| Russian | German |
| балочный мост с прогонами коробчатого сечения | Kastenträgerbrücke |
| бетонный прогон | Betonpfette |
| вальмовая крыша с наклонными стропилами, опирающимися на прогоны | Pfettenwalmdach |
| вальмовая крыша с наслонными стропильными ногами, опирающимися на прогоны | Pfettenwalmdach |
| вальмовая крыша с наслонными стропильными ногами, опирающимися на прогоны | Pfettenwalmadach |
| вальмовый прогон | Walmpfette |
| верхний упорный прогон, на который опираются спицы затвора | Nadellehne |
| деревянный прогон | Holzunterzug |
| железобетонный предварительно напряжённый решётчатый прогон | Spannbetonfachwerkunterzug |
| железобетонный прогон | Stahlbetonpfette |
| железобетонный прогон | Betonpfette |
| карнизный прогон | Gesimsträger |
| колейный прогон | Spurbalken |
| консольные прогоны стропильной конструкции | Freipfetten (выступающие за плоскость фронтона) |
| консольный прогон | Gerberpfette |
| коньковый прогон | Gratbalken |
| коньковый прогон | First |
| коньковый прогон | Scheitelpfette |
| коньковый прогон | Firstbalken |
| коньковый прогон | Firstbaum |
| коньковый прогон | Firstpfette |
| кровельный прогон из листовой стали | Blechträgerpfette |
| крыша с железобетонными прогонами | Stahlbetonpfettendach |
| многоярусный прогон | mehrgliedrige Pfette |
| нарощенные прогоны | gekoppelte Pfetten |
| неподвижный прогон обрешётки с шарнирными соединениями | feste Gelenkpfette |
| неразрезной прогон | Durchlaufpfette |
| нижний прогон | Fußpfette |
| нижний прогон наслонных стропил | Sparrenschwelle |
| нижний прогон наслонных стропил | Fußpfette |
| опорный прогон | Sparrenschwelle (в который упираются нижние концы стропильных ног) |
| перекрытие на железных прогонах с деревянными поперечными балками | Tram-Traversendecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опирающимся на верхние полки железных прогонов | Trägertramdecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на верхние полки стальных прогонов | Trägertramdecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки железных прогонов | Trägereinschubdecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки стальных прогонов | Trägereinschubdecke |
| подвижный прогон обрешётки с шарнирными соединениями | bewegliche Gelenkpfette |
| поддерживающий прогон | Stützbalken |
| подстропильный прогон | Rähm |
| примыкание среднего прогона | Mittelpfettenanschluss (стропильной конструкции) |
| прогон в месте пересечения плоскостей крыши | Gratbalken |
| прогон для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| прогон для подвешивания балки | Überzug |
| прогон ендовы | Kehlbalken |
| прогон ендовы | Rinnenträger |
| прогон из пакета досок | Bohlenpfette |
| прогон односкатной крыши, подпёртый подкосом | Bockpfette |
| прогон перекрытия | Deckenunterzug |
| прогон по стойкам | Träger auf Stützen |
| прогон по столбам | Träger auf Pfosten |
| прогон с подкосами | Pfette mit Kopfstreben |
| прогон с шарнирами | Gelenkpfette |
| прогон обрешётки с шарнирными соединениями | Gelenkpfette |
| прогон системы Гербера | Gerberpfette |
| прогон стропил | Sparrenpfette |
| прогон стропил | Bockpfette |
| прогон стропил односкатной крыши | Bockpfette (подпёртый подкосом.) |
| прогон стропил односкатной крыши, подпёртый подкосом | Bockpfette |
| прогон стропил у стены чердачного полуэтажа | Drempelpfette |
| прогон фонаря верхнего света | Oberlichtpfette |
| прогоны, непосредственно уложенные на фермы крыши | Pfettensparren |
| промежуточный прогон | Mittelpfette (стропильной конструкции) |
| прутковый прогон | R-Pfette |
| прутковый прогон | Pfette mit Rundstahlausfachung |
| решётчатый прогон | Fachwerkpfette (обрешётки) |
| решётчатый прогон | Gitterpfette (обрешетины) |
| решётчатый прогон | Fachwerkunterzug (обрешётки) |
| решётчатый прогон | Gitterpfette |
| решётчатый прогон | Fachwerkpfette |
| связанные прогоны | gekoppelte Pfetten |
| сквозной прогон | Fachwerkunterzug (обрешётки) |
| сквозной прогон | Gitterpfette (обрешетины) |
| сквозной прогон | Fachwerkpfette (обрешётки) |
| сквозной прогон | ein durchlaufender Träger |
| составной прогон | zusammengesetzter Hauptträger |
| составные прогоны | gekoppelte Pfetten |
| составные прогоны | Pfetten gekoppelte |
| средний прогон | Mittelpfette (стропильной конструкции) |
| стойка под коньковый прогон | Firstpfosten (стропильной конструкции) |
| стойка под коньковый прогон | Firstsäule (стропильной конструкции) |
| стропила со стропильными ногами, опирающимися на продольные прогоны | Pfettendach |
| стык прогонов | Pfettenstoß |
| треугольная врубка в стропильной ноге для укладки её на прогон | Kerve |
| укладка шпал непосредственно на прогоны моста | Schwellenbau |
| шарнирный прогон | Gelenkpfette |
| шпренгельный прогон | Pfette mit Kopfband |
