| Russian | German |
| асфальт с песком | Sheetasphalt |
| бетон из гравийного песка | Kiessandbeton |
| бетон с заполнителем из гравия и песка | Kiessandbeton |
| битуминозный песок | Teersand |
| бугристые пески | Sandhügel |
| бумажный мешок с песком для гашения огня | Löschsandtüte (ПВО) |
| вагонетка для песка | Sandlore |
| весовой дозатор для воды и песка | Wasser- und Sandbatcher |
| вид илистого песка | Klappsand |
| вид суглинка с мелким песком | Schließ (южная Германия) |
| влажность песка | Sandfeuchtigkeit |
| влажный песок | nasser Sand |
| влажный песок | feuchter Sand |
| водонасыщенный песок | durchtränkter Sand |
| глауконитовый песок | Grünsand |
| глинистый песок | tonhaltiger Sand |
| горный песок | Grubensand |
| гравелистый песок | Kiessand (PRIBAMBASOV) |
| гравий с песком | Kiessandgemisch |
| гравий с песком | Kiessand |
| гравийный песок | Kiessand (крупность зёрен 0-30 мм) |
| гравийный песок | kiesiger Sand |
| гравийный песок средней крупности | Mittelkiessand (крупность зёрен 0-15 мм) |
| гранитный песок | Granitsand |
| грохот для песка | Erdsieb |
| грохот для песка | Sandsieb |
| добавка песка | Sandzusatz |
| добавка песка к глине | Magern des Tones |
| добыча песка и гравия | Kiessandgewinnung |
| доломитовый песок | Dolomitsand |
| доля песка | Sandanteil |
| доля песка в смеси заполнителей | Sandanteil der Zuschläge |
| дробилка для приготовления песка | Sandmühle |
| дроблёный песок | Brechsand (0,2—3 мм) |
| дроблёный песок | Grus |
| дроблёный песок | Steinsand |
| дроблёный песок | Quetschsand (искусственный песок) |
| дроблёный песок для бетона | Betonbrechsand (1—7 мм) |
| дроблёный песок крупности 2-12 мм | Grus |
| дюнный песок | Triebsand |
| дюнный песок | Flugsand |
| дёгте-песок | Teersand |
| естественный песок | Natursand |
| жаростойкий песок | Feuerfestsand |
| занос песком | Versandung |
| заполнение швов песком | Einsanden |
| заполнение швов мостовой песком | Einsanden |
| защита от стекающего песка | Rieselschutz gegen Sand |
| землебитная постройка из смеси песка и извести | Kalksand-Stampfbau |
| землебитная постройка из смеси песка и извести | Kalkpise |
| зерно песка | Sandkorn |
| известняковый песок | Kalksand |
| илистый грунт с примесью органических веществ и мелкого песка | Schlick |
| иловый песок | Schlammsand |
| искусственный камень из магнезиального цемента и песка | Cajalith |
| искусственный камень из цемента и песка | Zementkunststein |
| искусственный песок | Brechsand |
| искусственный песок | Steinsand |
| камень размером 25 Х 12 Х 6,5 см из цемента и песка | Zementstein |
| кварцевый песок | Silikatsand |
| количество песка | Sandanteil |
| контрольный песок | Vergleichsand |
| кремнекислый песок | kieselsaurer Sand |
| крупнодроблёный песок | Brechgrobsand |
| крупный дроблёный песок | Brechgrobsand (1—3 мм) |
| крупный песок | Grobsand (крупность зёрен 0,6-2,0 мм) |
| крупный песок | Betongrobsand (заполнитель дорожного бетона; крупность 1—7 мм) |
| кучевой песок пустыни | Wüstensand |
| линза из песка | Sandlinse |
| мелкий гравийный песок | Feinkiessand (крупность зёрен 0-5 мм) |
| мелкий дроблёный песок | Brechfeinsand (0,2—1 мм) |
| мелкий песок | Feinsand (крупность зёрен 0,088-0,2 мм) |
| мелкий песок | Mehlsand |
| мелкий песок как заполнитель дорожного бетона | Betonfeinsand (крупность 0—1 мм) |
| мелкий штукатурный песок | Wellsand |
| мелкодроблёный песок | Brechfeinsand |
| меловой песок | Kreidesand |
| мергелистый песок | Mergelsand |
| мешок с песком для раскружаливания | Sandtopf |
| молотый песок | Sandmehl |
| монофракционный песок | Einkornsand |
| морской песок | Strandsand |
| морской песок | Meersand |
| морённый песок | Moränesand |
| наносной песок | Schwemmsand |
| наносный песок | Wellsand |
| несвязный песок | loser Sand |
| нормальный песок | Vergleichsand |
| нормальный песок | Normsand |
| нормальный песок | Normalsand |
| нормальный песок | Normensand |
| нормальный песок для испытания цемента | Zementprobesand |
| нормальный стандартный песок | Normensand |
| обогащение песка | Sandaufbereitung |
| обогащённый песок | aufbereiteter Sand |
| обсыпка песком | Absanden |
| огнеупорный песок | feuerfester Sand |
| окатанность зёрен песка | Abschliff des Sandes |
| острогранный кварцевый песок | scharfkantiger Quarzsand |
