| Russian | German |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | Energie-Plus-Haus (ВВладимир) |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | Plus-Energie-Haus (ВВладимир) |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | Plusenergiehaus (ВВладимир) |
| здание, которое производит больше энергии, чем потребляет | Energie-Plus-Gebäude (ВВладимир) |
| положение, при котором производится сварка | Schweißlage |
| производить анодную обработку | anodieren |
| производить брак | Ausschuss erzeugen |
| производить браковку | brackieren |
| производить водоотлив | Wasser halten |
| производить вскрышные работы | abräumen |
| производить выемку грунта | abgraben |
| производить выемку грунта экскаватором | abbaggern |
| производить газовую резку | brennschneiden |
| производить деревянную отделку | auszimmern |
| производить заключительную обработку | fertigbehandeln |
| производить заключительную обработку | fertigbearbeiten |
| производить землечерпальные работы | ausbaggern |
| производить земляные работы | Erdarbeiten durchführen |
| производить изыскания | Forschungen durchführen |
| производить каменные работы | Mauerarbeiten erledigen (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | Mauerarbeiten ausführen (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | mauern (Andrey Truhachev) |
| производить картографические съёмки | kartieren |
| производить каменную кладку | mauern |
| производить кладку в пустошовку | mauern mit offenen Fugen |
| производить кладку из бута | mauern in Bruchstein |
| производить кладку из кирпича | mauern in Backstein |
| производить кладку с пустошовкой | hohlfugig mauern |
| производить кладку стены | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| производить кладку стены | mauern (Andrey Truhachev) |
| производить надрезы | einkerben |
| производить обмеры | aufmessen (напр., для определения объёма выполненных работ) |
| производить отделку | den Innenausbau durchführen (Лорина) |
| производить отделочные работы | ausbauen |
| производить перепланировку | Umplanung vornehmen (wanderer1) |
| производить пескоструйную обработку | Sandstrahlbehandlung durchführen (очистку) |
| производить пескоструйную очистку | sandstrahlen |
| производить плотничные работы | Zimmerarbeiten durchführen |
| производить повторные испытания | nachprüfen |
| производить погрузочно-разгрузочные работы | Verladearbeiten durchführen |
| производить покраску | malen |
| производить посадку | bepflanzen (растений) |
| производить ремонт здания | ein Gebäude renovieren (Andrey Truhachev) |
| производить строительные работы хозяйственным способом | in Regie bauen |
| производить съёмку | aufmessen |
| производить холодную обработку | kaltbearbeiten |
| производить ямочный ремонт | flicken (дорожного покрытия) |
| производить ямочный ремонт дороги | flicken |
