| Russian | German |
| абонент газовой сети | Gasabnehmer |
| абонент тепловой сети | Wärmeverbraucher |
| автодорожная сеть | Straßennetz |
| базисная сеть | Grundnetz |
| безрасчётная канализационная сеть | unberechnetes Kanalisationsnetz |
| бытовая канализационная сеть | Schmutzwasserkanalisationsnetz |
| бытовая канализационная сеть | Haushaltsentwässerung |
| бытовая канализационная сеть | Schmutzwasserleitungsnetz |
| бытовая канализационная сеть | Schmutzwassernetz |
| вантовая сеть | Seilnetz |
| взрывная сеть | Sprengungsnetz |
| взрывная сеть | Sprengnetz |
| внешнехозяйственная дорожная сеть | landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz |
| внутриквартальная канализационная сеть | Entwässerungsnetzinnerhalb des Wohnviertels |
| внутриплощадочная канализационная сеть | Grundstücksentwässerungsnetz |
| внутрихозяйственная дорожная сеть | nichtöffentliches Straßennetz |
| водонапорная башня, расположенная в начале водопроводной сети | Durchlaufbehälter |
| водонапорная башня, расположенная в начале водопроводной сети | Durchgangsbehälter |
| водонапорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchlaufbehälter |
| водонапорный резервуар, расположенный в начале водопроводной сети | Durchgangsbehälter |
| водопроводная распределительная сеть | Wasserverteilungsrohrnetz |
| водопроводная распределительная сеть | Wasserverteilungsnetz |
| наружная водопроводная сеть | Wasserrohrnetz |
| водопроводная сеть | Netz der Wasserversorgung |
| водопроводная сеть | Wasserleitungnetz |
| наружная водопроводная сеть | Wasserversorgungsnetz |
| наружная водопроводная сеть | Wasserleitungsnetz |
| наружная водопроводная сеть | Wasserleitungsrohrnetz |
| водопроводная сеть решётчатой системы | Gitternetz |
| водопроводная сеть с одной главной магистралью | Hauptachsennetz |
| водосточно-дренажная сеть | Sielnetz |
| газовая сеть | Gasleitungsnetz |
| газораспределительная сеть | Gasversorgungsnetz |
| газораспределительная сеть | Gasverteilungsnetz |
| газораспределительная сеть | Gasleitungsnetz |
| гексагональная вантовая сеть | hexagonales Seilnetz |
| гидравлическая прочистка наружной канализационной сети | Kanalspülung |
| гидрографическая сеть | hydrograhisches Netz |
| городская дорожная сеть | Stadtverkehrsnetz |
| городская канализационная сеть | Stadtentwässerungsnetz |
| городская канализационная сеть | städtisches Kanalisationsnetz |
| городская канализационная сеть | öffentliches Kanalisationsnetz |
| городская канализационная сеть | kommunales Kanalisationsnetz |
| городская канализационная сеть | städtische Kanalisation |
| городская канализационная сеть | öffentliche Kanalisation |
| государственная опорная геодезическая сеть | Landesvermessungsnetz |
| групповая электрическая сеть | Verbundnetz der Elektroenergie |
| дворовая канализационная сеть | Hofentwässerung |
| двухзвенная радиотрансляционная сеть | zweigliedriges Drahtfunknetz |
| дождевая канализационная сеть | Regenwassernetz |
| домовая сеть трубопроводов | Hausrohrnetz |
| дренажная сеть | Dränagenetz |
| дробление ландшафта сетью населённых пунктов | Landschaftszersiedlung |
| железнодорожная сеть | Eisenbahnkomplex |
| заводская канализационная сеть | Betriebskanalisationsnetz |
| замкнутая водопроводная сеть | Ringnetz |
| замкнутая водопроводная сеть | vermaschtes Netz |
| защитно-улавливающая сеть | Schutznetz (Вадим Дьяков) |
| зональная канализационная сеть | Bezirksentwässerungsnetz |
| зональная сеть | Bezirksnetz (канализации) |
| зонная схема канализационной сети | Zonennetz (Entwässerung) |
| зонная схема канализационной сети | Bezirksnetz (Entwässerung) |
| инженерная сеть | Versorgungsnetz |
| инженерные сети | Versorgungsnetze |
| инженерные сети | Infrastruktur (Infrastrukturnetze Andreas L) |
| наружная канализационная сеть | Kanalsystem |
| наружная канализационная сеть | Abwassernetz |
| наружная канализационная сеть | Entwässerungsnetz (см. также Kanalisationsnetz) |
| наружная канализационная сеть | Abwasserkanalisation |
| наружная канализационная сеть | Kanalnetz |
| наружная канализационная сеть | Kanalisationssystem |
| наружная канализационная сеть | Kanalisationsanlage |
