ziehend – phrases

Terms for subject Foreign trade containing ziehend | all forms

German	Russian
Aktien aus dem Umlauf ziehen	изымать акции из обращения
aus dem Handel ziehen	снимать с продажи
aus dem Verkehr ziehen	изымать из обращения
aus der Produktion ziehen	снимать с производства
aus einer Sache Profit ziehen	извлекать прибыль (из чего-либо)
die Bilanz ziehen	подводить итог
eine Probe ziehen	брать пробу
eine Tratte auf jn ziehen	выставлять тратту (на кого-либо)
eine Tratte in drei oder in ... Ausfertigungen ziehen	выставлять тратту в трёх или в ... экземплярах
einen Scheck ziehen	выставлять чек
einen Verlust nach sich ziehen	приводить к потере
einen Wechsel ziehen	выставлять вексель
Geld aus dem Umlauf ziehen	изымать деньги из обращения
Gewinn aus etwas ziehen	получать прибыль (из чего-либо)
Gewinn aus etwas ziehen	извлекать прибыль (из чего-либо)
in die Länge ziehen	затягивать (о деле)
Kosten nach sich ziehen	повлечь за собой расходы
Nutzen aus etwas ziehen	извлекать пользу (из чего-либо)
Schäden nach sich ziehen	повлечь за собой убытки
zur Verantwortung ziehen	привлекать к ответственности