| Russian | German |
| акантовые листья | Säulenlaubwerk (на капители) |
| архитектурные украшения в виде листьев | Blattschmuck |
| асбестоцементный лист | Asbestzementtafel |
| асфальто-свинцовый лист | Asphalt-Bleiplatte (из тонкой свинцовой прокладки между двумя слоями асфальтового картона) |
| белая жесть в листах размером 1000 Х 2000 мм и толщиной 0,45-2,5 мм | Großformatblech |
| бракованный лист | Ausschusstafel |
| бракованный лист | Ausschussblech |
| венец из пальмовых листьев | Palmettenkranz |
| вертикальный лист балки со сплошной стенкой | Blechträgersteg |
| верхний горизонтальный лист балки | Lamelle |
| верхний горизонтальный лист балки | Decklamelle |
| верхний горизонтальный лист балки | Kopfplatte |
| верхний горизонтальный лист составной балки | Deckplatte |
| верхний горизонтальный лист составной балки | Decklamelle |
| верхний лист полки балки | Kopfplatte |
| ветрозащитный лист | Windschutztafel |
| волнистый лист | Welltafel |
| волнистый лист | Wellplatte |
| волнистый стальной лист | Wellblech |
| гипсокартонный лист | Gipskartonplatte |
| гипсокартонный лист | Trockenbauplatte (marinik) |
| гипсокартонный лист | Rigipsplatte (Pretty_Super) |
| готическая капитель с орнаментом в виде листьев | gotisches Blattkapitell |
| гофрированный лист | Welltafel |
| гофрированный лист | Wellplatte |
| гребневидный переходный лист настила моста | Kammplatte |
| двойной венец листьев | doppelter Blattkranz |
| дырчатый лист | gelochtes Blech |
| дырчатый лист | Siebblech (сита) |
| дырчатый лист | Lochblech |
| жёсткий лист | festes Blatt |
| жёсткий лист | steifer Bogen |
| загибать кромку листа железной кровли под углом вверх | aufkanten |
| заглавный лист проекта | Titelblatt eines Projektes |
| изогнутый металлический лист | Bogenblech |
| изоляционный лист из двух слоёв битумного картона с прокладкой из свинцовой фольги | Asphaltbleiisolierplatte |
| изоляционный лист с битумной пропиткой | Bitumendichtungsplatte |
| каландрированный лист | kalandrierte Platte |
| капитель коринфской колонны без листьев | Kapitell der korinthischen Säule ohne Blattwerk |
| капитель с орнаментом в виде листьев | Blätterkapitäl |
| капитель с украшением из листьев аканта | Akanthuskapitell |
| капитель, украшенная листьями | Laubkapitäl |
| каталожный лист | Katalogblatt |
| клеверный лист | Kleeblatt |
| коньковый лист | Gratblech (железной кровли) |
| коньковый лист железной кровли | Firstblech |
| кровельный лист | Dachtafel |
| кровельный лист | Dachdeckungstafel |
| ламинатный лист | Laminatblech |
| лист бумаги | Blatt (Papier) |
| лист бумаги | Bogen (Papier) |
| лист для защиты от дыма | Rauchschutztafel (под мостами через железнодорожные пути) |
| лист жёсткости пояса | Gurtsteifblech |
| лист клеёной фанеры | Sperrplatte |
| лист лоткового настила | Trogblech |
| лист лоткового настила | Buckelplatte (сталь) |
| лист настила | Belagblech |
| лист обыкновенного профиля | Platte mit Normalprofil |
| лист оконного стекла | Fensterscheilbe |
| лист полки коробчатого профиля | Deckblech |
| лист полки стальной балки | Gurtplatte |
| лист приёмки работ | Abnahmeblatt (Sayonar) |
| лист растянутого пояса | Zuggurtblech |
| лист слоистого пластика | Mehrlagenverbundplatte |
| лист стенки сплошной балки | Stegblech |
| лист стенки сплошной металлической балки | Stegblech |
| лист у края железной кровли | Saumblech |
| лист усиления | Verstärkungsblech |
| лист усиленного профиля | Platte mit verstärktem Profil |
| лист фанеры | Sperrplatte |
| лист чертежа | Planseite (в рамках описания строительного, архитектурного или дизайнерского проекта hissking) |
| металлический лист | Stahlblech |
| металлический лист | Metallblech |
| металлический лист для уплотнения шва | Fugenblech |
| металлический лист, облегчающий скольжение | Gleitblech |
| металлический лист с поливинилхлоридным покрытием | Skinplatte |
| металлический лист с сетчатыми рифлями | Waffelblech |
| мотив орнамента английской поздней готики в виде листа плюща | Tudorblume |
| мотив орнамента английской поздней готики в виде листа плюща | Tudorblatt |
| нижний лист | Saumblech |
| нижний лист у края железной кровли | Saumstreifen |
| облицовка стальными листами | Stahlblechverkleidung |
| облицовка стальными листами | Stahlblechummantelung |
| облицовочный лист | Verkleidungstafel |
| обшивать металлическим листом | mit Blech überziehen |
| обшивать металлическим листом | mit Blech ummanteln |
