| Russian | English |
| арка-перемычка треугольного очертания | miter arch |
| арка с перемычкой | cross arch |
| армокирпичная перемычка | reinforced-brick straight arch |
| арочная перемычка | gauged arch (Yerkwantai) |
| арочная перемычка | arch lintel |
| арочная перемычка | jack arch (Yerkwantai) |
| арочная перемычка окна | window niche arch |
| балка над дверной перемычкой | sommer |
| балка над оконной перемычкой | sommer |
| балка-перемычка | header |
| балочная перемычка | lintel beam (Yerkwantai) |
| бетонировать перемычку | concrete a lintel form |
| блок-перемычка | lintel block |
| большепролётная перемычка над витриной | bressummer (Yeldar Azanbayev) |
| большепролётная перемычка над витриной | breastsummer (Yeldar Azanbayev) |
| в кабельных шкафах монтируйте шинные перемычки между жилами кабелей | Install the bus-bar jumpers between cable conductors in cabinets |
| верхняя перемычка дверной коробки | upper track |
| верхняя перемычка дверной коробки | head jamb |
| верхняя перемычка дверной коробки без паза | transom bar |
| верхняя перемычка оконной коробки | upper track |
| верхняя перемычка оконной коробки | head jamb |
| верхняя перемычка оконной коробки без паза | transom bar |
| верховая перемычка | upstream cofferdam |
| внутренняя перемычка | back lintel (поддерживающая забутку и не видимая на лицевой поверхности стены) |
| водонепроницаемая гидротехническая перемычка | cofferdam (MichaelBurov) |
| водонепроницаемая перемычка | bulkhead structure (в подземных сооружениях) |
| водонепроницаемая перемычка | bulkhead structure |
| воздухонепроницаемая перемычка | air-tight partition |
| воротная перемычка | head of gate frame |
| временная перемычка | coffer |
| газопровод-перемычка | connector (Газопровод, соединяющий между собой магистральные газопроводы или системы и предназначенный для их межсистемных перетоков.  gazprominfo.com sergiol16) |
| глинобитная перемычка | puddle cofferdam |
| гравитационная перемычка | gravity bulkhead |
| дверная перемычка | rail |
| дверная перемычка | square head |
| дверная перемычка | summer beam |
| дверная перемычка из кирпича, поставленного стоймя | soldier arch |
| двухрядная шпунтовая перемычка | double wall pile sheeting cofferdam |
| двухрядная шпунтовая перемычка | Ohio cofferdam |
| двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка | camp sheathing |
| двухрядная шпунтовая перемычка с грунтовым наполнением | earth-filled pile cofferdam |
| двухрядная шпунтовая перемычка стенка | camp sheathing (из деревянного шпунта) |
| двухрядная шпунтовая перемычка стенка | camp sheathing |
| дополнительный шпунтовый ряд перед перемычкой | counterfort |
| железобетонная перемычка | Reinforced concrete lintels (mooml.com zhm-zoya) |
| Железобетонные брусковые перемычки укладываются с подливкой раствором | Reinforced concrete lintel blocks are laid and grouted |
| заградительная перемычка | barrage |
| заземляющая перемычка | ground jumper |
| заопалубить перемычку | make a lintel form (Yerkwantai) |
| заполнение между перемычкой окна нижнего этажа и подоконником верхнего | spandrel |
| земляная перемычка | earth-fill cofferdam |
| земляная перемычка | earth cofferdam |
| каменная конструкция перемычки | masonry construction of a lintel |
| каменная перемычка | lintel stone |
| каменнонабросная перемычка | stone rip-rap cofferdam |
| каменнонабросная перемычка | rock-fill cofferdam |
| кирпич для облицовки монолитных железобетонных перемычек | beam brick |
| кирпичи над дверцей газогенератора, защищающие чугунную перемычку | lintel bricks |
| кирпичная перемычка | soldier arch (из кирпичей, поставленных на тычок ложком вперёд) |
| клапан на перемычке между параллельными трубопроводами или двумя кольцами циркуляции | cross valve |
| класть перемычку | place a lintel |
| клиновая перемычка | flat arch |
| клинчатая кирпичная перемычка | French arch |
| клинчатая кирпичная перемычка | Dutch arch |
| клинчатая перемычка | wedge-shaped brick lintel |
| клинчатая перемычка | V-shaped lintel (Yerkwantai) |
| кольцевая круглая в плане перемычка | circular cofferdam |
| кольцевая перемычка | circular cofferdam |
| корытная бетонная перемычка | bond-beam block (с жёлобом для замоноличивания арматуры) |
| крайняя перемычка | outer cofferdam |
| крайняя перемычка | outer lintel |
| лотковая, корытная бетонная перемычка с жёлобом для замоноличивания арматуры | bond-beam block (Yeldar Azanbayev) |
| лучковая кирпичная перемычка | gauged arch |
| лучковая перемычка | bow lintel (Yerkwantai) |
| монтировать перемычку | erect a lintel |
| надоконная перемычка | window header (MichaelBurov) |
| надпроёмная перемычка | lintel |
| намывная перемычка | hydraulic earth-fill cofferdam |
| небольшая клиновая перемычка | Welsh arch |
| ненесущее заполнение каркаса между перемычкой одного окна до подоконника окна следующего этажа | apron wall |
| нижняя перемычка | bottom lintel |
