	Clearingkonto
книга счетов	Rechnungsbuch
книга счетов	Kontobuch
коммерческий счёт	Handelsrechnung
коммерческий счёт	Handelsfaktura
копия счета	Rechnungskopie
корректировка счета	Rechnungsberichtigung
корреспондентский счёт	Korrespondenzkonto
кредит по открытому счёту	Buchkredit
кредит счета	Haben
кредитный счёт	Kreditkonto
кредитованный счёт	erkanntes Konto
кредитовать сумму счёту	eine Summe dem Konto gutschreiben
кредитовать счёт	dem Konto kreditieren
кредитовать счёт	erkennen
кредитовать счёт	in das Haben buchen
кредитовать счёт	ein Konto entlasten
кредитовать счёт	dem Konto gutschreiben
кредитуемый счёт	Gutschriftkonto
лицевой счёт	Einrichtungen oder Personen
лицевой счёт	Personenkonto
лицевой счёт	lebendes Konto
лицевой счёт	Konto von Betrieben
лицевой счёт в сберегательном банке	Sparkonto
лицо, выписавшее счёт	Aussteller
личный счёт	Privatkonto
месячный счёт	Monatsrechnung
наличные средства на счетах	Buchgeld
неоплаченный счёт	unbezahlte Rechnung
обработка счетов	Bearbeitung der Rechnungen
общий счёт	Gesamtrechnung
общий счёт	Gemeinschaftskonto
овердрафт на счёте	Kontoüberziehung
окончательный счёт	Schlussrechnung
онкольный счёт	on-call-Konto
операционный счёт	Prozesskonto
операция по текущему счёту	Operation nach dem laufenden Konto
оплата счета	Berichtigung einer Rechnung
оплаченный счёт	bezahlte Rechnung
оплачивать переводом на счёт	durch Überweisung aufs Konto zahlen
оплачивать сальдо счета	den Kontostand ausgleichen
оплачивать счёт	eine Rechnung begleichen
оплачивать счёт	eine Rechnung einlösen
оплачивать счёт	eine Rechnung bezahlen
оплачивать счёт	eine Rechnung ausgleichen
основной счёт	Sachkonto
основной счёт	Hauptkonto
остаток на бюджетном счёте	nicht ausgenutzte Haushaltsmittel
остаток на счёте	Restbestand auf dem Konto
остаток по счёту	Sollbestand
отгрузка в счёт погашения задолженности	Verladung zum Schuldausgleich
отдельный счёт	Einzelrechnung
отдельный счёт	Einzelkonto
отказ от акцепта счета	Einspruchsschreiben
открытие банковского счета	Eröffnung des Bankkontos
открытие счетов	Konteneröffnung
открытый счёт	offenstehendes Konto
открытый счёт	offene Rechnung
открыть счёт в банке	ein Konto bei der Bank eröffnen
относить на специальный счёт	aussondern auf ein spezielles Konto
относить сумму на счёт	auf die Rechnung setzen
относить расходы за счёт фирмы	Ausgaben auf Kosten der Firma buchen
относить расходы на чей-либо счёт	Kosten auf jemandes Rechnung setzen
относить сумму на счёт	eine Summe buchen
отчёт о состоянии счетов	Bericht über Kontostand
оформление счета	Rechnungsausstellung
оформление счета	Rechnungsausfertigung
оформлять счёт	eine Rechnung aufmachen
ошибиться при счёте	sich verzählen
переводить на счёт	auf ein Konto überweisen
переводить сумму с одного счета на другой	eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
переводный счёт	Konto für transferierbare Guthaben
перенесение бухгалтерских записей с одного счета на другой	Umbuchung
переносить бухгалтерские записи с одного счета на другой	umbuchen
переносить на другой счёт	auf eine andere Rechnung setzen
перепроверять счёт	eine Rechnung nachprüfen
пересылка за счёт отправителя	Versand auf Kosten des Absenders
перечисление на другой счёт	Umbuchung
перечисление на счёт	Überweisung auf das Konto
перечисление со счета	Transfer vom Konto
перечислять сумму на счёт	eine Summe auf das Konto überweisen
план счетов	Kontenplan
плательщик по счёту	Trassat
платить в счёт суммы	Abzugsverfahren einer Summe zahlen
платёж в счёт погашения задолженности	Tilgungszahlung
платёж в счёт погашения задолженности	Tilgungsleistung
платёж в счёт причитающейся суммы	Abzahlung des zustehenden Betrages
платёж за счёт грузополучателя	Zahlung auf Kosten des Frachtempfängers
платёж по счёту	Begleichung der Rechnung
платёж через ... дней с даты счета	Zahlung einige Tage ab dato der Rechnung
погрузка за счёт фрахтователя	frei in das Transportmittel
подделывать счёт	eine Rechnung fälschen
подделывать счёт	eine Rechnung nachahmen
подделывать счёт	ein Konto fälschen
подлинный счёт	Originalrechnung
подтвердить получение счета	eine Rechnung quittieren (распиской)
подтверждать правильность счета	die Richtigkeit der Rechnung bestätigen
