| Russian | German |
| анкерная точка точка анкерного крепления | Anschlagpunkt (Точка крепления СИЗ, крепления каната за анкерное устройство Вадим Дьяков) |
| анкерная точка точка анкерного крепления | Anschlagpunkt (Вадим Дьяков) |
| бифуркационная точка | Verzweigungspunkt |
| видовая точка | Aussichtspunkt |
| водоразборная точка | Zapfstelle |
| водоразборная точка | Wasserzapfstelle |
| воображаемая точка | ideeller Punkt |
| высота точки зрения | Höhe des Standpunktes |
| высшая точка | Scheitelpunkt |
| датчик точки росы | Taupunktfühler |
| движение материальной точки | Bewegung eines Massenpunktes |
| движение точки | Punktbewegung |
| движение точки | Bewegung eines Punktes |
| декоративная точка, заканчивающая перспективу | Zielpunkt |
| динамика материальной точки | Dynamik des materiellen Punktes |
| закон движения точки | Gesetz der Punktbewegung |
| закрепление основных точек | Vermarkung von Festpunkten |
| закреплённая геодезическая точка | befestigte Vermessungsmarke |
| идеальная точка | imaginärer Punkt |
| идеальная точка | gedachter Punkt |
| интенсивность нагрузки в точке | Lastintensität in einem Punkte |
| кардинальная точка | Kardinalpunkt |
| кинематика точки | Kinematik des Punktes |
| контрольная точка | ordnance datum |
| коньковая точка стропил или стропильной фермы | Firstpunkt |
| коррекция по нулевой точке | Nullpunktkorrektion |
| коррозия поверхности нагрева в результате снижения температуры дымовых газов до точки росы | Taupunktkorrosion |
| критическая точка | Kippunkt (устойчивости) |
| критическая точка расслоения смеси | kritischer Mischungspunkt |
| линия из штрихов и точек | strichpunktierte Linie |
| линия точка-тире | Punkt-Strich-Linie |
| материальная точка | Körperteilchen |
| материальная точка | Körperelement |
| мачта линии передачи в точке ответвления | Winkelpunktmast |
| мачта линии передачи в точке поворота | Winkelpunktmast |
| метод моментных нулевых точек | Momentennullpunktverfahren |
| метод постоянных точек | Festpunktverfahren |
| метод упругих точек | Methode der elastischen Punkte |
| метод фокусных точек | Festpunktmethode |
| момент силы относительно точки | Moment einer Kraft in Bezug auf einen Punkt |
| мёртвая точка | Festpunkt |
| наиболее высокая точка | Hochpunkt |
| наиболее низкая точка | Tiefpunkt |
| наивысшая точка | Hochpunkt |
| наивысшая точка стропил или стропильной фермы | Firstpunkt |
| наинизшая точка | Tiefpunkt |
| напильник для точки пил | Sägefeile |
| начальное положение точки | Ausgangsposition eines Punktes |
| неподвижная точка | unverschieblicher Punkt |
| неподвижная точка, относительно которых происходит поворот главной осей при кручении | Drillruhepunkt |
| несвободная материальная точка | materieller, gebundener Punkt |
| нивелирная точка | Wechselpunkt |
| нулевая точка водомерной рейки | Pegelnullpunkt |
| нулевая точка момента | Momenten-Nullpunkt |
| нулевая точка моментов | Momentennullpunkt |
| нулевые точки моментов | Momentennullpunkte |
| окрестность точки | Umgebung feines Punktes |
| опасная точка скрещения дорог | Gefahrenpunkt des Knotenpunktes |
| опирание в трёх точках | Dreipunktauflagerung |
| опора в трёх точках | Dreipunktauflagerung |
| опорная точка высотной сети | Höhenfestpunkt |
| опорная точка планировки | Festpunkt des Grundrißsystems |
| опёртый в одной точке | punktgelagert |
| орнамент из 8 сегментов, расположенных радиально вокруг центральной точки | Achtpass |
