| Russian | English |
| вычесть наименьшее значение | subtract lowest value (Yeldar Azanbayev) |
| Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance |
| Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов | Check the depth of the wooden supports |
| коридор наименьшего воздействия проекта на окружающую среду | least environmental corridor |
| линия наименьшего давления | line of least pressure |
| линия наименьшего сопротивления | line of the least resistance |
| метод расчёта на основе принципа наименьшей работы | method of least work |
| наименьшая часовая интенсивность движения из тридцати наивысших часовых интенсивностей в течение года | thirtieth hour volume |
| наименьшее главное напряжение | smaller principal stress |
| наименьший вертикальный габарит | minimum vertical clearance |
| наименьший вылет стрелы | minimum outreach |
| наименьший делитель | minimum measure |
| наименьший момент инерции | least moment of a section (поперечного сечения) |
| наименьший момент инерции | least moment of inertia (поперечного сечения) |
| наименьший момент сопротивления | section moment |
| наименьший размер | minimum size |
| начало наименьшей работы | principle of least work |
| общий наименьший знаменатель | lowest common denominator |
| окружность с точками наименьшего сопротивления сдвигу | failure circle |
| оси в кристаллах, представляющие направления наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления | axes of elasticity |
| принцип наименьшей потенциальной энергии | principle of minimum strain energy (упругих деформаций) |
| принцип наименьшей работы | method of least work |
| принцип наименьшей работы | principle of least work |
| теорема о наименьшей работе | theorem of least work |
| уравнивание по методу наименьших квадратов | least squares adjustment |
