| Russian | English |
| автодорога с ограниченным движением | limited access road |
| акционерное общество с ограниченной ответственностью | limited ltd. company |
| бетонная плита-оболочка двойной кривизны, ограниченная двумя параболическими поверхностями | double-parabolic slab |
| в период обкатки машина должна работать при ограниченных нагрузках | during the trial runs the machine should work under restricted load conditions |
| водоносный горизонт, ограниченный водоупором | confined aquifer |
| водоносный горизонт, ограниченный водоупором | bounded aquifer |
| входящий в ограниченное пространство | entrant (в противовес attendant – наблюдатель за работами в ограниченном пространстве Orlova Irina) |
| государственная компания с ограниченной ответственностью | public limited company |
| дорога с ограниченной скоростью движения | restricted speed road |
| дорога с ограниченным количеством въездов | limited access road |
| дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | limited-access road |
| зелёные насаждения ограниченного пользования | restricted-use green zone |
| зона ограниченного доступа | limited access zone (на стройплощадке: "Limited access zone" means an area alongside a masonry wall, which is under construction, and which is clearly demarcated to limit access by employees. Alexander Demidov) |
| зона ограниченного доступа | zone restricted to entry (на стройплощадке) |
| зона ограниченной урбанизации | area of restricted urbanization |
| зона с ограниченной по высоте застройкой | zone of height limitation |
| катионообменник ограниченной ёмкости, получаемый сульфированием угля | carbonaceous exchanger (лигнита (разновидность бурого угля), торфа) |
| компания с ограниченной ответственностью | limited liability company |
| компрессионные испытания грунта при ограниченной поперечной расширяемости | confined compression test |
| населённый пункт ограниченного развития | limited-development settlement |
| населённый пункт ограниченного развития | nonperspective settlement |
| небольшая строительная фирма с ограниченными финансовыми возможностями | gypo |
| оборудованный для лиц с ограниченными физическими возможностями | handicapped accessible (напр., здание andrew_egroups) |
| ограниченная площадь | constrained land area (под застройку: “They are a country with very constrained land area for building, huge population, and massive demand for housing, and their government made the decision, like our government is now, to be involved in ensuring there was housing for middle-income families in Singapore.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| ограниченное предварительное напряжение арматуры | limited reinforcement prestressing |
| ограниченное рабочее пространство | tight working space |
| ограниченные ресурсы окружающей среды | finite environments |
| ограниченные штатные должности | limited manpower resources |
| ограниченный конкурс | limited tender |
| ограниченный контракт | non extendable contract |
| ограниченный поток | limited constructional flow line |
| ограниченный тендер | limited tender |
| ограниченный угол поворота | limited arc of slewing (стрелы, поворотной части крана) |
| ограничить доступ | limit by employees (рабочих) |
| ограничить доступ | limit access (рабочих) |
| островок компактной застройки, ограниченный по периметру улицами | street block |
| пластина, ограниченная двумя параллельными плоскостями | flat plate |
| пластинка, ограниченная двумя параллельными плоскостями | flat plate |
| площадь, ограниченная кривой нагрузка – деформация | area under the load-deformation curve |
| площадь, ограниченная осью и линией влияния | area of influence line (инфлюентной линией) |
| полностью ограниченная свобода перемещения | fully restraint displacement |
| поток воды через ограниченное число каналов в фильтре | channelling |
| предел ограниченной выносливости | fatigue strength |
| предел ограниченной выносливости | fatigue strength (при заданном числе циклов напряжений) |
| предел ограниченной выносливости | endurance strength (при заданном числе циклов напряжений) |
| приспособленный для людей с ограниченными возможностями | barrier-free |
| пропитка древесины по способу ограниченного поглощения | empty-cell process |
| разрушающие испытания в ограниченном объёме | Limited destructive investigation (Andy) |
| район с ограниченной по высоте застройкой | zone of height limitation |
| территория с ограниченным правом застройки | restrict area |
| человек с ограниченными возможностями | disabled person |
| ясно ограниченная зона | clearly demarcated zone |