| обшивной лист | Verkleidungsplatte |
| обшивной лист | Trockenputzplatte |
| обшивочный лист | Verkleidungstafel |
| обшивочный лист | Verkleidungsblech |
| огнезащитный лист | feuerhemmende Platte |
| опорный лист | Stützplatte |
| опорный лист | Reibplatte |
| опорный лист тангенциальной опорной части | Gleitblech |
| орнамент в виде листа плюща | Tudorblatt |
| орнамент в виде листа плюща | Tudorblume |
| орнамент в виде листьев | Blattstab |
| орнамент в виде листьев и гроздьев винограда | Weinstock |
| орнамент в виде остроконечного листа | Lanzettblatt |
| орнаменты в виде листьев | Blattornamentik |
| открытый лист | Ausgrabungserlaubnis |
| открытый лист | Deckplatte |
| отражательный лист | Prallblech |
| пальмовый лист | Palmblatt (орнамент) |
| пересечение "клеверный лист" | Kreuzung in Kleeblattlösung |
| перфорированный лист | perforierte Platte |
| перфорированный лист | Siebblech (сита) |
| плоский лист | ebene Platte |
| плоский лист | Flachblech (настила моста) |
| подавать листы | Bleche aufgeben |
| подвижный лист настила | Schleppblech (в перекрытиях швов проезжей части) |
| покрывающий лист | Deckblech |
| покрывающий лист шпона | Absperrfurnier |
| поликарбонатный лист | Polykarbonatplatte (herr_o) |
| полиэфирный волнистый лист | Polyesterwellplatte |
| полуволнистый лист | Halbwelltafel |
| постройка со стальным каркасом, облицованным стальными листами | Stahltafelbau |
| поясной лист | Gurtplatte |
| поясной лист | Gurtlamelle |
| поясной лист стальной балки | Gurtplatte |
| прогиб при потере устойчивости листа | Beule |
| прокладочный лист | Futterblech |
| простой венец листьев | einfacher Blattkranz |
| профилированный стальной лист | Stahlprofilblech (marinik) |
| транспортная развязка по типу клеверного листа | kleeblattähnlicher Verteiler |
| транспортная развязка по типу клеверного листа | Kleeblattkreuzung |
| размер листа | Blechabmessung |
| раскосный лист | Schrägblech |
| раскрой листа | Zuschneiden einer Platte |
| расстояние от центра заклёпки до края листа | Wurzelmaß |
| расширительный волнистый металлический лист для уплотнения шва | Fugendehnblech |
| рифлёные алюминиевые листы | Riffelaluminium |
| рифлёный металлический лист | Tränenblech (Andreas L) |
| скользящий лист | schleifendes Blech |
| скользящий лист | Rutschplatte |
| скользящий лист настила | Schleppblech (в местах сопряжения проезжей части моста с береговым устоем) |
| скользящий лист настила моста | Hängeblech |
| скользящий лист перекрытия | Gleitblech zur Fugenüberdeckung |
| скользящий металлический лист, закрывающий шов | Schleifblech |
| согнутый в складку лист | Faltblech |
| сотовый лист | Hohlkammerplatte (ячеистый marinik) |
| стальной профилированный лист | Stahlprofilblech (marinik) |
| стекло большой прочности в листах в 0,2-0,5 м2 | Presshartglas |
| стекломагниевый лист | Magnesiumoxid-Platte (herr_o) |
| титульный лист | Deckblatt (альбома чертежей VlasovOleg) |
| титульный лист проекта | Titelblatt eines Projektes |
| толстый стальной лист | Grobblech |
| толщина листа | Tafeldicke |
| толщина листа | Blechdicke |
| толщина листового металла или стального листа | Blechstärke |
| толщина стального листа | Blechstärke |
| тонкий стальной лист | Feinblech |
| транспортная развязка типа клеверный лист | vom System "Kleeblatt" |
| транспортная развязка типа клеверный лист | Kleeblattkreuzung |
| угловой лист | Knotenblech |
| узловой лист | Knotenplatte |
| узловой лист | Fassonblech |
| узловой лист ветровых связей | Windverbandknotenblech |
| украшение в виде пальмовых листьев | Palmette |
| улавливатель листьев | Laubfang (технический термин, применительно напр., к системам водостока dimmond) |
| усилительный поясной лист | Verstärkungsplatte (металлической балки) |
| фанерный лист | Furnierblatt |
| фанерный лист | Furnierplatte |
| фасонные листы кровельного железа | Dachpfanne |
| фасонный лист | Versteifungsblech |
| фасонный лист | Formblech |
| фасонный лист | Knotenplatte |
| фасонный лист | Fassonblech |
| фланжированный лист | Bördelblech |
| флорный лист | Bodenwrange |
| формат листа | Blattgröße |
| фриз из ряда ланцетных листьев | Lanzettreihe |
| фриз из сердцевидных листьев | Herzlaub |
| цокольный лист | Sockelblech |
| шарнирный лист | Pendelblech |
| шарнирный лист | Gelenkblatt |
| штампованный лист | Stanzblech |
| экструдированный лист | extrudierte Platte |
