| Russian | English |
| деформация, при которой ротор вектора упругого смещения равен нулю | irrotational strain |
| деформация упругого сдвига | shear strain |
| зона упругих деформаций | elastic region |
| модуль упругой деформации | elastic deformation modulus |
| нелинейная упругая деформация | nonlinear elastic strain |
| область за пределами упругих деформаций | inelastic range |
| область линейных упругих деформаций | linear elastic range |
| область упругих деформаций | elastic range |
| общая работа упругой деформации | total strain energy |
| общая энергия упругой деформации | total strain energy |
| потери преднапряжения от упругих деформаций бетона | elastic losses |
| приращение потенциальной энергии упругой деформации | increment of the strain energy |
| разрушение при упругих деформациях | elastic breakdown (от потери устойчивости) |
| упругая относительная деформация | elastic strain |
| упругая деформация | completely recoverable deformation |
| упругая линейная деформация | linear elastic strain |
| упругая часть кривой напряжения деформации | elastic stage |
| упругая часть кривой напряжения-деформации | elastic stage |
| упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с большой скоростью | high-rate-of-strain movements |
| упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с малой скоростью | low-rate-of-strain movements |
| упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с большой скоростью | high-rate-of-strain movements |
| упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с малой скоростью | low-rate-of-strain movements |
| упруго-пластическая деформация | plasto-elastic deformation |
| уравнение энергии упругой деформации | strain-energy equation |
| усилия, вызванные упругими деформациями | forces resulting from elastic deformations |
| чрезмерная упругая деформация | excessive elastic deformation |
| энергия упругой деформации | elastic deformation energy |
| энергия упругой деформации | strain energy |
