| Russian | German |
| арка в форме трилистника | Dreibogen |
| арка в форме трилистника | Dreistichbogen |
| арка в форме трилистника | Dreipassbogen |
| арка в форме трилистника | Kleeblattbogen |
| арка в форме трилистника | Kleebogen |
| арка о трёх центрах формы трилистника | Kleebogen |
| арка о трёх центрах формы трилистника | Dreistichbogen |
| архитектурная форма | Bauform |
| архитектурные малые формы | Kleinarchitektur |
| архитектурные формы, оправданные конструкцией | Zweckformen |
| батарейная форма для сборных железобетонных конструкций | Formbatterie |
| бетонная форма | Betonform |
| бетонный образец в форме куба | Beton-Würfel |
| бетоноукладчик со скользящими формами | Gleitschalungsfertiger |
| бифуркация форм равновесия | Verzweigung des Gleichgewichts |
| блок из лёгкого бетона с опорными плоскостями Т-образной формы | T-Stein |
| блок-форма | Formblock |
| брусчатка кубической формы | Würfelpflaster |
| в форме свода-оболочки | schalenförmig |
| вакуум-форма | Vakuumform |
| веерообразная форма | Fächerform (планирование площадей) |
| висячие стропила трапецоидальной формы | Trapezhängewerk |
| выдерживание бетона без формы | Nachbehandlung ohne Form |
| выполненный в форме звезды | sternförmig |
| выпуклая форма лица тёсового камня | Polsterform |
| геометрическая форма | geometrische Form |
| гипотеза изменения формы | Gestaltsänderungshypothese |
| гипотеза сохранения плоской формы сечений | Hypothese der eben bleibenden Querschnitte |
| гипсовая литейная форма | Gipsform |
| гладкая форма | glatte Form |
| горячая форма | Heizform |
| декоративные формы | Schmuckformen |
| декоративные формы | Schmuckformen pt |
| деревянная форма | Holzschalung |
| деревянная форма | Holzform |
| долото зубильной формы | Flachmeißel |
| душевая сетка в форме груши для парикмахерских умывальников | Birnbrause |
| железобетонная форма | Stahlbetonform |
| здание Г-образной формы | L-förmiges Gebäude |
| изменение формы | Formvariation |
| изменение формы равновесия | Gleichgewichtswechsel |
| имеющий форму гуська | schwanenhalsförmig |
| имеющий форму осколка | splittrig |
| Инструкция по технике безопасности в компактной форме | Baustein (Вадим Дьяков) |
| Инструкция по технике безопасности в компактной форме, рекомендации | Baustein (напр., BG BAU Bausteine. Es sind Sicherheitshinweise in komprimierter Form Вадим Дьяков) |
| искажение круглой формы | Rundformverzerrung |
| камень для мостовой неправильной формы | Polygonalpflaster |
| капельная форма | Tropfenform |
| карниз ломаной формы | Verkröpfung eines Gesimses |
| кирпич особой формы | Sonderformziegel |
| кирпич, по форме отличный от нормального | Formziegel |
| коллоидальная форма | Kolloide Form |
| компактная форма | zusammengedrängte Form |
| компактная форма | geballte Form |
| коническая форма | Konusform |
| коническая форма | Kegelform |
| конической формы | kegelförmig |
| консольная балка дугообразной формы | Balkonträger |
| контрфорс трапецоидальной формы | Trapezpfeiler |
| конусообразная форма | verjüngte Form |
| коэффициент, зависящий от формы поперечного сечения | Querschnittszahl |
| коэффициент формы подошвы фундамента | Formbeiwert der Gründungssohle |
| кран формы молота с горизонтальной стрелой | Hammerkran |
| кривая растяжения волнистой формы | Girlandenzug |
| кровельная плитка квадратной формы | Rautenziegel |
| кровельная черепица квадратной формы | Quadratziegel |
| кровельная черепица ромбовидной формы | Geviertziegel |
| круглая готическая ажурная розетка с тремя отверстиями формы «рыбьего пузыря» | Dreischneuß |
| крупная черепица выпуклой формы, пропускающая воздух | Kaffziegel |
