| Russian | English |
| дополнительные технические требования | additional technical requirements (ДТТ JoyJoyce) |
| изделие или элемент, не соответствующие техническим требованиям | nonconforming unit |
| изделие, не соответствующие техническим требованиям | nonconforming unit |
| модель, отвечающая требованиям технических норм | model compatible with the code provisions |
| модель, отвечающая требованиям технических условий | model compatible with the code provisions |
| общее техническое требование | general technical requirement |
| общие технические требования | general technical requirements |
| основное техническое требование | main technical requirement |
| отвечать требованиям технических условий | meet the requirements of the specifications |
| перечисленные ниже технические требования | listed below technical requirements (Yeldar Azanbayev) |
| покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий | acceptable floor |
| работа, не соответствующая техническим требованиям | work which is not in accordance with specifications |
| разработка технических требований к качеству бетона | specifying the quality of concrete |
| результаты измерений, не соответствующие требованиям технических условий | out-of-compliance measurements |
| строительные работы, не отвечающие требованиям проекта или технических условий | nonconforming work |
| технические требования к испытаниям | test specifications |
| технические требования к монтажу | installation specification |
| технические требования к стали | standard steel specifications |
| технические требования, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| техническое требование к монтажу | technical installation requirement |
| требование технических условий | specification requirement |
| условия, установленные техническими требованиями | specified conditions |
| установление технических требований к качеству бетона | specifying the quality of concrete |
| установленные технические требования | accepted engineering requirements |
| элемент, не соответствующие техническим требованиям | nonconforming unit |
