| Russian | English |
| азот в форме нитрата | nitrate nitrogen |
| акцептная форма расчётов | acceptance form of payment |
| акцептная форма расчётов | payment by acceptance (of bank bills) |
| архитектурные малые формы | park and street furniture and garden sculpture |
| архитектурные формы арки | shapes of arch |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | byzant |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | bezant |
| архитектурный орнамент в форме диска дисков | besant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | bezant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | byzant |
| архитектурный орнамент в форме композиции дисков | besant |
| архитектурный орнамент в форме листвы | cillery |
| архитектурный орнамент в форме листвы | cilery |
| балка рыбовидной формы с криволинейными поясами | fish-bellied girder |
| балочная форма с диагональными связями жёсткости | diagonal braced girder |
| батарейная опалубочная форма | multicell battery molds (для формовки элементов железобетонных конструкций) |
| батарейная опалубочная форма | gang molds |
| батарейная опалубочная форма | gang mold |
| батарейная опалубочная форма | battery of forms |
| батарейная форма | multicast gang unit (для изготовления сборных железобетонных изделий) |
| бетоноотделочная машина, передвигающаяся по рельс-формам | slipform paver |
| бетоноотделочная машина со скользящими рельс-формами | slipforming machine |
| бифуркация форм равновесия | bifurcation of equilibrium forms |
| бортовая форма | curb form |
| бортовые формы дороги | road forms |
| бутовый камень постелистой формы | ragstone |
| в любую форму | into any mould (Yeldar Azanbayev) |
| в форме диска | full-circle |
| в форме таблицы | tabular |
| валик формы | molding fillet |
| вибратор для форм | mould vibrator |
| вибрирование формы | formwork vibration |
| водонепроницаемая опалубочная форма | leakproof form |
| возможность нескольких форм равновесия | bifurcation |
| волнистая форма гидравлического прыжка | undular form of hydraulic jump |
| восстановление первоначальной формы | reshaping |
| вставной шип в форме бабочки | butterfly joint |
| выдерживание бетона без формы | ambient cure |
| вынуть из формы | demould (Quibbler) |
| гвоздь, загнутый в форме крюка | hooked nail |
| геометрическая форма | geometric pattern |
| геометрическая форма | geometrical configuration |
| геометрическая форма конструкции, полностью отвечающая проекту | as-designed geometry |
| геометрическая форма конструкции с отклонениями от проекта | imperfect geometry |
| геометрические очертания конструктивных форм | geometry of structural forms |
| геометрия конструктивных форм | geometry of structural forms |
| гипсовая литейная форма | casting plaster |
| гипсовая форма | gypsum mould |
| гипсовая форма | plaster mould (кер.) |
| гипсовая форма | piaster mould |
| гипсовая форма | plaster molds |
| глухой шип формы ласточкина хвоста | lap dovetail |
| готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| готовые формы | stock molds (для лепных изделий и т. п.) |
| грань, соответствующая верху формы | top-in-form face (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| гусеничная бетоноотделочная машина со скользящими формами | slipform paver |
| дверная защёлка в форме цилиндра | bullet catch |
| дверная защёлка в форме цилиндра или шарика | bullet catch |
| дверная защёлка в форме шарика | bullet catch |
| дверная петля в форме буквы Н с горизонтальным хвостиком внизу | H and L hinge |
| декоративная архитектурная деталь в форме диска с украшениями | boss (служит для прикрытия мест пересечения балок, брусьев и т. п.) |
| декоративная форма в виде изображений животных | faunal form |
| декоративная форма в виде изображения растений | floral form |
| деревянная форма | wooden mould |
| деревянный облом с выкружкой в форме раковины | clamshell |
| деревянный рейка с выкружкой в форме раковины | clamshell |
| деталь, имеющая форму "банджо" | banjo (с одним, двумя длинными рукавами) |