| лестница изломанной формы | gebrochene Treppe |
| лестница изломанной формы | gebrochene Stiege |
| лотковая форма | Trogform |
| масло для смазки форм | Schalungsöl |
| масло для смазки форм | Formenöl |
| многогнёздная пресс-форма | mehrzellige Gußform |
| мостовая из брусчатки кубической формы | Würfelpflaster |
| мостовая из шашки кубической формы | Würfelpflaster |
| мостовой камень Н-образной формы | Knochenstein (Похож на косточку, как её изображают карикатуристы, данный профиль обеспечивает прочное и плотное сцепление уложенных в мостовую камней друг с другом. Шандор) |
| набивка в формы | Einschlagen in Formen |
| натяжение на форму | Vorspannung gegen die Form |
| наука о формах | Formenkunde |
| негибкая форма | gedrungene Form |
| обогреваемая форма | Heizform |
| оборачиваемость форм | Wiederverwendbarkeit der Formen |
| образец формы восьмёрки | Achterkörper |
| оживальная форма | Tropfenform |
| опалубочная форма | Schalungsform |
| опалубочная форма для изготовления бетонных труб | Zementrohrform |
| опалубочные формы | Schalungsformen |
| определение формы крыши | Dachausmittlung |
| определение формы лестницы в плане | Stiegenausmittlung |
| орнамент в виде выпуклых раковинообразных форм | Knorpelwerk |
| орнамент формы метлы | Donnerbesen |
| отливать в форму | formgießen |
| очистка форм | Formputzen |
| очистка форм | Reinigen der Formen |
| пандус в форме петли | schlaufenförmige Rampe |
| пирамидальная форма | Pyramidengestalt (напр., здания) |
| пластинчатой формы | plattig |
| плитка сланцевой кровли неправильной формы | Schuppenstein |
| плитка сланцевой крыши правильной формы | Schablonenschiefer |
| плитка шиферной кровли правильной формы | Schablonenstein |
| плиточная форма | Plattenform |
| плиточной формы | plattig |
| плоская форма изгиба | ebene Biegefigur |
| повозка обтекаемой формы | Stromlinienfahrzeug |
| подвижные кружала сегментного свода в виде доски сегментной формы | Ramenatbogen |
| подражать античным формам | antikisieren |
| подставка для укладки плитки в форме ножки | Stelzlager (ivvi) |
| полукруглая форма | Linsenform (Callsen) |
| постоянство формы | Formbeständigkeit |
| предварительное напряжение, позволяющее сохранить форму конструкции | formtreue Vorspannung |
| пресс-форма | Preßform |
| придавать выпуклую форму | Konvexität verleihen |
| придавать выпуклую форму | bombieren (напр. листовому металлу) |
| придавать форму | formgeben |
| придавать четырёхугольную форму | quadrieren |
| применение треугольников как основной формы архитектурно-планировочного решения в плане и разрезах здания | Triangulatur (готический стиль) |
| пристенный молдинг в форме ступеньки | Stufenrandwinkel (vadim_shubin) |
| пристенный молдинг в форме ступеньки | Stufenrandwinkel (используется для монтажа подвесных потолков vadim_shubin) |
| прокладка, имеющая форму гребёнки | Abstandskamm (для арматурных стержней) |
| пространство между камнями неправильной формы бутовой кладки, заполняемое каменной мелочью | Schere |
| работа изменения формы | Gestaltsänderungsarbeit (изменение формы без изменения объёма) |
| разбирать форму | Form zerlegen |
| разборка форм | Entformung |
| разборка формы | Zerlegung der Form |
| разборная форма | zerlegbare Form |
| разборная форма | zusammengesetzte Form |
| разветвление форм равновесия | Verzweigung des Gleichgewichts |
| разделительная смазка для форм | Formtrennmittel |
| разъёмная форма | zusammengesetzte Form |
| растительная форма | vegetabilische Form |
| расчёт на устойчивость формы | Berechnung auf Formtreue |
| рашпиль пальцевой формы | Fingerraspel (stachel) |