| отделение песка из глины | Schlämmen des Tones |
| отслаивание песка | Absanden |
| отслаивание песка от бетона | Absanden des Betons |
| отстойник для песка | Sandfänger |
| отстойник для песка | Sandkammer |
| отстойник для песка | Entsander |
| очищать песком | sandstrahlen |
| перемещающийся песок | Driftsand |
| перемещение зёрен песка | Umlagerung der Sandkörner (перегруппировка) |
| песок для основания под мостовую | Pflastersand |
| песок для раствора | Mörtelsand |
| песок для укладки тротуарной плитки | Plattensand (marinik) |
| песок из гранулированного доменного шлака | Hüttensand |
| песок, насыщенный водой | wassergesättigter Sand |
| песок с круглыми зёрнами | Rundsand (окатанными) |
| пластичная масса из песка и жидкого стекла | Ransome-Masse |
| плоское сито на катках для сортировки гравия и песка | Rollsieb |
| плотно слежавшийся песок | dicht gelagerter Sand |
| подви́жные пески́ | Barchane |
| подви́жные пески́ | Sicheldünen |
| подушка из гравелистого песка | Kiessandpolster |
| покрывать загрязнённую штукатурку раствором из жирной глины, песка и древесной золы | patschokieren |
| ползучие пески | Kriechsand |
| пористый песок | poröser Sand |
| портландцемент с добавкой молотого кварцевого песка | Quarzzement |
| посыпанный песком кровельный толь | besandete Teerdachpappe |
| посыпать песком | mit Sand bestreuen |
| прибор для дозирования песка в насыщенном водой состоянии | Wassersättiger |
| природный глинистый песок | Naturtonsand |
| прочность цементного раствора в зависимости от количества песка | Sandfestigkeit des Zementes |
| пылеватый песок | Sandstaub |
| пылеватый песок | Mehlsand |
| пылеватый песок | Mahlsand |
| пылеватый песок | Feinsand |
| пылевидный песок | Feinsand |
| пылевидный песок | Schluffsand |
| пылевидный песок | Staubsand (крупностью 0,002-0,02 мм) |
| пылевидный песок | Flotlehm (с небольшим количеством коллоидальных частей) |
| пылевидный песок с небольшим количеством коллоидальных веществ | Heidelehm |
| пылевидный песок с небольшим количеством коллоидных частиц | Schlepp |
| пылевидный песок с небольшой примесью коллоидных частиц | Schlump |
| разбрасывание песка | Verstreuen von Sand |
| разбрасывание песка | Sandstreuen |
| распределитель песка | Sandstreuer |
| раствор из портландцемента, извести и песка | verstärkter Kalkmörtel |
| раствор с мелким песком | feiner Mörtel |
| раствор с мелкозернистым песком | Feinmörtel |
| рейнский туф, состоящий из пемзового песка | Schwemmstein |
| речной песок | Flusssand |
| связанное песком покрытие | sandgebundene Decke |
| смесь битума с песком | Sandbitumengemisch |
| смесь глины и песка | Tonsandgemisch |
| смесь пемзового песка со щебнем | Grubenbims (крупность 1-40 мм) |
| смесь с излишним количеством песка | Übersandmischung |
| смесь с недостаточным количеством песка | Untersandmischung |
| содержание песка | Sandanteil |
| содержание песка в смеси заполнителей | Sandgehalt der Füllstoffmischung |
| спуск для удаления песка | Sandablass |
| средний песок | feinkörniger Sand |
| стандартный песок | Vergleichssand |
| стандартный песок | Normalsand |
| стандартный песок | Normensand |
| суглинистый песок | lehmiger Sand |
| сухой как песок | sandtrocken |
| сухой песок | trockener Sand |
| сушилка для песка | Sandtrockner |
| сыпучий песок | Treibsand |
| сыпучий песок | Streusand |
| тонкомолотый песок | Mehlsand |
| тонкомолотый песок | feingemahlener Sand (da$ha) |
| установка для обогащения песка | Sandaufbereitungsanlage |
| формовка кирпича с посыпкой песком | Sandstrich |
| фракционированный песок | klassierter Sand |
| цемент с примесью песка | Sandzement |
| цементный раствор на стандартном песке | Zement-Normalsand-Mörtel |
| часть песка | Sandanteil |
| часть песка в смеси заполнителей | Sandanteil der Zuschläge |
| чистить песком | sandeln |
| чистить песком | mit Sand scheuern |
| чистить песком | absanden |
| шлаковый песок | Schlakensand |
| шлаковый песок | Schlackensand |
| шнек для выделения песка | Sandschnecke |
| штукатурный песок | Stucksand |
| эжектор песка | Sandstrahler |
| эталонный песок | Vergleichssand |
| ящик для отмеривания песка | Sandkasten |
| ящик с песком | Sandkiste (для засыпки горящего материала) |
| ящик с песком для раскружаливания | Sandtopf |
