| Russian | English |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | trimmer joist (MichaelBurov) |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | header (Am. MichaelBurov) |
| балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия | header joist (Am. MichaelBurov) |
| балка. несущая заполнение между прогонами перекрытия | filler joist |
| балка, опирающаяся на прогон | beam supported on a girder |
| балка, поддерживаемая прогоном | beam supported on a girder |
| балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box girder bridge |
| вспомогательный прогон | subpurlin |
| главный несущий прогон | main runner |
| главный несущий прогон | main runner (подвесного потолка) |
| деревянная стойка под прогон, поддерживающий стену | storey post |
| деревянная стойка, установленная на фундаменте и поддерживающая прогон перекрытия или каркасную стенку | bearing post |
| карнизный прогон | eaves beam |
| карнизный прогон | wall plate |
| кондуктор для закрепления прогонов на колоннах | jig for girder fixing on columns |
| конструкции прогонов | girder structures |
| коньковый прогон | ridge piece |
| коньковый прогон | ridge pole |
| коньковый прогон | roof tree |
| коньковый прогон | ridge beam |
| крыша со стропилами, поддерживаемыми прогонами | double-frame roof |
| лёгкий стальной решётчатый прогон | OWSJ (Pothead) |
| лёгкий стальной решётчатый прогон | open-web steel joist |
| лёгкий стальной сквозной прогон | open-web steel joist |
| многоярусный прогон | deep built-up girder |
| монтаж прогонов | erection of girders |
| монтаж прогонов | installation of girders (Yerkwantai) |
| монтаж распорок для прогонов | installation of bracings for binding rafters (Leonid Dzhepko) |
| мостовой прогон | bridge beam |
| несущая балка стальная заполнения между прогонами перекрытия | filler joist |
| нижний прогон | pole plate |
| Опалубка прогона состоит из днища, боковых щитов и креплений | A beam form consists of a bottom, wall panels, and fastenings |
| опорный прогон опалубки перекрытия | horizontal shore |
| параллельный прогон | parallel run |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие на прогонах и балках | beam and girder floor |
| подстропильный прогон | rafter supporting purlin |
| поперечная балка между прогонами | bridging joist |
| прогон для опирания концов балок перекрытия | girt strip |
| прогон ендовы | valley rafter |
| прогон ендовы | valley purlin |
| прогон крыши | purlin |
| прогон над карнизом | wall plate |
| прогон перфокарт | punched cards run |
| прогон по стойкам | girder bearing on stanchions |
| прогон по столбам | girder over pillars |
| прогон, поддерживающий концы балок перекрытия | summertree |
| прогон, поддерживающий концы балок перекрытия | summer |
| прогон покрытия | purlin (Olga_Lari) |
| прогон покрытия | floor bearer (Olga_Lari) |
| прогон покрытия | roof bearer |
| прогон стоечных лесов | waler |
| прогон стоечных лесов | whaler |
| прогон стоечных лесов | wale |
| прогон строительных лесов | ledger stringer |
| прогон стропил | queen-truss |
| прогон у свеса крыши | wall plate |
| прокатный стальной прогон | rolled steel joist |
| прутковый прогон | open-web steel joist |
| прутковый прогон | trussed joist |
| прутковый прогон | open-web beam |
| прутковый прогон | round-steel web lattice beam |
| прутковый прогон | open-web joist |
| решётка сквозной металлического прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| решётка сквозной металлической колонны или прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| решётка сквозной металлической прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| решётчатый прогон | bar joist |
| сварной прутковый прогон | welded wire girder |
| система опорных прогонов опалубки перекрытий | horizontal shoring |
| система перекрытия из укладываемых на прогоны сборных железобетонных балок | concrete suspended flooring system |
| сквозной стальной прогон перекрытия | steel joist |
| сквозной стальной прогон покрытия | steel joist |
| стальной швеллерный прогон | steel channel purlin |
| стеновой прогон | wall purlin (Olga_Lari) |
| стойка лесов, поддерживающая пальцы или прогоны | ledger pole |
| стропильная нога, опирающаяся на прогоны | common rafter |
| телескопические раздвижные прогоны опалубки перекрытий | horizontal shoring |
| Уложите прогоны с подбивкой клиньями | Lay the beams levelling them with wedges |
| шаг прогонов | purlin pitch |
| шпренгельный прогон | trussed purlin |
| элемент прогона | member of girder |