| для снятия формы произведите разъединение щитов | remove the formwork separate the panels |
| долото зубильной формы | chisel-shaped bit |
| дом, имеющий в плаке форму буквы "Ү" | star house |
| допуски на геометрические размеры и на отклонения от геометрической формы | tolerances in geometry |
| ендова в форме лотка из кровельной стали | metal valley |
| железобетонная балка перекрытия в форме перевёрнутого "Т" | inverted T-shaped joist |
| железобетонная панель в форме двойного Т | twin-webbed T-beam |
| жёсткий упор Т-образной формы | tee (в сталежелезобетонной плите моста) |
| забежная ступень треугольной формы | kite winder (в плане) |
| заземляющий электрод в форме пластины | earth plate |
| закруглённая тупая форма | bull nose |
| заливка металла в форму под давлением методом вспрыска | injection moulding |
| заливка пластмассы в форму под давлением методом вспрыска | injection moulding |
| заливочная форма | precast bed (helen_ar) |
| заполнитель в форме шариков из пенополистирола | polystyrene foam balls aggregate |
| заполнитель в форме шариков из пенополистирола | polystyrene foam balls |
| заполнитель остроугольной формы | sharp aggregate |
| заполнитель пластинчатой формы | flaky aggregate |
| заполнитель плоской формы | flat aggregate |
| заполнитель с зёрнами пластинчатой формы | flaky aggregate |
| заполнитель с зёрнами плоской формы | flat aggregate |
| заполнитель с зёрнами разной формы | irregular aggregate |
| заполнитель с зёрнами удлинённой формы | elongated aggregate |
| заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы | flaky aggregate |
| заполнитель с угловатыми зёрнами, близкими к кубической форме | cubical aggregate |
| заполнитель угловатой формы | angular aggregate |
| зафиксировать в письменной форме | commit to writing (напр., изменения договора) |
| здание Г-образной формы | L-shaped house |
| зерно заполнителей удлинённой формы | elongated piece |
| знак треугольной формы | triangle (напр., дорожный) |
| извлекать из формы | demould (MichaelBurov) |
| извлекать из формы | demold (MichaelBurov) |
| извлечение из формы | removal from mould |
| извлечь из формы | demold (MichaelBurov) |
| изменение формы | distortion |
| изменение формы | modification of shape |
| изменение формы | change in shape |
| изменения формы | variations in the shape |
| изменённая геометрическая форма и / или размеры | modified geometry (конструкции) |
| что-л. имеющее форму пирамиды | pyramid |
| что-либо имеющее форму пирамиды | pyramid |
| имеющий форму буквы S | sigmoid |
| имеющий форму грозди винограда | botryoidal |
| имеющий форму пуговицы | button-type |
| искажение формы изделия в результате деформации | distortion inaccuracy |
| испытание теплоизоляционных свойств материала в листовой форме | plate test |
| испытания на формы | modal testing |
| каменная кладка в форме декоративного рельефного узора | ajarcara |
| каменная кладка в форме орнаментального рельефного узора | ajarcara |
| капитель в форме куба | cube capital |
| капитель в форме перевёрнутого колокола | bell capital |
| капитель египетской колонны в форме букета цветов папируса | papiroform |
| капитель египетской колонны в форме кроны пальмового дерева | palm capital |
| капитель романской архитектуры в форме куба с закруглённой нижней опорной поверхностью | cushion capital |
| каркас формы | form cage |
| кассетная форма | battery molds (для бетонирования) |
| кассетная форма | ganged form |
| кассетная форма | battery mold (для бетонирования) |
| киоск в форме пагоды | pagoda |
| кирпич, изготовленный мокрым способом с посыпкой форм песком | sand-struck brick |
| кирпич, изготовленный мокрым способом с посыпкой форм песком | sand-moulded brick |
| кирпич, изготовленный мокрым способом со смачиванием форм водой | water-struck brick |
| кирпич неправильной формы | shipper (брак) |
| кирпич особой формы | special shape brick |
| кирпич, формованный в посыпанных песком формах | sanded brick |
| ковш водобоя в форме гуська | upcurved spillway bucket |