| обеспечить бермой или создать перемычку | provide berms or dikes (Yeldar Azanbayev) |
| обсыпная шпунтовая перемычка | earth-filled pile sheeting cofferdam |
| ограждение перемычкой | cofferdamming |
| однорядная шпунтовая перемычка | single wall pile sheeting cofferdam |
| оконная перемычка | window head |
| оконная перемычка | square head |
| оконная перемычка | rail |
| оконная перемычка | summer beam |
| оконная перемычка из кирпича, поставленного стоймя | soldier arch |
| отделять перемычкой | seal off |
| перемычка в горной выработке | barrier |
| перемычка в трубе подводного бетонирования | tremie seal |
| перемычка в штольне | astillen |
| перемычка двери | door lintel |
| перемычка для ограждения котлована | building pit dam |
| перемычка закольцованная | annular jumper |
| перемычка замкнутой конфигурации | box dam (в плане) |
| перемычка из голого провода | bare wire jumper |
| перемычка из замкнутых ячеек | cellular cofferdam |
| перемычка из клинообразного кирпича | Welsh arch |
| перемычка из стальных уголков | steel angle lintel |
| перемычка из трамбованной глины | puddle cofferdam |
| перемычка из шпунтового ряда | sheet-pile cofferdam |
| перемычка из шпунтового ряда | sheet-pile enclosure |
| перемычка из шпунтового ряда | cut-off piling |
| перемычка из шпунтовых камней | joggled lintel |
| перемычка камина | mantel tree |
| перемычка между кольцами первичной и вторичной циркуляции | balance pipe (для компенсации колебаний давления в первичном кольце) |
| перемычка между кольцами первичной и вторичной циркуляции | balance pipe |
| перемычка металлизации | bonding |
| перемычка на трубопроводе | pipe bond |
| перемычка над дверным проёмом | discharging piece |
| перемычка над оконным проёмом | discharging piece |
| перемычка над топочным отверстием | chimney bar |
| перемычка над широким проёмом | summer |
| перемычка над широким проёмом в стене | breast beam |
| перемычка над широким проёмом в стене | bressummer |
| перемычка, не защищающая от полной воды приливов | half-tide cofferdam |
| перемычка, обеспечивающая защиту при полной воде | full-tide cofferdam |
| перемычка окна | window head (MichaelBurov) |
| перемычка окна | window lintel |
| перемычка окна, двери | top header (для деревянных стен akimboesenko) |
| перемычка окна или дверей | lintel |
| перемычка по всей толщине стены | through lintel |
| перемычка с отсеками | cellular cofferdam |
| Перемычки необходимо рассортировать по датам изготовления | Lintels should be sorted according to their date of manufacture |
| Перемычки необходимо хранить в штабелях | Lintels should be stored in stacks |
| пожарная перемычка | fire door |
| полуциркульная перемычка | semicircular lintel (Yerkwantai) |
| поперечная перемычка | cross bulkhead |
| прорыв перемычки | outbreak |
| противофильтрационная перемычка | antiseepage cofferdam |
| раздельный концентрический ряд многослойной кирпичной перемычки | rowlock |
| разобрать перемычку | demolish a lintel |
| ряд кирпичей в рядовой перемычке | lintel course |
| рядовая кирпичная перемычка | brick beam (с усилением стальными прутками) |
| рядовая перемычка | ordinary brick lintel |
| рядовая перемычка | lintel course |
| ряжевая перемычка | crib coffer dam |
| с перемычкой | bulkheaded |
| сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма | loose lintel |
| свайная перемычка | stockade |
| свайно-ряжевая перемычка | pile-cribwork cofferdam |
| сводчатая перемычка | vaulted lintel |
| сегментная перемычка | cellular cofferdam with semicircular cells |
| сегментная ячеистая перемычка | segment-type cellular cofferdam |
| Соединение выполняется перемычкой из голого провода | the connection should be made by applying a bare wire jumper |
| спускной кран в перемычке | drain |
| стальная шпунтовая перемычка | steel sheetpile cofferdam (Yerkwantai) |
| стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки | arch bar |
| узкое окно с остроконечной арочной перемычкой | lancet window |
| уплотнение перемычки глиной | stock ramming |
| Установите перемычку по месту | Work the lintel into place |
| установить перемычку | apply a jumper |
| фундамент, устроенный за перемычкой | coffered foundation |
| цельная перемычка | single-piece lintel (Yerkwantai) |
| цилиндрическая ячеистая перемычка | cylindrical cofferdam |
| швы дверной кирпичной перемычки | sommering |
| шпунтовая перемычка | sheet-piling cofferdam |
| шпунтовая перемычка | sheetpile cofferdam |
| шпунтовая перемычка | sheetpile bulkhead |
| шпунтовая перемычка с грунтовой засыпкой | composite cofferdam |
| электрическая перемычка | jumper |
| ячеистая перемычка | closure dam |
| ячеистая перемычка с диафрагмами | diaphragm cell cofferdam |
| ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками | circular-type cell cofferdam |
| ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками | circular cell cofferdam |
| ячеистая шпунтовая перемычка | cellular cofferdam |