| основная точка | Perspektivpunkt |
| основная точка | Kardinalpunkt |
| охрана ландшафта с точки зрения красоты и исторического его значения | Heimatschutz |
| перемещение точки | Punktverschiebung |
| перемещение точки | Verschiebung eines Puktes |
| переходная точка | Hilfsstandpunkt |
| перспектива с тремя точками схода | Perspektive mit drei Fluchtpunkten |
| пикетажная точка | Stationierungspunkt |
| плюсовая точка | Zwischenpunkt |
| поверочная точка | Prüfpunkt |
| поверочная точка | Kontrollpunkt |
| поворот на одной точке | Drehen auf dem Fleck |
| повышенная точка | Hochpunkt (напр., водовода) |
| постоянная точка | Fixpunkt |
| постоянная точка | Festpunkt |
| прерывчатая линия из точек и прямых | Strichpunktlinie |
| прибор для точки | Schärfapparat (пил и т.п.) |
| прямая, проходящая через точки опоры до головной части пролётного строения моста при навесной сборке | Auflagergerade |
| путь точки | Strecke |
| путь точки | Bahnlänge |
| рабочая точка | Betriebspunkt (вентилятора) |
| расстояние натяжения защитно-улавливающей сети между точками подвеса | Spannweite (Вадим Дьяков) |
| расстояние ядровой точки | Kernpunktabstand (до края ядра сечения) |
| расчёт путём определения нулевых точек моментов | Berechnung durch Bestimmung der Momenten-Nullpunkte |
| регулирование влажности воздуха по методу точки росы | Taupunktregelung |
| реечная точка | Meßlattenpunkt |
| реперная точка | Vermessungsmarke |
| сварка точками вразбежку | Zickzack-Punktschweißung |
| свободная материальная точка | materieller, freier Punkt |
| связующие точки | Verbindungspunkte |
| Сила, действующая на анкерную точку | Fangstoßkraft (при падении человека в СИЗ от падении с высоты Вадим Дьяков) |
| система материальных точек | System materieller Punkte |
| состояние материала между точкой капанья и точкой затвердевания | Wärmeabstand |
| специальный дёготь с добавкой масла с высокой точкой капанья | Wetterteer |
| способ задания движения точки | Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe für einen Punkt |
| способ фокусных точек | Festpunktverfahren |
| средняя точка пролёта | Feldmitte |
| створная точка | Flügelpunkt |
| строп регулируемой длины для рабочего позиционирования, используемый для соединения поясного ремня с анкерной точкой или конструкцией, охватывая её, как средство опоры | Steigschutzöse (ПРОЩЕ НАПИСАТЬ: ЗАЩИТНАЯ СТРОПНАЯ ПЕТЛЯ Вадим Дьяков) |
| структурные анкера, закреплённые на длительное время к сооружению зданию, или анкерные устройства, состоящие из элемента или ряда элементов или компонентов, которые включают точку или точки анкерного крепления ищите в DIN EN 795 | Anschlageinrichtung (ПРОЩЕ НАПИСАТЬ: АНКЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА Вадим Дьяков) |
| съёмочная точка | Aufnahmepunkt |
| тахеометрическая точка | Tachymeterpunkt |
| теория фокусных точек | Festpunkttheorie |
| точка в трети пролёта | Drittelpunkt |
| точка в четверти пролёта | Viertelpunkt |
| точка воспламенения | Entflammungspunkt |
| точка воспламенения | Brennpunkt |
| точка давления | Zwangspunkt (ivvi) |
| точка, заканчивающая перспективу | point de vue |
| точка излома профиля дороги | Gefällsknickpunkt |
| точка излома уклона | Gefälleknickpunkt |
| точка изменения уклона | Gefällsbrechpunkt |
| точка изменения уклона | Gefällwechselpunkt |
| точка изменения уклона | Gefällsknickpunkt |