| колонна в состоянии криволинейной формы равновесия | column in equilibrium in the bent position (при продольном изгибе) |
| конец комнаты в форме апсиды | exedra |
| коническая форма | conicity |
| коническая форма | conical form |
| конической формы | peg-shaped |
| конструктивная форма резервуаров | structural form of tanks |
| контактное реле формы с | form c contact relay |
| контракт, заключённый "по форме" | formal contract |
| концепция форм и пространства | concept of form and space |
| коробление форма | form buckling |
| коробление формы | form buckling |
| коэффициент, учитывающий форму сваи | pile-type factor |
| коэффициент формы | form factor |
| коэффициент формы | configuration factor |
| коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта | coefficient of curvature |
| коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта | curvature coefficient |
| коэффициент формы подошвы фундамента | foundation bed shape factor |
| коэффициент формы поперечного сечения фундамента | foundation shape factor |
| крестообразной формы | cross shaped |
| криволинейная форма | deflected position |
| криволинейная форма сквозной фермы | camber of truss |
| криволинейный гвоздь в форме скобы | annular ringed nail |
| круглая форма | circular |
| круглой формы | rounded |
| крупный заполнитель угловатой формы | angular coarse aggregate |
| крыша в виде купола, имеющего форму колокола | bell-shaped roof |
| крыша в виде купола, имеющего форму колокола | bell roof |
| крыша в форме волнистой оболочки | waved shell roof |
| крыша в форме волнистой оболочки | corrugated shell roof |
| крыша сложной формы | hip-and-valley roof (с несколькими скатами и разжелобками) |
| крыша формы буквы М | M-roof |
| купол в форме колокола | bell-shaped dome |
| лампа каплевидной формы | droplight |
| литейная форма | matrix |
| литейная форма | casting mould |
| литьё в гипсовые формы | plaster mould casting |
| литьё в постоянные металлические формы с применением песчаных стержней | semipermanent mould casting |
| литьё с отсасыванием воздуха из формы | evacuated die casting |
| люминесцентная лампа цилиндрической формы | straight tube fluorescent lamp |
| масло для смазки форм | mold lubricant |
| масло для смазки форм | form oil |
| масло для смазки форм | mould oil |
| массивный отдельный фундамент конусообразной формы | dome foundation |
| массивный отдельный фундамент конусообразной формы | cone foundation |
| материал для смазки форм | parting agent |
| машина для обработки и придания формы | machine for shaping and treatment |
| металлический фундамент для лёгкого оборудования в форме перевёрнутого противня | hat-type foundation |
| многогнёздная пресс-форма | multicavity mold |
| многогнёздная форма | gang mold |
| многогнёздная форма | multiple mold |
| многоугольной формы | polygonal shaped |
| надрез формы замочной скважины | key-nole type notch |
| накладной груз литейной формы | mould weight |
| наносить краску на литейную форму | wash a mould with a parting mixture |
| напильник конической формы | taper file |
| напольный светильник в форме уличного фонаря | bridge lamp |
| напряжение изменения формы | spherical stress |
| настенный светильник крестообразной формы | cross light |
| небольшие отклонения от формы | small deviations in the form |
| небольшие отклонения по форме | small deviations in the form |
| необычной формы | bastard (размера) |
| неправильная форма | irregular shape |
| неправильной формы | bastard (размера) |
| неправильность формы | shape irregularity (ssn) |
| несущая арка конической формы | filling arch |
| несущая способность в новой форме упругого равновесия | postbuckling strength (после потери устойчивости) |
| несущий корпус треугольной формы | delta lifting body |
| несъёмная форма | permanent form |
| ниппель конической формы | push nipple |
| новая форма равновесия | form of instability (после потери устойчивости основной формы) |
| новые формы жизни | new variations of life |
| Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ | on approval of the unified forms of primary accounting documents for recording capital construction and construction repair works (Nemi) |
