| Russian | English |
| бетон, стойкий к воздействию морской воды | seawater concrete |
| бетон, стойкий к воздействию морской воды | resisting concrete |
| бетон, стойкий к воздействию низких температур | cryogenic concrete |
| бетон, стойкий к воздействию солёной воды | salt water resistant concrete |
| бетон, стойкий к истиранию | abrasion-resistant concrete |
| кирпич, стойкий к разъеданию | erosion-resistant brick |
| кирпич, стойкий против гидратации | slaking resistant brick |
| клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам | weather-proof and boil-proof adhesive |
| клей, стойкий к воздействию паров | BR adhesive |
| компонент сложных слов со значением стойкий | -resisting |
| компонент сложных слов со значением стойкий | -resistant |
| коррозионно-стойкая хромо-никелевая сталь | corrosion resisting chromium-nickel steel |
| краска, стойкая в отношении морской воды | brine-proof paint |
| краска, стойкая к морской воде и свету | marine paint |
| обои, стойкие к механическим повреждениям | scratch resistant wallpaper |
| фигурная стойка балюстрады | banister |
| стойка, брус | heelpost (к которому прикрепляют дверь, ворота) |
| стойка высотой в один этаж | post |
| стойка дверной коробки | bulkhead (между дверным полотном и застеклённой частью) |
| стойка дверной коробки или оконной рамы | jamb |
| стойка для прикрепления оттяжки | tieback |
| стойка каркаса | stud (andrew_egroups) |
| стойка каркасной перегородки | quartering |
| стойка коренных лесов | putlog |
| стойка креплений траншей | soldier |
| стойка крепления | upright (траншей) |
| стойка крепления выемки | plumbpost |
| стойка крепления траншеи | upright |
| стойка крепления траншей | soldier |
| стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой | ashlaring |
| стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой | ashlar |
| стойка ограждения | stanchion |
| стойка опалубки | shore |
| стойка опорных лесов опалубки | soldier |
| фигурная стойка перил | baluster |
| стойка рамы | doorjamb (двери или окна) |
| стойка рамы | jamb (двери или окна) |
| стойка, соединяющая замок стропильных ног в коньке с поперечной балкой | kingpost (затяжкой) |
| стойка фахверка | stud |
| стойка фахверка | mullion (для крепления навесных стеновых панелей) |
| стойка фермы | vertical |
| стойкая краска | lasting color |
| стойкая краска | weatherproof paint |
| стойкая эмульсия | stable emulsion |
| .стойки деревянного крепления котлована | runner |
| стойки деревянного крепления котлована | runners |
| стойки каркасной перегородки | quarterings |
| стойкий к атмосферным воздействиям | weathering |
| стойкий к атмосферным воздействиям | weather-tight |
| стойкий к атмосферным воздействиям | impervious to weather |
| стойкий к вертикальной нагрузке | gravity load resisting |
| стойкий к воздействию морской воды | seawater-proof |
| стойкий к действию кипятка | boil-resistant |
| стойкий к действию кипятка | boilproof |
| стойкий к загрязнению | pollution resistant |
| стойкий к износу | abrasion-proof |
| стойкий к износу от трения | resistant to chaffing (о канате) |
| стойкий к истиранию | abrasion-proof |
| стойкий к кипячению | boilproof |
| стойкий к кипячению | boil-resistant |
| стойкий к кислотам | stable towards acids |
| стойкий к нагрузке | load resisting |
| стойкий к сжатию | pressure-resisting |
| стойкий к химическому воздействию | resistant to chemicals |
| стойкий к щелочным растворам | resistant to caustic solutions |
| стойкий против атмосферных влияний | weatherproof |
| стойкий против атмосферных воздействий | weather resistant |
| стойкий против атмосферных воздействий | weather-resisting |
| стойкий против атмосферных воздействий | weathertight |
| стойкий против задира | tearproof |
| стойкий против замерзания | frost-proof |
| стойкий против замерзания | frost-hardy |
| стойкий против колебаний | vibration-proof |
| стойкий против колебаний | vibrationproof |
| стойкий против термитов | termite resisting |
| стойкий против термитов | termite-resistibility |
| стойкий цвет | durable color |
| стойкий цвет | lasting color |
| стойкий шлак | resistant slag |
| фанера, стойкая к воздействию погодных факторов | all-weather plywood |
| химически стойкий | chemical-resistant |
| химически стойкий бетон | chemical resistant concrete |
| Химически стойкое покрытие | Chemical resistant coating (Altuntash) |
