| Russian | English |
| африканское красное дерево | African mahogany |
| африканское красное дерево | gaboon |
| багряно-красный цвет | scarlet |
| винно-красный цвет | wine red color |
| водоносный грунт из смеси песка и красной глины | bull's liver |
| Выложите столбики под лаги из красного кирпича | Lay posts of red brick for the joists |
| габонское красное дерево | okume |
| до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base |
| дуб красный | Northern red oak |
| заклёпка из красной меди | copper rivet |
| индийская красная охра | Indian ochre |
| кадмий красный | cadmium red |
| карминово-красный цвет | carmine red color |
| кирпично-красный | red-brick |
| клён красный | red maple |
| коричнево-красный | bricky |
| коричневый цвет с красным оттенком | Bismark brown |
| красная берёза | red birch |
| красная глина | adamic earth |
| красная гниль | red wood |
| красная гниль | red heart (порок древесины) |
| красная краска | kermes (добывается из высушенных самок насекомых кермес) |
| красная лакмусовая реактивная бумага | red litmus paper |
| красная линия | frontage line (застройки) |
| красная линия | wall line |
| "красная линия" | frontal line |
| "красная линия" | building line (граница застраиваемых участков, устанавливаемая в проектах детальной планировки и ограничивающая ширину улицы или размеры площади) |
| красная линия | bank line profile |
| красная линия | building setback line (застройки) |
| красная линия | building line (застройки) |
| красная линия частных владений | project property line |
| красная охра | keel (пигмент) |
| красная охра | abraum (краситель для придания более тёмного оттенка красному дереву) |
| красная охра | red ocher (пигмент) |
| красная охра | lime red |
| красная сосна | lodgepole pine |
| красная черта | building line |
| красно-фиолетовый цвет | reddish purple color |
| красное дерево | red wood |
| красное дерево | Indian redwood |
| красные пигменты | red pigments |
| Красный зал | Red Room |
| красный кирпич | red brick |
| красный крон | chrome red (краска) |
| красный лауан | red lauan |
| красный мареновый цвет | madder color |
| красный меранти | red meranti |
| красный меранти | Shores spp. |
| красный "под старину" | Old red blend (Andy) |
| красный сандал | red sandalwood |
| красный сандал | red sanders |
| Красный список опасности | Red list wastes (Julchonok) |
| красный твёрдый кирпич из аккрингтонской глины, содержащей окись железа | Lancashire brick |
| красный твёрдый кирпич из аккрингтонской глины, содержащей окись железа | Accrington brick |
| красный хром | red chrome (пигмент) |
| красный цвет | red color |
| линия отступа от красных линий | setback from the building lines (LadaP) |
| маркировка красной охрой | keel marks |
| Необходимо выполнить кладку из красного кирпича с облицовкой силикатным | the brickwork should be completed in red brick with a silica brick veneer |
| обозначить центр тяжести вертикальной красной линией | mark the centre of gravity with a red vertical line |
| оранжево-красный цвет | vermilion color |
| отделать поверхность под красный гранит | apply a finish imitating red granite |
| отступ от красной линии | setback |
| пурпурно-красный цвет | purplish red color |
| серый цвет с красным оттенком | lavender (с красным это сливовый (plum), теплый OLGA P.) |
| театральный красный | Theater Red (pearl-fisher) |
| толуидиновый красный | toluidine red (пигмент) |
| тёмно-красный кирпич с грубой шероховатой поверхностью | antique brick (для придания постройке древнего вида по архитектурным соображениям) |
| ярко-красный цвет | carmine red color |
| ярко-красный цвет | American vermilion |