| обвязка формы | form tie |
| область с отклонениями от проектной геометрической формы | region of imperfections |
| облом в форме многопрядного каната | cable molding |
| обмазывание формы | coating a mould |
| обмазывать форму | coat a mould |
| обмазывающий форму | coating a mould |
| оболочка без отклонений от заданной геометрической формы | perfect shell |
| оболочка в форме гипара | hyperbolic-paraboloid shell |
| оболочка в форме гипара | hypar shell |
| оболочка в форме гиперболоида | hyperbolic shell |
| оболочка в форме эллиптического параболоида | elliptical-paraboloid shell |
| оболочка, полностью отвечающая заданной форме | perfect shell |
| оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы | imperfect shell |
| оболочка, свободная по форме | free-form shell (не привязанная к определённому геометрическому телу) |
| оборачиваемость форм | mould reusability |
| оборачиваемость форм | molds reusing |
| оборачиваемость форм | reuse of forms |
| обработка изделий фасонной формы | forming work |
| образец в форме восьмёрки для испытания на растяжение | briquette |
| образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquette |
| образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquet |
| U-образная форма | U-shape |
| обтекаемая паром форма | steamline form |
| обшивка форм | form sheathing |
| овальная форма | oval form |
| одноразовая форма | permanent form |
| О-образная форма | circular |
| опалубка блок-форма | block-form |
| опалубка плит грибовидной формы | mushroom slab form |
| опалубочная форма | form |
| опалубочная форма | mould |
| опалубочная форма | shuttering form |
| опалубочная форма | concrete form |
| опалубочная форма | mold (тж. pl) |
| орнамент в форме дисков | bezant |
| орнамент в форме дисков | besant |
| орнаментальная форма | ornamentation |
| осесимметричное отклонение от проектной конструктивной формы | axisymmetric imperfection |
| остов формы | form cage |
| отверстие для очистки формы | cleanout port |
| отверстие сетки сита треугольной формы | triangular mesh |
| отверстие удлинённой формы | elongated hole |
| отливка в оболочковой форме | shell-moulded casting |
| отливка в оболочковой форме | shell casting |
| отливка в песочную форму | sand casting |
| Отсекайте часть форм | Cut off part of the formwork |
| очистка форм | cleaning of molds |
| паз в камне в форме ласточкина хвоста для волчьей лапы | lewis hole (захвата) |
| паз в форме ласточкина хвоста | dovetail slot |
| паз в форме ласточкина хвоста | dovetailed groove |
| первая горизонтальная форма | first horizontal mode |
| первая форма | first mode |
| передвижная форма для высоких конструкций | slip forms |
| передвижная форма для высоких конструкций | climbing forms |
| переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот | inflexion |
| переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот | inflection |
| песочный башмак для опускания стойки при распалубке форм | sand jack |
| печатная форма | forme |
| пилон бутылочной формы | bottle-shaped pillar |
| план в форме многолистника | multifoil plan (напр, скрещения дорог) |
| плита двоякой кривизны параболической формы | double-parabolic slab |
| Плитка должна иметь правильную геометрическую форму | the tiles should have a regular geometric shape |
| плоская форма изгиба | plane bending |
| пневмоколёсная тележка в форме мостика | work bridge |
| повторно используемые формы | repetitive forms |
| подвесной светильник крестообразной формы | cross light |
| подвижная форма | moving form |
| Поднимите формы | Raise the forms |
| покрытие в форме волнистой оболочки | waved shell roof |
| покрытие в форме волнистой оболочки | corrugated shell roof |
| покрытие в форме железобетонной оболочки | concrete shell roof |
| покрытие форм | form coating |
| покрытие формы | form coating |
| полкирпича клинчатой формы | king closer (со скошенным углом) |
| помощь на двусторонней основе в форме предоставления капитала | bilateral capital aid |
