| Russian | English |
| Акт технической готовности электромонтажных работ | Electrical Installation Certificate (askandy) |
| Акт технической готовности электромонтажных работ | Act of technical readiness of electrical installation works (lejliz) |
| данные, касающиеся технических характеристик или характера работы изделий | performance-related data |
| доклад о ходе работ по техническому обслуживанию | progress maintenance report |
| надзор за качеством работ и технический контроль со стороны административных работников | inspection and supervision by administrative officers (Konstantin 1966) |
| обязательство о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond |
| Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques |
| подводно-технические работы | underwater technical operations (ПТР acvila) |
| работа, не соответствующая техническим требованиям | work which is not in accordance with specifications |
| работа по техническому обслуживанию | maintenance job (оборудования) |
| работа по техническому обслуживанию | service work |
| санитарно-технические работы | sanitary works |
| санитарно-технические работы | sanitary engineering works |
| санитарно-технические работы | plumbing work |
| строительные работы, не отвечающие требованиям проекта или технических условий | nonconforming work |
| технические условия на производство строительных работ | building standard |
| технические условия на производство строительных работ | specifications for works |
| технические условия на производство строительных работ | construction specifications |
| технические условия на производство строительных работ, предусмотренных начальным вариантом проекта | base bid specifications (без альтернативных предложений) |
| технические условия на сварочные работы | specification of welding procedure |
| технический уровень производства монтажных работ | technical level of the works (ssn) |
| технический уровень производства строительных и монтажных работ в стране заказчика | technical level of construction in the customer's country (исходные данные) |
| техническое задание на выполнение работ | work specification |
| техническое испытание на месте работ | field maintenance check |
