| Russian | German |
| автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа | Gäsmangelsicherung |
| адиабатическое падение температуры | adiabatischer Temperturabfall |
| бетономешалка, работающая по принципу свободного падения бетонной смеси | Freifallmischer |
| бетоносмеситель со свободным падением материала | Freifallbetonmischer |
| бетоносмеситель со свободным падением материала | Freifallmischer |
| выемка по падению | Abbau im Gefälle |
| высота падения | Absturzhöhe (с лесов, с края стены, в обрыв, в отверстие в перекрытии Вадим Дьяков) |
| высота падения бурового снаряда | Länge eines Bohrmarsches |
| высота падения поршня свайного молота | Schlaghub |
| защита от падения с высоты | Absturzsicherung (напр., леса, подъёмные площадки, лестницы Вадим Дьяков) |
| защита от падения с высоты | Absturzsicherung ((напр., леса, подъёмные площадки, лестницы) Вадим Дьяков) |
| зона падения обломков разрушающегося здания | Trümmerschatten |
| зона падения обломков разрушающегося здания | Trümmerbereich von Gebäuden |
| направление падения пласта | Einfallrichtung |
| падение атмосферного давления | atmosphärischer Druckabfall |
| падение давления | Drucksenkung |
| падение дна коллектора | Sohlengefälle |
| падение напряжений | Spannungsabsenkung |
| падение напряжений | Spannungsabfall |
| падение напряжения | Spannungssenkung |
| падение напряжения в сети | Netzspannungsabfall |
| падение пласта | Flötzneigung |
| падение под углом | Einfall unter einem Winkel |
| падение подошвы коллектора | Sohlengefälle |
| падение силы предварительного напряжения или предварительного натяжения | Vorspannungsverlust |
| падение силы предварительного напряжения или предварительного натяжения | Vorspannverlust |
| падение температуры | Wärmeabfall |
| перемешивание со свободным падением материала | freie Mischung |
| перепад падения | Fallstufe |
| плоскость падения | Einfallfläche |
| порог падения | Fallstufe |
| район падения обломков разрушающихся зданий | Trümmerbereich (ПВО) |
| рёбра, задерживающие падение взрываемых масс | fallhemmende Rippen |
| сигнализатор падения давления газа | Melder für Gasdruckabfall |
| сигнализатор падения давления газа | Gasdruckabfallanzeiger |
| смеситель со свободным падением материала | Gravitationsmischer |
| стенка падения | Abfallwand |
| стенка падения | Sturzwand |
| трамбовка с принудительным падением | Explosionsrammung |
| трамбовка свободного падения | Freifallstampfer |
| трамбовка со свободным падением | Freifallramme |
| транспортёр свободного падения | Freiförderer |
| трещина в древесине от падения дерева | Waldriss |
| угол падения | Einfallwinkel (напр., солнечных лучей) |
| угол падения звука | Einfallwinkel des Schalles |
| угол падения месторождения | Fallen |
| устройства для защиты от падения при подъёме | Steigschutzeinrichtung (страховка СИЗ Вадим Дьяков) |
| шахтное поле по падению | Fördersohle |