| постройка с подвижными формами | moving-form structure |
| постройка с подвижными формами или подвижной опалубкой | moving-form conduit |
| потерявший правильную форму | out of shape |
| потерявший проектную форму | out-of-shape |
| потерять округлую форму | ovalize |
| потолок в форме днища корабля | ship bottom ceiling |
| правильная округлая форма | roundness |
| предварительно напряжённая железобетонная панель в форме двойного "Т" | prestressed double tee |
| придавать конусную форму | taper |
| придавать струе воды веерообразную форму | flare out a jet |
| придавать форму | fashion (путём обработки) |
| придавать форму воронки | funnel |
| придавать форму конуса | funnel |
| придание камню формы | stone shaping |
| придание формы | molding |
| придание элементу выпуклой формы | hogging |
| придача формы | fashioning |
| придающий форму | fashioning |
| прокладка клиновидной формы | wedge |
| проход обтекаемой формы | stream-lined water passage (для воды) |
| прочность, допускающая извлечение сборного железобетонного изделия из формы | taking-off strength |
| прямая форма устойчивости при продольном изгибе | unbuckled configuration |
| прямолинейная форма | straight position |
| рабочая поверхность формы | form face |
| разбирать форму | remove the formwork |
| разбирать форму | remove the casing |
| разбирающий форму | removing the formwork |
| разбирающий форму | removing the casing |
| разбитый на куски кубической формы | cubed |
| разборка форм | form removal |
| разборка форм или опалубки | stripping |
| разборка формы | knocking down the forms |
| разборка формы | removing the formwork |
| разборка формы | removing the casing |
| разборная форма | split mold |
| разборная форма | collapsible shape |
| разветвление форм равновесия | bifurcation of equilibrium forms |
| разветвление форм равновесия | bifurcation |
| развёртка пирамидальной формы | square centre |
| различие форм | discrepancy between shapes |
| разнообразие конструктивных форм | versatility in structure shapes |
| разрезанный на куски кубической формы | cubed |
| разъёмная литейная форма | split form |
| распалубка форм | form removal |
| распалубка формы | forms removal |
| распалубка формы | form removal |
| расположение в форме четырёхлистника | cloverleaf layout (о скрещении дорог) |
| расположение в форме четырёхлистника | cloverleaf lay-out (о скрещении дорог) |
| расстояние по поверхности сложной формы с учётом неровностей | girth length |
| раструб в форме рыбьего хвоста | fishtail |
| раструбная форма входа в шлюзовую камеру | bell-mouth entrance of lock |
| расформовка; извлечение из формы | unmolding |
| расформовка; извлечение изделия из формы | demolding |
| расчёт на устойчивость формы | shape stability analysis |
| расчёты в табличной форме | calculations in table form |
| ребристый выступ цементного камня через щели формы | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| резервуар в форме яйца | egg-shaped tank |
| реле формы с | form c relay |
| рельс-форма | rail mold |
| рифлёная свая-оболочка конической формы | fluted tapered-shell pile |
| ролик, придающий ленте транспортёра лотковую форму | troughing pulley |
| романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| романское архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak-head molding |
| романское или готическое архитектурное украшение в форме птичьей головы с клювом | beak molding |
| ромбическая форма | rhombus |
| ромбовидной формы | diamond shaped |
| ручная формовка кирпича в смоченных формах | slop moulding of brick |
| с отклонением от квадратной формы | out-of-square |
| с отклонением от принятой формы | out-of-shape |
| с отклонением от стандартной формы | out-of-square |
| сборная железобетонная балка в форме двойного Т | double T-beam |
| сборная железобетонная панель в форме двойного "Т" | precast twin tee |
| сборная теплоизоляция в форме сегментов | sectional insulation |
| сварка в формах | mould welding |
