| Russian | English |
| аэродинамический коэффициент | aerodynamical coefficient |
| аэродинамический коэффициент | shape factor (для определения ветровой нагрузки) |
| быстрый мощностной коэффициент | coefficient of fast power |
| внешний коэффициент теплоотдачи | outside film of heat transfer |
| внешний коэффициент теплоотдачи | outside film coefficient |
| вычислить коэффициент | determine a coefficient |
| Годовой коэффициент энергоиспользования этого предприятия ... квт | the annual power consumption factor of the plant is ... kW |
| грунт с большим коэффициентом внутреннего трения | frictional soil |
| динамический коэффициент | magnification factor |
| динамический коэффициент | dynamic coefficient |
| динамический коэффициент | impact factor |
| динамический коэффициент усиления | DAF (Mixish) |
| допустимый тепловой коэффициент полезного действия | acceptable state of thermal efficiency (к.п.д.) |
| кажущийся коэффициент полезного действия | apparent efficiency |
| контурный коэффициент вскрыши | outline stripping factor |
| коэффициент абразивного износа | abrasion index |
| коэффициент абразивной стойкости | abrasion resistance index (markaron) |
| коэффициент абсорбции | absorption factor |
| коэффициент активного бокового давления | conjugate ratio |
| коэффициент активного давления грунта | hydrostatic pressure ratio |
| коэффициент активного давления грунта | coefficient of earth pressure |
| коэффициент активного давления грунта | coefficient of active earth pressure |
| коэффициент амортизации | damp coefficient (напр, колебаний) |
| коэффициент армирования | ratio of reinforcement |
| коэффициент армирования | coefficient of reinforcement (Yerkwantai) |
| коэффициент армирования | steel percentage |
| коэффициент армирования | percentage of reinforcement |
| коэффициент аэрации | aeration coefficient |
| коэффициент байпасирования | bypass factor |
| коэффициент байпассирования | bypass factor (Yerkwantai) |
| коэффициент безопасности скольжения | sliding safety factor |
| коэффициент близости | closeness value (размещения напр., оборудования) |
| коэффициент бокового давления | coefficient of lateral earth pressure |
| коэффициент бокового давления | lateral earth pressure coefficient |
| коэффициент бокового давления грунта | coefficient of earth pressure |
| коэффициент бокового расширения | coefficient of lateral expansion |
| коэффициент верификации | verification ratio |
| коэффициент включения | switching-in coefficient |
| коэффициент влаговыпадения | coefficient of moisture precipitation (величина, обратная доле явной теплоты в общем количестве теплоты, отводимой из помещения) |
| коэффициент влагопроводности | moisture conductivity factor |
| коэффициент влажности | humidity factor |
| коэффициент внутреннего зазора | inside clearance ratio (грунтоотборника) |
| коэффициент внутреннего трения | internal friction factor |
| коэффициент внутреннего трения | internal friction coefficient |
| коэффициент водовместимости | coefficient of storage |
| коэффициент водоотдачи | dewatering coefficient |
| коэффициент водоотдачи | coefficient of storage |
| коэффициент водопоглощения | coefficient of water absorption |
| коэффициент водопоглощения | saturation coefficient |
| коэффициент водопроницаемости | coefficient of permeability |
| коэффициент водопроницаемости | permeability coefficient |
| коэффициент водопроницаемости | coefficient of permeability to water |
| коэффициент воздействия по производной | derivative action coefficient |
| коэффициент возрастания интенсивности движения в часы пик | peak-hour factor |
| коэффициент восстановления | coefficient of recovery |
| коэффициент упругого восстановления | coefficient of restitution (при упругом ударе) |
| коэффициент вращающихся масс | rotational inertia coefficient |
| коэффициент вскрыши | stripping factor |
| коэффициент выделения тепла | coefficient of heat emission |
| коэффициент выделения теплоотдачи | coefficient of heat emission |
| коэффициент вязкостного демпфирования | viscous damping factor |
| коэффициент гибкости | slenderness (сжатого элемента) |
| коэффициент гибкости | flexibility coefficient |
| коэффициент гигроскопичности | hydroscopic coefficient |
| коэффициент гигроскопичности | hydroscopic capacity |
| коэффициент гидравлического сопротивления в трубах | coefficient of resistance |
| коэффициент гидравлической устойчивости | hydraulic stability coefficient |
| коэффициент гидростатического давления | hydrostatic pressure ratio |
