| Russian | German |
| гарантия не действительна для | Sicherheit nicht gültig für (пункт в грузовой таможенной декларации denghu) |
| груз, не облагаемый пошлиной | zollfreies Gut |
| груз, не оплаченный пошлиной | unverzolltes Gut |
| декларация о грузах, не облагаемых пошлиной | Deklaration der unverzollbaren Güter |
| закладная, не погашенная в срок | ausstehender Pfandbrief |
| лицензия, не подлежащая передаче | nicht übertragbare Lizenz |
| не готовый для эксплуатации | unbetriebsfertig |
| не иметь коммерческой ценности | keinen Handelswert haben (Лорина) |
| не находить сбыта | liegenbleiben |
| не находить сбыта | keinen Absatz finden |
| не облагаемый налогом | abgabenfrei |
| не облагаемый почтовым сбором | postfrei |
| не обязывающая рекомендованная цена | unverbindliche Preisempfehlung (UVP Лорина) |
| не обязывающая рекомендованная цена | UVP (Лорина) |
| не по приказу | nicht an Order |
| не подлежащий налогообложению | Steuerfrei |
| не подлежащий обложению налогом | nicht Steuerpflichtig |
| не подлежащий оплате | unlösbar |
| не полностью оплаченные акции | Leeraktien (pl.) |
| не приносящий дохода | ertraglos |
| не соответствующий условиям договора | nicht vertragsgemäß |
| не соответствующий условиям контракта | nicht vertragsgemäß |
| не стоит | es lohnt sich nicht |
| не теряя времени | ohne Zeirverlust |
| облигация, не погашенная в срок | nicht rechtzeitig getilgte Obligation |
| оговорка "не по приказу" | Klausel "nicht an Order" |
| оговорка "не по приказу" | Rektaklausel (превращающая оборотный документ в необоротный.) |
| перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад | Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot |
| продукция, не находящая сбыта | unabsetzbare Produktion |
| процент стоимости груза, который не покрывается страховщиком в случае аварии | Franchise |
| технология, не загрязняющая окружающую среду | umweltfreundliche Technologie |
| товар не обменивается | vom Umtausch ausgeschlossen (объявление) |
| товар не первой необходимости | Ware weiche (напр., предметы роскоши) |
| товар, не пользующийся спросом | schlecht gehende Ware |
| товар, не пользующийся спросом | schlechtverkäufliche Ware |
| товары не первой необходимости | weiche Waren |
| торговая операция, при которой место заключения договора и место сдачи товара не совпадают | Distanzgeschäft |
| экологически не вредная технология | umweltfreundliche Technologie |
| это не в моей компетенции | das liegt außer meiner Befugnis |