| наружная канализационная сеть | Entwässerungssystem (см. также Kanalisationsnetz) |
| наружная канализационная сеть | Kanalanlage |
| наружная канализационная сеть | Entwässerungsanlage (см. также Kanalisationsnetz) |
| наружная канализационная сеть | Kanalisation |
| наружная канализационная сеть | Kanalisationsnetz |
| наружная канализационная сеть | Abwassersystem |
| канализационная сеть с трассировкой по веерной схеме | Parallelnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по веерной схеме | Längsnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по децентрализованной схеме | Verästelungsnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по зонной схеме | Bezirksnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по параллельной схеме | Parallelnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по параллельной схеме | Längsnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по пересечённой схеме | Abfangnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по перпендикулярной схеме | Quernetz |
| канализационная сеть с трассировкой по радиальной схеме | Verästelungsnetz |
| канализационная сеть с трассировкой по радиальной схеме | Ringnetz |
| кольцевая водопроводная сеть | vermaschtes Wasserleitungsnetz |
| кольцевая водопроводная сеть | Ringnetz der Wasserversorgung |
| кольцевая водопроводная сеть | Wasserleitungsringnetz |
| кольцевая водопроводная сеть | Ringnetz |
| кольцевая сеть | Ringnetz (водопроводная сеть) |
| кольцевая сеть | Kreislaufnetz |
| кольцевая водопроводная сеть | vermaschtes Netz |
| кольцевая сеть трубопроводов | Rohrnetz nach dem Kreislaufsystem |
| кольцевая система водопроводной сети | Ringleitung |
| коммунальная водопроводная сеть | kommunales Wasserversorgungsnetz |
| коммунальная канализационная сеть | öffentliches Kanalisationsnetz |
| коммунальная канализационная сеть | städtisches Kanalisationsnetz |
| коммунальная канализационная сеть | kommunales Kanalisationsnetz |
| коммунальная канализационная сеть | städtische Kanalisation |
| коммунальная канализационная сеть | öffentliche Kanalisation |
| контактная воздушная сеть | Oberleitung |
| контактная сеть | Oberleitungsnetz |
| культурно-бытового обслуживания сеть | Netz der kulturellsozialen Betreuung |
| ливневая канализационная сеть | Regenentwässerungsnetz |
| ливневая канализационная сеть | Regenwasserkanalisation |
| ливневая канализационная сеть | Regenwassernetz |
| лотковая сеть | Gerinnenetz |
| магистральная транспортная сеть | Netz der Hauptverkehrsstraßen |
| местная сеть | Ortsnetz |
| местная сеть | Ortsrohrnetz |
| напорная канализационная сеть | Druckrohrleitungsnetz der Kanalisation |
| напряжение в сети | Gebrauchsspannung |
| наружная водопроводная сеть | Versorgungsnetz |
| наружная канализационная сеть | Entwässerungsnetz |
| наружная канализационная сеть | öffentliches Kanalisationsnetz |
| насосная станция на бытовой канализационной сети | Schmutzwasserpumpwerk |
| насосная насосная станция на дождевой канализационной сети | Regenwasserpumpwerk |
| насосная насосная станция на дождевой канализационной сети | Regenwasserhebewerk |
| насосная станция на общесплавной канализационной сети | Mischwasserpumpwerk |
| насосная станция на тепловых сетях | Pumpstation des Heiznetzes |
| низковольтная сеть | Niedervoltnetz |
| общегородская канализационная сеть | öffentliches Kanalisationsnetz |
| общегородская канализационная сеть | städtisches Kanalisationsnetz |
| общегородская канализационная сеть | kommunales Kanalisationsnetz |
| общегородская канализационная сеть | städtische Kanalisation |
| общегородская канализационная сеть | öffentliche Kanalisation |
| общесплавная канализационная сеть | Mischwassernetz |
| общесплавная канализационная сеть | Mischwasserleitungsnetz |
| оградительная сеть | Umfriedungsnetz |
| оградительная сеть | Sperrnetz |
| однозвенная радиотрансляционная сеть | eingliedriges Drahtfunknetz |
| опорная точка высотной сети | Höhenfestpunkt |
| ортогональная вантовая сеть | orthogonales Seilnetz |
| ортогональная сеть кривых | rechtwinkliges Kurvennetz |
| ортогональная сеть кривых | orthogonales Kurvennetz |
| отпуск тепла в тепловую сеть | Fernwärmeabgabe |
| параллельная схема канализационной сети | Längsnetz (Entwässerung) |