| коэффициент глубины заложения фундамента | foundation level factor |
| коэффициент глубины по Фоксу | Fox depth factor |
| коэффициент годовой | annual coefficient |
| коэффициент готовности | availability factor (напр., АЭС к работе) |
| коэффициент давления ветра | wind force coefficient |
| коэффициент Дарси | resistance coefficient |
| коэффициент Дарси | coefficient of permeability |
| коэффициент Дарси | coefficient of filtration |
| коэффициент динамической вязкости | absolute viscosity coefficient |
| коэффициент дисперсности | coefficient of dispersion |
| коэффициент диффузии | coefficient of diffusion |
| коэффициент дренирования | drainage factor |
| коэффициент дренирования | dewatering coefficient |
| коэффициент жесткости | subgrade ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент жесткости | Winkler coefficient (MichaelBurov) |
| коэффициент живого сечения | free area ratio |
| коэффициент живого сечения | daylight area ratio |
| коэффициент живого сечения | day-light area ratio |
| коэффициент жилой застройки | livability space ratio |
| коэффициент жёсткое | stiffness factor |
| коэффициент жёсткости | transfer mobility |
| коэффициент жёсткости | stiffness ratio |
| коэффициент жёсткости основания | modulus of foundation bed rigidity |
| коэффициент жёсткости основания | modulus of foundation |
| коэффициент жёсткости при статической нагрузке | rate of static |
| коэффициент жёсткости пружины | spring rate |
| коэффициент жёсткости стержня на изгиб | simple-beam stiffness of the member (при шарнирном опирании концов) |
| коэффициент загружения опор | supports loading factor |
| коэффициент загрязнения сточных вод | pollution index |
| коэффициент закручивания | nut factor (machinedesign.com Casual Asker) |
| коэффициент заложения откоса | ratio of slope (отношение высоты откоса к его заложению) |
| коэффициент заложения откоса | ratio of slope (отношение высоты откоса к его заложению) |
| коэффициент замедления | coefficient of retardation (протекания процесса) |
| коэффициент запаса | safety factor (прочности) |
| коэффициент запаса | factor of ignorance |
| коэффициент запаса длины | length factor (напр., ВПП) |
| коэффициент запаса освещённости | reserve illumination coefficient |
| коэффициент запаса прочное™ | load factor |
| коэффициент запаса прочное™ изоляции | safety factor of insulation |
| коэффициент запаса прочности | factor of safety |
| коэффициент запаса прочности | factor of assurance (здания, сооружения) |
| коэффициент запаса прочности | partial safety factor (Евгений Челядник) |
| коэффициент запаса прочности | ultimate factor of safety (при расчёте по разрушающим нагрузкам) |
| коэффициент запаса прочности | safety coefficient |
| коэффициент запаса прочности | coefficient of resistance |
| коэффициент запаса прочности по отношению к пределу текучести | factor of safety against yielding |
| коэффициент запаса прочности по отношению к разрушающей нагрузке | factor of safety against rupture |
| коэффициент запаса точности | safety factor |
| коэффициент зарегулированности расходов водохранилища | coefficient of reservoir discharge control |
| коэффициент застройки | ratio of built up area to total area |
| коэффициент застройки | floor space index |
| коэффициент застройки | FSI |
| коэффициент застройки | building density factor |
| коэффициент застройки | land-to-building ratio |
| коэффициент затенения | shade factor |
| коэффициент затопления | submergence ratio (водослива) |
| коэффициент затопления водослива | drowning ratio |
| коэффициент затухания | damp ratio |
| коэффициент затухания | ratio of damping |
| коэффициент затухания | rate of decay (звуковой волны) |
| коэффициент звукоизоляции | sound reduction index |
| коэффициент звукопоглощения | noise reduction coefficient |
| коэффициент звукопоглощения | sound-absorption factor |
| коэффициент звукопоглощения | noise absorption factor |
| коэффициент избытка воздуха | excess air factor |
| коэффициент излучения | radiating capacity |
| коэффициент излучения | radiation value |
| коэффициент изменения | coefficient of variation |
| коэффициент изнашивания | coefficient of wear |
| коэффициент ила | sludge index |
| коэффициент интеллекта зданий | Building Intelligence Quotient (tanya2101) |
| коэффициент инфильтрации | infiltration coefficient |
| коэффициент использования взлётно-посадочной полосы | runway usability factor (с учётом времени ограничения полётов по боковой составляющей ветра) |