| точка изменения уклона | Gefällbrechpunkt |
| точка испарения | Verdampfungstemperatur |
| точка испарения | Verdampfungspunkt |
| точка касания | Kontaktpunkt |
| точка кипения | Taupunkt |
| точка контакта | Kontaktpunkt |
| точка концентрации звука | Schallkonzentrationspunkt |
| точка крепления | Befestigungsstelle |
| точка крепления | Einhängepunkt (Dominator_Salvator) |
| точка монтажа | Einhängepunkt (Dominator_Salvator) |
| точка монтирования | Einhängepunkt (Dominator_Salvator) |
| точка набегания | Anlaufpunkt (колеса на рельс) |
| точка напряжения | Zwangspunkt (ivvi) |
| точка насыщения волокон | Fasersättigungspunkt (древесины) |
| точка нивелирования | Nivellementspunkt |
| точка нулевых работ | Ausgleichspunkt |
| точка окружности круга | Kreispunkt |
| точка пайки | Lötstelle |
| точка перегиба | Inflexionspunkt |
| точка перегиба кривой | Knickpunkt der Kurve |
| точка перелома кривой | Brechpunkt |
| точка перемены хода поршня | Hubwechselpunkt |
| точка пересечения | Kreuzungspunkt |
| точка пересечения откоса с подошвой основания | Fußpunkt |
| точка пересечения рёбер вальмовой крыши с линией конька | Anfallspunkt |
| точка пересечения рёбер крыши с коньком | Gratanfall |
| точка перехода | Umwandlungstemperatur |
| точка полного насыщения волокна | Fasersättigungspunkt (влагой) |
| точка превращения | Umwandlungstemperatur |
| точка приложения нагрузки | Lastangriffspunkt |
| точка примыкания | Anschnittpunkt |
| точка разбора дезинфицирующего раствора | Desinfektionsentnahmestelle (при централизованном распределении) |
| точка размягчения по Кремеру-Сарпову | Erweichungspunkt Kraemer-Sarpow (проход ртутного столбика определённой высоты) |
| точка разрыва непрерывности | Brechpunkt |
| точка распадания эмульсии | Brechpunkt |
| точка расслоения смеси | Mischungspunkt (напр., пароводяной) |
| точка расслоения смеси | Mischpunkt (напр., пароводяной) |
| точка расстояния | Distanzpunkt |
| точка решётки | Gitterpunkt |
| точка росы | Taupunkttemperatur |
| точка росы водяного пара | Wasserdampftaupunkt |
| точка росы дымовых газов | Rauchgastaupunkt |
| точка скрещения дорог, понижающая пропускную способность дороги | Drosselpunkt |
| точка слива | Abflusspunkt |
| точка смешения | Mischungspunkt |
| точка смешения | Mischpunkt |
| точка соприкасания | Berührungspunkt |
| точка стояния при мензульной съёмке | Hilfsstandpunkt |
| точка теоретического обрыва арматуры | theoretischer Grenzwert der Haftspannung |
| точка-тире | Punkt-Strich |
| точка тригонометрической сети | Vermessungspunkt |
| точка у нижнего края крыши | Traufpunkt |
| точка удара | Stoßpunkt |
| точка хрупкости | Sprödigkeitspunkt |
| точка электродренажа | Anschlußpunkt der Elektroosmose |
| точка ядра сечения | Kernpunkt |
| тригонометрическое определение точек | Triangulierung |
| узловая точка | Verkehrsknotenpunkt |
| усталостная точка | Ermüdungspunkt |
| участок дороги на кривой от точки перехода к односкатному профилю до полного односкатного профиля | Verwindungsstrecke |
| центральная точка | Mittelpunkt |
| центральная точка | Mitte |
| чёрные точки | schwarze Steinchen (дефект стекла) |
| элементарное перемещение точки | infinitesimale Punktverschiebung |
| эстетическая точка зрения | schönheitlicher Gesichtspunkt |
| ядро сварной точки | Kern eines Schweißpunktes |
| ядровая точка | Kernpunkt |
| ядровая точка со стороны растянутого края | Zugrand-Kernpunkt |
