Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing ответственность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акционерное общество с ограниченной ответственностьюlimited ltd. company
владелец несёт ответственность заit shall be the responsibility of the owner to (Yeldar Azanbayev)
гарантии освобождения от ответственностиindemnities
государственная компания с ограниченной ответственностьюpublic limited company
граница ответственностиterminal limit (граница ответственности при строительства капитального объекта vinni_puh)
должен нести ответственность за любую ошибкуshall be held responsible for any error (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
закон об ответственности за качество продукцииproduct liability law
исключительная и возлагающаяся только на владельца ответственностьsole and exclusive responsibility of the owner (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966)
класс ответственностиcriticality level (Гевар)
класс ответственностиimportance factors (Perevertov)
класс ответственностиimportance class
классификация по ответственностиimportance classification
компания с ограниченной ответственностьюlimited liability company
Коэффициент надёжности по назначению/ответственностиSafety factor for responsibility (SCAD u_horn)
коэффициент надёжности по ответственностиgeneral partial factor (словарь ЦНИИПСК по Еврокоду u_horn)
коэффициент надёжности по ответственностиcriticality-based safety factor (elena.kazan)
коэффициент ответственностиimportance coefficient (зданий, сооружений u_horn)
материальная ответственностьmaterial accountability
обязательство солидарной ответственности должниковjoint obligation
ответственность за выполнение ремонтных работconstruction repair liability
ответственность за дефектные строительные материалыliability for defective construction materials (за их поставку, использование)
ответственность за изделиеproduct liability
ответственность за качество изготовляемых изделий, элементов конструкций и т. п.products liability
ответственность за качество работperformance responsibility (Alex_UmABC)
ответственность за обеспечение контроляinspection responsibility
ответственность за обрушение конструкцийliability for construction failures
ответственность сторон по договоруcontractual liability
период ответственности за дефектыDLP (Defects Liability Period Шакиров)
подрядчик несёт ответственность за ...it shall be the contractor's responsibility to (Alex_UmABC)
рейтинг ответственности зданийCriticality Rating of Facilities (kondorsky)
система ответственностиliability system
сооружение с неэкономической ответственностьюconstruction with noneconomical responsibility
сооружение с чисто экономической ответственностьюconstruction with purely economical responsibility
страхование рисков профессиональной ответственностиprofessional indemnity insurance (часто в строительных контрактах предусматривается – напр., за вред, причиненный/ущерб, нанесенный застройщику ошибкой архитектора, инженера, подрядчиков и т.п. TST)
строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственностиconstruction of buildings and facilities of the I and II levels of responsibility (Irina Verbitskaya)
строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственностиconstruction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility (gennier)
схема распределения ответственности за работыresponsibility assignment matrix
уровень ответственностиconsequence class (зданий и сооружений europa.eu OlesyaAst)
уровень ответственностиimportance level
уровень ответственности зданияbuilding criticality rating (найдено в форуме; авторы: Аристарх и solidrain Igem)
установление ответственности за монтажallocation of responsibility during erection

Get short URL