подтверждающий документ, прилагаемый к счёту	Rechnungsbeleg
покрытие задолженности по счетам	Abschluss der Kontoverschuldung
получение средств за счёт собственной хозяйственной деятельности	Erwirtschaftung
поставки в счёт репараций	Reparationsleistungen
поставлять в счёт	Abzugsverfahren liefern (чего-либо)
предварительный счёт	vorläufige Rechnung
предварительный счёт	Interimsnote
предоставлять выписку по счёту	einen Kontoauszug vorlegen
представлять счёт	die Rechnung vorlegen
предъявление счета	Rechnungsvorlage
предъявлять счёт	jemandem eine Rechnung präsentieren (кому-либо)
предъявлять счёт к оплате	die Rechnung zur Einlösung vorlegen
прибыль за счёт улучшения качества	Profit durch Qualitätsverbesserung
принятие счета к оплате	Erkennung der Rechnung
проверять счёт	eine Rechnung prüfen
проверять счёт	nebenrechnen
проверять счёт	ein Konto prüfen
проводка по счёту	Eintragung auf das Konto
проводка по счёту	Buchung auf das Konto
против счета	gegen Rechnung
процедура оформления счетов	Prozedur der Rechnungsausstellung
разблокирование счета	Freigabe des Kontos
разблокировать депозитный счёт	das Depositenkonto freigeben
разблокировать счёт	ein Konto freigeben
размораживать счёт	eine Rechnung aufheben
разносить счета	eintragen
разноска счетов	Eintragung
расходы за чей-либо счёт	auf jemandes Kosten
ревизия счетов	Rechnungsrevision
ревизия счетов	Kontorevision
ревизовать счёт	ein Konto revidieren
сальдирование счета	Abschluss des Kontos
сальдировать счёт	ein Konto abschließen
сальдировать счёт	ein Konto ausgleichen
сальдо банковского счета	Bankkontensaldo
сальдовый счёт	Saldokonto
сберегательный счёт	Sparkonto
секретный счёт	Geheimkonto
скидка со счета	Abschlag von der Rechnung
снимать деньги со счета	Geld von der Bank beheben
составлять счёт	eine Rechnung aufmachen
состояние счета	Kontostand
состояние счетов	Kontenstand
специальный счёт	Separatkonto
спецификация к счёту	Rechnungsspezifikation
специфицированный счёт	spezifizierte Rechnung
списание со счёта	Abbuchung
списывать со счета	vom Konto abbuchen
списывать со счета	gegenschreiben
ссудный счёт	Darlehenskonto
ссудный счёт	Anleihekonto
ставить в счёт	berechnen
ставить в счёт	in Anrechnung bringen
сумма вкладов на сберегательных счетах	Spargelder (pl.)
сумма, списанная со счета	vom Konto abgeschriebene Summe
сумма счета-фактуры	Fakturenwert
сумма счета-фактуры	Fakturenbetrag
суммы на счетах	Guthaben
счета дебиторов	Forderung (pl.)
счёт в банке	Bankkonto
счёт в иностранном банке	Konto bei einer Auslandsbank
счёт дебиторов	Außenstände (pl.)
счёт дебиторов	Debitorenkonto
счёт доходов и расходов	Ertrags- und Aufwandskonto (бюджета)
счёт за квартал	Quartalrechnung
счёт за перевозку груза	Frachtrechnung
счёт за провоз груза	Fracht-Transportrechnung
счёт за ремонт	Reparaturrechnung
счёт капитала	Kapitalkonto
счёт кассы	Kassenkonto
счёт кредитора	Konto des Kreditors
счёт лоро	Lorokonto
счёт лоро	Loro
счёт на имя	Konto auf den Namen
счёт накладных расходов	Unkostenrechnung
счёт наличия	Bestandskonto
счёт-ностро	Nostrokonto
счёт переходящих сумм	transistorisches Konto
счёт по процентам	Zinskonto
счёт подотчётных сумм	Konto der abrechnungspflichtigen Summen
счёт прибылей и убытков	Gewinn- und Verlustrechnung
счёт просроченных ссуд	Konto für überfällige Kredite
счёт разных лиц	Konto für Diverse
счёт разных лиц	Konto pro Diverse
счёт расходов	Spesenrechnung
счёт расходов	Auslagerechnung
счёт расходов	Kostenkonto
счёт расходов	Ausgabekonto
счёт-фактура	Faktur (a)
счёт-фактура	Nota
тальманский счёт	Tallymansrechnung
тальманский счёт	Rechnung eines Ladungskontrolleurs
таможенный счёт	Zollrechnung
текущий счёт в сберегательном банке	Sparguthaben
трансфертный счёт	Übertragungsrechnung
трансфертный счёт	Transferrechnung
упаковка за счёт покупателя	Verpackung auf Kosten des Käufers
урегулирование счетов	Begleichung der Rechnung
условный счёт	Zielsparkonto
утверждать счёт	eine Rechnung bewilligen
фиктивный счёт	fiktive Rechnung
фиктивный счёт	Scheinrechnung
фиктивный счёт	fingierte Rechnung
фрахтовый счёт	Frachtkonto
хранить деньги на счёте	Geld auf dem Konto halten
чек по текущему счёту	Kontokorrentscheck

Get short URL