| рельс-форма | Schalungsschiene |
| сечение в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzquerschnitt |
| сжатая форма | geballte Form |
| скрепление формы | Formbefestigung |
| скрещение дорог формы трилистника | Kleeblattkreuzung |
| смазка форм | Formenschmierung |
| смена форм | Formenwechsel |
| сокращающаяся перспективно форма | verjüngte Form |
| способность принимать любую форму | Gestaltungsfähigkeit |
| способность сохранять форму | Formbeständigkeit |
| стеклянный кирпич призматической формы | Multiprisma |
| стрела изогнутой формы | abgewinkelter Ausleger |
| строительная форма | Bauform |
| суживающаяся форма | verjüngte Form |
| тавровая форма | T-Form |
| телесная форма | körperliche Form |
| торкретирование по форме | Torkretieren nach der Schalungsform |
| трапецоидальная форма | Schuppenform (шиферные плитки) |
| уплотнение бетона путём обстукивания формы | Beklopfen des Betons |
| установка рельс-форм | Aufstellen von Schalungsschienen |
| устойчивая форма равновесия | stabile Gleichgewichtsform |
| ферма с поясом эллиптической формы | Ellipsenträger |
| форма для декоративного бетона | Sichtbetonschalung |
| форма для железобетонных изделий | Stahlbetonform |
| форма для изготовления балок | Balkenschalung |
| форма для изготовления балок | Balkenkasten |
| форма для изготовления бетонных балок | Balkenschalung |
| форма для изготовления бетонных балок | Balkenkasten |
| форма для изготовления плит | Form für Plattenfertigung |
| форма для кубиков | Würfelform |
| форма для отливки | Gießform |
| форма для плиты перекрытия | Deckplattenschalung |
| форма для ручного изготовления кирпича | Streichform |
| форма залегания грунта | Lagerungsform des Bodens |
| форма застройки | Bebauungsform |
| форма земной поверхности | Bodengestaltung |
| форма зерен | Kornform |
| форма из рессорной стали | Schalungsform aus Federstahl |
| форма излома | Bruchform |
| форма колонны | Säulenform |
| форма малой высоты по отношению ширины | gedrungene Form (толщины) |
| форма напорного водопроводного резервуара в виде расположенных рядом двух круглых резервуаров | Brillenform des Hochbehälters |
| форма обуви | Schuhform (Вадим Дьяков) |
| форма определённого стиля | Stilform |
| форма поперечного сечения | Querschnittsform (напр., трубы или канала) |
| форма прядей | Führung der Litzen |
| форма расселения | Siedlungsform |
| форма рельефа | Bodengestaltung |
| форма русла | Bettform |
| форма строительства | Bauform |
| форма частиц | Teilchenform |
| форма частиц | Kornform |
| форма шара | Kugelform |
| формы для формовки | Schalung (daring) |
| форсунка для жидкого топлива чашеобразной формы | Schalenbrenner |
| фронтон сложной формы | strukturierter Giebel |
| хижина куполообразной формы | Kuppelhütte |
| цилиндрическая форма | Zylinderform |
| частица угловатой формы | eckiges Teilchen |
| часть помещения полукруглой формы | Exedra |
| чашеобразная форма | Kelchform |
| черепица квадратной формы | Rautenziegel |
| черновая форма | Füllform |
| чертёж в форме развёртки | Abwicklung (Sayonar) |
| чешуйчатая форма | Schuppenform (шиферные плитки) |
| чистка формы | Formreinigung |
| чистовая форма | Blasform |
| чугунная литейная форма | Gusseisenform |
| чугунная труба, облитая в песчаной форме | Sandgussrohr |
| шашка кубической формы | Würfelpflaster |
| шип формы ласточкина хвоста | Hakenzapfen |
| энергия изменения формы | Formänderungsenergie |
| энергия на изменение формы | Gestaltsänderungsenergie |
| ящичная форма для железобетонной балки | Schalungskasten |
| ящичная форма для железобетонной колонны | Schalungskasten |