| свая Раймонда конической формы со спиральной рифлёной обоймой | Raymond step-taper pile |
| связи в форме треугольной решётки | triangulated bracing |
| связь Z-образной формы | Z-bar tie |
| связь V-образной формы | V-tie |
| секция нестандартной формы | odd bay (MichaelBurov) |
| серповидной формы | crescent shaped |
| система формовки с немедленной распалубкой одной формы | single-mould system |
| сквозной шип формы ласточкина хвоста | open dovetail |
| скрепление формы | locking of form |
| скрещение дорог в форме четырёхлистника | quatrefoil crossing |
| след стыка пресс-формы | moulding seam |
| сложная форма | intricate shape |
| смазка для форм | mould oil |
| смазка для форм | form-coating compound |
| смазка для форм | forming oil |
| смазка для форм | form coating |
| смазка форм | form coating |
| смазка формы | form coating |
| соглашение в форме договора за печатью | agreement by speciality |
| соединение сквозным шипом формы ласточкина хвоста | open dovetailing |
| сокращённая форма контракта | green book (FIDIC ag1970) |
| сооружение с висячим покрытием в форме вантовых сетей | suspended cable net structure |
| стальная форма | steel form |
| стандартная форма | cube molds (для изготовления контрольных кубических образцов) |
| стандартная форма | cube mold (для изготовления контрольных кубических образцов) |
| стандартная форма подрядного договора на строительство | standard form of building contract |
| стеновая панель в форме двойного "Т" | double tee wall panel |
| стрижка деревьев для придания им нужной формы | topiary work |
| стропило в форме полуарки | crook rafter |
| стропильная нога в форме полуарки | crook rafter (для сводчатых крыш) |
| ступенька, имеющая в плане форму полу- или четверти круга | bull-nose step |
| сферическая оболочка с отклонениями от заданной геометрической формы | spherical shell with imperfections |
| сферической формы | ball shaped |
| табличная форма | tabulation form |
| тело цилиндрической формы | bole (напр., колонна) |
| Т-образная ручка черенка лопаты бочкообразной формы | barrel tee hilt |
| торкретирование по форме | shotcreting towards formwork |
| треугольная стропильная ферма с решёткой в форме W | W-truss |
| треугольная стропильная ферма с решёткой в форме M | M truss (Alexey) |
| треугольной формы | delta shaped |
| трещина в форме | mould crack |
| Трибунал по стандартной форме контракта на строительство для совместной деятельности в строительстве | Joint Contracts Tribunal (ryazantelecom.ru Kovrigin) |
| тройная форма | triple molds (для формовки железобетонных изделий) |
| тройная форма | triple mold (для формовки железобетонных изделий) |
| углерод в форме графита | graphite carbon |
| укладка бетона в формы | concrete forming |
| укладка бетонной смеси в формы | packing |
| укладка бетонной смеси в формы или опалубку | packing of concrete in forms |
| упругость формы | rigidity |
| уравнение в векторной форме | vector equation |
| уродливая архитектурная форма | unsightly architectural form |
| установка рельс-форм | rail-forms mounting |
| устойчивая форма равновесия | stable form of equilibrium |
| устойчивость формы | stability of shape |
| устройство форм | form |
| устройство форм | formwork |
| устройство форм для бетонирования из элементов ферм Бейли | Bailey form conduit |
| устройство формы | formwork |
| участок непрямоугольной формы | site of irregular shape |
| фасадная стена криволинейной формы | serpentine wall |
| форм-фактор | configuration factor |
| форма блока | block shape |
| форма бордюра дорожного покрытия | side form |
| форма для боковой опалубки | frame form |
| форма для глины | clay mould |
| форма для декоративного бетона | fair-faced formwork |
| форма для изготовления балок | girder form |
| форма для изготовления бетонных балочек-образцов | beam molds for testing (для испытания на изгиб) |
| форма для изготовления бетонных балочек-образцов | beam mold for testing (для испытания на изгиб) |
| форма для изготовления колонн | column casing |
| форма для изготовления колонн | column box |
