| Russian | German |
| арка с высоким подъёмом | steiler Bogen |
| взрыв с подъёмом скважины вверх на 30-45° | Schlenkerschuss |
| вспомогательный механизм подъёма | Hilfshub |
| высота подъёма | Steigungshöhe |
| высота подъёма крюка | Hubhöhe |
| высота подъёма крюка | Hakenhöhe |
| высота подъёма пола на один ряд | Sitzplatzüberhöhung (в зрительных залах) |
| высота подъёма струи | Sprunghöhe (на водосливе) |
| грунт, заграждающий подъём капиллярной воды | kapillarbruchender Boden |
| двускатная ферма с подъёмом нижнего пояса | Satteldachbinder mit nach oben geknicktem Untergurt |
| допускаемый подъём | zulässige Steigung |
| искусственный подъём воды | künstliche Hebung des Wassers (накосом) |
| канат для подъёма штучного камня | Kranztau |
| капиллярный подъём | kapillare Steighöhe |
| клетевой подъём | Förderschacht |
| клетевой подъём | Fahrschacht |
| конструкция для подъёма | Steigeinrichtung (лестница на башне, стальная лестница из скоб (на дымовой трубе), пожарная/эвакуационная лестница Вадим Дьяков) |
| кран для подъёма бабы | Fallwerkskran |
| крыша с подъёмом, равным ¼ пролёта | Vierteldach |
| крыша с подъёмом, равным 1/4 пролёта | Vierteldach |
| крыша с подъёмом, равным ⅓ пролёта | Dritteldach |
| лебёдка для подъёма грузов | Hebewinde |
| лебёдка для подъёма планирующего звена | Planierwinde |
| лебёдка для подъёма планирующего звена | Planierstückwinde |
| лебёдка для подъёма рельсового пути | Gleishebewinde |
| люк на крыше склада со стрелой для подъёма груза | Windeluke |
| малый подъём арки | flacher Stich |
| малый подъём свода | flacher Stich |
| мачта для подъёма конструкций | Richtbaum |
| метод подъёма перекрытий | Hubplattenverfahren |
| метод подъёма перекрытий | Lift-Slab-Verfahren |
| метод подъёма перекрытий | Deckenhubverfahren |
| метод подъёма этажей | Etagenhubverfahren |
| механизм подъёма | Hebegerät |
| механизм подъёма | Hebezeug |
| монтаж методом подъёма этажей | Montage nach dem Etagenhubverfahren |
| наклонная плоскость для подъёма грузов | Schrägaufzug |
| насосная станция второго подъёма | zweite Pumpenstufe |
| насосная станция первого подъёма | erste Pumpenstufe |
| насосная станция первого подъёма | Pumpstation der ersten Förderstufe |
| ограничитель высоты подъёма | Hubhöhensperre |
| ограничитель подъёма стрелы | Auslegerwegbegrenzer |
| ограничитель подъёма стрелы | Auslegerhubbegrenzer |
| относительная величина подъёмов | Steigungsverhältnis |
| отношение подъёма арки к длине пролёта | Stichverhältnis |
| отношение стрелы подъёма арки к длине пролёта | Pfeilverhältnis |
| пакетный подъём | Heben von Paketen |
| платформа для подъёма мешков | Sackpritsche (крана) |
| подъём арки | Stich |
| подъём арки | Pfeilhöhe |
| подъём арки | Stichhöhe |
| подъём в опрокидных скипах или в опрокидных бадьях | Kippkübelförderung |
| подъём воды | Hebung des Wassers (напр., насосами) |
| подъём воды | Wasserhebung |
| подъём воды | Wasseranstieg |
| подъём воротом | Anheben mit der Winde |
| подъём домкратом | Anheben mit der Winde |
| подъём дуги | Bogenstich |
| подъём кривой | Kurvenanstieg |
| подъём лебёдкой | Anheben mit der Winde |
| подъём методом "затяжки" | Schnürrgang (von bert) |
| подъём методом "удавки" | Schnürrgang (von bert) |
| подъём наружного края дороги на кривой | Überhöhung der Fahrbahn |
| подъём, не уравновешенный с уклоном | verlorene Steigung |
| подъём основания | Heben |
| подъём пути | Gleisheben |
| подъём дорожной плиты путём нагнетания цементного раствора | Heben durch Einpressen von Zementmörtel |
| подъём сваи | Pfahlziehen |
| подъём свода | Pfeil des Gewölbes |
| подъём свода | Stich des Gewölbes |
| подъём свода | Pfeilhöhe |
| подъём свода | Stichhöhe |
| подъём строповкой за обе петли, методом обёртывания | Hängegang (способ закрепления груза при помощи строп для подъема von bert) |
| подъём ступеньки | Steighöhe |
| подъём шаров | Höhe , bis zu der die Mahlkugeln angehoben werden |
| помощь в подъёме | Hebehilfe (крышки люка Вадим Дьяков) |
| придание балке строительного подъёма | Sprengung eines Balkens (для увеличения несущей способности) |
| приспособление для подъёма крюка | Hakengeschirr |
| рудничный подъём | Grubenaufzug |
| сварка на подъём | Aufwärtsschweißen |
| скорость подъёма | Hubgeschwindigkeit (напр., у крана) |
| скорость подъёма груза | Hubgeschwindigkeit |
| скорость подъёма груза | Hubgeschwindigkeit der Last |
| скорость подъёма уровня воды | Geschwindigkeit des Wasserspiegelanstiegs |
| сопротивление подъёма | Steigungswiderstand |
| способ крупнопанельного строительства путём подъёма железобетонных панелей из горизонтального положения в вертикальное | Aufkipp-Bauweise |
| стрела для подъёма грузов | Auslegerbaum |
| стрела подъёма | Pfeil (арки) |
| стрела подъёма | Stichhöhe |
| стрела подъёма | Pfeilhöhe |
| стрела подъёма арки | Bogenpfeil |
| стрела подъёма арки | Pfeilhöhe |
| стрела подъёма арки | Bogenstich |
| стрела подъёма арки | Bogenhöhe |
| стрела подъёма свода | Pfeilhöhe |
| строительный подъём | Überhöhung |
| строительный подъём | Sprengung (Лорина) |
| строительство методом подъёма этажей | Geschosshubverfahren |
| треугольник, определяющий угол подъёма лестницы | Steigungsdreieck |
| устройства для защиты от падения при подъёме | Steigschutzeinrichtung (страховка СИЗ Вадим Дьяков) |
| устройство для подъёма и опускания стрелы деррика | Schließe |
| чокерный подъём | Schnürrgang (тип строповки, способ закрепления груза при помощи строп для подъема von bert) |
| энергия подъёма | Auftriebsenergie |