| параллельная схема канализационной сети | Parallelnetz (Entwässerung) |
| перекладка инженерных сетей | Umsetzung von Versorgungsnetzen |
| перекрёстная вантовая сеть | Kreuzseilnetz |
| перпендикулярная схема канализационной сети | Querentwässerungsnetz |
| питающая электрическая сеть | Netz der Elektroenergieversorgung |
| подземная сеть | Versorgungsnetz |
| пологая сеть | flaches Netz |
| поперечная канализационная сеть | Querentwässerungsnetz (из параллельных коллекторов, в которые впадают отдельные каналы) |
| Прибалтийская сеть энергосбережения в жилищном фонде | Netzwerk für Energieeffizienz im Gebäudebestand des Ostseeraumes (ВВладимир) |
| проводящая сеть | Leitungsnetz |
| проект инженерных сетей | Projekt der Versorgungsnetze |
| производственная канализационная сеть | Industrieabwassernetz |
| производственно-бытовая канализационная сеть | Netz der Industrie- und Haushaltabwässer |
| производственно-дождевая канализационная сеть | Industriemischwasser-Kanalisationsnetz |
| радиальная вантовая сеть | radiales Seilnetz |
| разбивочная сеть | Abstecknetz |
| разветвлённая водопроводная сеть | Umlaufnetz der Wasserversorgung |
| разветвлённая водопроводная сеть | Verzweigungsleitungsnetz |
| разветвлённая водопроводная сеть | Verästelungsnetz |
| разветвлённая водопроводная сеть | Verästelungsnetz |
| районная отопительная сеть | Bezirksheizsystem |
| районная сеть | Fernnetz |
| районная схема канализационной сети | Gebietsentwässerungsnetz |
| районная транспортная сеть | Verkehrsnetz eines Gebietes |
| распределительная оросительная сеть | Verteilungsnetz der Abwasserverrieselung |
| распределительная оросительная сеть | Verteilungsnetz der Verrieselung |
| распределительная сеть | Vorlaufverteilung |
| распределительная сеть | Verteileranlage |
| распределительная сеть | Verteilleitung |
| распределительная сеть | Verteilungsanlage |
| распределительная сеть | Verbrauchernetz |
| распределительная тепловая сеть | Wärmeverteilungsnetz |
| распределительная электрическая сеть | Verteilungsnetz der Elektroenergieversorgung |
| регулирующая сеть | Wasserregulierungsnetz |
| редуцирование фотограмметрических сетей | Reduzierung fotogrammetrischer Netze |
| самотёчная канализационная сеть | Kanalisationsnetz mit natürlichem Gefälle |
| самотёчная сеть | Freispiegelleitung (wasser-lexikon.de Natalja22) |
| сбросная сеть | Ableitungsnetz |
| сеть боковых улиц | Straßennebennetz |
| сеть бытовой канализации | Schmutzwasserleitungsnetz |
| сеть бытовой канализации | Schmutzwassernetz |
| сеть для бытовых сточных вод | Schmutzwasserleitungsnetz |
| сеть для бытовых сточных вод | Schmutzwassernetz |
| сеть водных путей | Gewässernetz |
| сеть водоснабжения | Wassernetz (vadim_shubin) |
| сеть воздуховодов | Luftkanalnetz |
| сеть воздухопроводов | Luftkanalnetz |
| сеть высокого давления | Hochdrucknetz |
| сеть газоснабжения | Gasnetz |
| сеть газоснабжения | Gasversorgungsnetz |
| сеть газоснабжения | Gasleitungsnetz |
| сеть городских коммуникаций | Stadtleitungsnetz |
| сеть городских поселений | Netz städtischer Siedlungen |
| сеть городской канализации | städtische Kanalisation |
| сеть городской канализации | kommunales Kanalisationsnetz |
| сеть городской канализации | öffentliches Kanalisationsnetz |
| сеть городской канализации | städtisches Kanalisationsnetz |
| сеть городской канализации | öffentliche Kanalisation |
| сеть дальнего пароснабжения | Ferndampfnetz |
| сеть дымоходов | Zugsystem |
| сеть инженерно-технического обеспечения | Ingenieurversorgung (Andrey Truhachev) |
| сеть инженерных коммуникаций | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| сеть каналов воздушного отопления | Luftkanalnetz |
| сеть коммунальной канализации | städtisches Kanalisationsnetz |
| сеть коммунальной канализации | kommunales Kanalisationsnetz |
| сеть коммунальной канализации | öffentliches Kanalisationsnetz |
| сеть коммунальной канализации | städtische Kanalisation |
| сеть коммунальной канализации | öffentliche Kanalisation |
| сеть магистральных автомобильных дорог | Fernverkehrssammelstraße |
| сеть магистральных трубопроводов | Fernleitungsnetz |
| сеть магистральных трубопроводов | Fernnetz |