| форма для изготовления плит | slab form |
| форма для изготовления сборного железобетона | concrete mould |
| форма для изготовления черепицы | clay plate mould |
| форма для керамических изделий | clay mould |
| форма для литья бетона | casting box |
| форма для одновременного изготовления нескольких бетонных изделий | gang form |
| форма для отливки | template |
| форма для ползучести | creeping form |
| форма для сборной бетонной балки | beam form |
| форма для формовки железобетонных балок | beam molds |
| форма для формовки железобетонных балок | beam mold |
| форма договора | agreement form (готовый бланк) |
| форма документа | format |
| форма документа | form |
| форма застройки | form of housing |
| форма заявки на подряд | proposed form |
| форма заявки на подряд | bid form |
| форма зёрен | particle shape |
| форма из пружинной стали | spring steel form |
| форма из стальных листов | sheet steel form |
| форма из фанеры | plyform |
| форма излома | appearance of fracture |
| форма или опалубка с вкладышами | lined forms (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности) |
| форма или опалубка с вкладышами | lined form (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности) |
| форма конструкции | structural form |
| форма контракта | form of agreement |
| форма контракта | form of a contract |
| форма кривой продольного изгиба | buckling configuration |
| форма обработанной поверхности | topography |
| форма оказания услуг | service matrix (rakhmat) |
| форма потери устойчивости | mode of buckling |
| форма, разбиваемая после формовки | waste mould |
| форма расчёта и согласования рентабельности филиала | FG (Duttchess) |
| форма с вкладышами | lined forms (для придания фактурного рисунка бетонной поверхности) |
| форма с вырезом | chipped form |
| форма с несколькими отделениями | gouged mould |
| форма свидетельства об испытании | test report form |
| форма, сделанная по заказу | custom-made molds (по чертежам заказчика) |
| форма, сделанная по заказу | custom-made mold (по чертежам заказчика) |
| форма скобы | shackle opening (грузоподъемной скобы Penguine0001) |
| Форма Согласования Материалов | MAF (Material Approval Form; МАФ Ma_russie) |
| форма согласования строительного материала | CMA (CBET) |
| форма согласования строительного материала | construction material approval (CBET) |
| форма согласования строительных материалов | CMA (Construction Material Approval (form) Лео) |
| форма соглашения | agreement form (готовый бланк) |
| форма образования трещин | crack pattern |
| форма трещинообразования | crack pattern |
| форма частиц | grain shape |
| форма частиц | particle shape |
| формование бетонных изделий в вертикальных батарейных формах | vertical casting in batteries |
| формы для изготовления некоторого количества бетонных изделий в один приём | gang mould |
| формы рельефа местности | land form |
| формы рельефа местности | land forms |
| формы управления | forms of management |
| фундамент в форме опускных колодцев | well footing |
| фундамент в форме опускных колодцев | well foundation |
| фундамент несимметричной формы | unsymmetrical footing (в плане) |
| цементный камень, выступающий через щели формы | fin |
| центробежная отливка в песчаной форме | sand spun casting |
| часть разъёмной формы | mould split |
| черновая форма | rough mold |
| чистовая форма | blank mold |
| чистые формы | pure forms |
| шип в форме ласточкина хвоста | dovetail (на конце деревянного бруса) |
| шип в форме ласточкина хвоста | dovetail tenon |
| шпунтовая пустотелая черепица, имеющая форму книги | book tile |
| щебень в форме стержня | pencil |
| элемент опалубки в форме чаши | pan (для кессонных перекрытий) |
| элемент со стандартным профилем или стандартной формы | standardized-shape member |
| элементы деревянных конструкций, одинаковые по форме и назначению, но меняющиеся по длине | filling-in pieces (напр., нарожники) |
| элементы, имеющие форму полумесяца | lunes |
| энергия изменения формы | energy of distortion |
| ящичная форма | moulding box |