| сеть водо-, газо-, теплоснабжения или канализации населённого пункта | Ortsnetz |
| сеть водо-, газо-, теплоснабжения или канализации населённого пункта | Ortsrohrnetz |
| газораспределительная сеть низкого давления | Niederdrucknetz |
| сеть общесплавной канализации | Mischwassernetz |
| сеть общесплавной канализации | Mischwasserleitungsnetz |
| сеть отопления | Heizungsnetz (Лорина) |
| сеть подземного городского хозяйства | Versorgungsnetz |
| сеть поселковой канализации | Ortskanalisationsanlage |
| сеть поселковой канализации | Ortsentwässerungsanlage |
| сеть поселковой канализации | Ortsabwasseranlage |
| сеть проводного вещания | Rundfunkleitungsnetz |
| сеть проводного вещания | Drahtfunknetz |
| сеть рельсовых путей | Gleisnetz |
| сеть рельсовых путей | Schienennetz |
| сеть с расходящимися лучами | Strahlennetz |
| сеть связи | Leitungsnetz |
| сеть сельских поселений | Netz ländlicher Siedlungen |
| сеть газоснабжения среднего давления | Mitteldrucknetz |
| сеть судоходных путей | Schiffahrtsliniennetz |
| сеть теплоснабжения | Wärmeversorgungsnetz |
| сеть теплоснабжения с перегретой водой | Heißwasser-Fernheiznetz |
| сеть трамвайных линий | Straßenbahnnetz |
| трубопроводная сеть труб | Rohrnetz (напр., водопроводная сеть) |
| трубопроводная сеть труб | Rohrleitungsnetz (напр., водопроводная сеть) |
| трубопроводная сеть трубопроводов | Rohrnetz (напр., водопроводная сеть) |
| трубопроводная сеть трубопроводов | Rohrleitungsnetz (напр., водопроводная сеть) |
| сеть трубопроводов по системе разветвлений | Rohrnetz nach dem Verästelungssystem |
| сеть трубопроводов по циркуляционной системе | Rohrnetz nach dem Zirkulationssystem |
| сеть трубопроводов системы отопления | Heizrohrnetz |
| сеть туннелей | Tunnelvernetzung (Andrey Truhachev) |
| сеть туннелей | Tunnelnetz (Andrey Truhachev) |
| сеть туннелей | Tunnelnetzwerk (Andrey Truhachev) |
| сеть улиц | Straßengerüst |
| сеть хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwassernetz |
| сеть хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserversorgungsnetz |
| сеть хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserleitungsnetz |
| сеть хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserrohrnetz |
| сеть хозяйственно-фекальной канализации | Schmutzwasserleitungsnetz |
| сеть хозяйственно-фекальной канализации | Schmutzwassernetz |
| сеть централизованного теплоснабжения | Fernwärmenetz |
| сеть централизованного теплоснабжения | Fernheiznetz |
| сеть централизованного теплоснабжения с непосредственным водоразбором | Fernwärmenetz mit direkter Einspeisung |
| система канализации со спуском дождевых вод в канализационную сеть при переполнении водосточных канав | Verbundentwässerung |
| смешанная схема канализационной сети | Mischwassernetz |
| тепловая сеть | Heizrohrnetz |
| транспортная сеть | Verkehrsnetz |
| транспортная сеть с чётким членением дорог | feingliedriges Verkehrsnetz (по видам транспорта) |
| траншея для сетей инженерно-технического обеспечения инженерные сети, системы или коммуникации | Leitungsgraben (Вадим Дьяков) |
| трасса инженерных сетей | Medientrasse (Zabolotskihmm) |
| трассирование инженерных сетей | Trassierung von Kommunikationsnetzen |
| треугольная сеть | Dreiecknetz |
| тупиковая водопроводная сеть | Verästelungsnetz der Wasserversorgung |
| тупиковая водопроводная сеть | Einzelstrangnetz |
| тупиковая водопроводная сеть | Verästelungsnetz |
| уличная канализационная сеть | Straßenentwässerungsnetz |
| уличная канализационная сеть | Straßenkanalisationsnetz |
| улично-дорожная сеть | Straßen- und Wegenetz |
| хозяйственно-питьевая водопроводная сеть | Trinkwasserversorgungsnetz |
| хозяйственно-питьевая водопроводная сеть | Trinkwasserleitungsnetz |
| хозяйственно-питьевая водопроводная сеть | Trinkwassernetz |
| хозяйственно-питьевая водопроводная сеть | Trinkwasserrohrnetz |
| хозяйственно-фекальная канализационная сеть | Schmutzwasserleitungsnetz |
| хозяйственно-фекальная канализационная сеть | Schmutzwassernetz |
| циркуляционная сеть | Kreislaufnetz |
| часовое теплопотребление абонента тепловой сети | Anschlusswert |
| электрическая сеть | elektrisches Leitungsnetz |