| коэффициент использования воды | water-use efficiency |
| коэффициент использования воды | water-utilization efficiency |
| коэффициент использования воды | project water-use efficiency (по данному проекту) |
| коэффициент использования воздуха в аэротенках | air consumption coefficient in aeration tanks |
| коэффициент использования машинного парка | equipment use factor |
| коэффициент использования машинного парка | equipment use ratio |
| коэффициент использования мощности | coefficient of power utilization |
| коэффициент использования площади | floor-space ratio |
| коэффициент использования площади застройки | plot ratio |
| коэффициент использования площади застройки | floor space index |
| коэффициент использования производственной мощности | production capacity factor |
| коэффициент использования рабочего времени | coefficient of working time utilization |
| коэффициент использования светильника | coefficient of light utilization |
| коэффициент использования территории промышленного района | coefficient of industrial territory utilization |
| коэффициент использования участка | land-use ratio (mouss) |
| коэффициент истирания | abrasion coefficient |
| коэффициент кинематической вязкости | kinematic viscosity coefficient |
| коэффициент колебания | coefficient of oscillation |
| коэффициент компенсации скручивания | torsion correction coefficient |
| коэффициент комплексной механизации | large-scale mechanization factor |
| коэффициент комплексной механизации | integrated mechanization factor |
| коэффициент консолидации | coefficient of consolidation |
| коэффициент консолидации | consolidation coefficient |
| коэффициент консолидации при оттаивании | thaw-consolidation ratio |
| коэффициент конструктивного качества | strength-weight ratio (материала) |
| коэффициент конструктивного качества | strength-density ratio (материала) |
| коэффициент контрастности | coefficient of contrast |
| коэффициент концентрации напряжения | stress concentration factor |
| коэффициент линейного набухания | coefficient of linear swelling |
| коэффициент линейного расширения | line expansion coefficient |
| коэффициент линейной усадки | coefficient of linear shrinkage |
| коэффициент массообмена | mass transfer coefficient |
| коэффициент местного сопротивления | local loss coefficient (MichaelBurov) |
| коэффициент многополосности | multilane traffic factor |
| коэффициент морозостойкости | saturation coefficient (кирпича) |
| коэффициент мощное | power factor |
| коэффициент мощности | capacity factor (отношение средней нагрузки к мощности установки) |
| коэффициент мощности | power coefficient |
| коэффициент мутности | turbidity factor |
| коэффициент набухания | swelling ratio (отношение осевого набухания к радиальному) |
| коэффициент надреза | notch number |
| коэффициент надёжное | reliability factor |
| коэффициент надёжности | dependability coefficient |
| коэффициент надёжности по материалу | reliability factor in relation to materials |
| коэффициент надёжности по материалу | partial safety factor for material strength |
| коэффициент надёжности по нагрузкам | partial safety factor for loads (Alexander Demidov) |
| коэффициент надёжности по нагрузке | load safety factor (u_horn) |
| Коэффициент надёжности по назначению | Safety factor for responsibility (ответственности; SCAD u_horn) |
| коэффициент надёжности по назначению конструкции | reliability factor in relation to the type of construction |
| Коэффициент надёжности по назначению/ответственности | Safety factor for responsibility (SCAD u_horn) |
| коэффициент надёжности по ответственности | general partial factor (словарь ЦНИИПСК по Еврокоду u_horn) |
| коэффициент надёжности по ответственности | criticality-based safety factor (elena.kazan) |
| коэффициент надёжности при нагрузке | reliability factor in relation to loading |
| коэффициент наклона | gradient factor |
| коэффициент накопленной повреждаемости | fatigue accumulation coefficient |
| коэффициент напряжения | stress ratio |
| коэффициент нарастания прочности бетона | maturity factor |
| коэффициент нарастания прочности бетона по мере старения | age-strength relation |
| коэффициент нарастания прочности во времени | strength gain time factor |
| коэффициент нарастания прочности во времени | age-strength relation |
| коэффициент неодновременности нагрузок | load inversity factor |
| коэффициент непрозрачности | opacity factor |
| коэффициент неравномерности потребления | consumption irregularity factor |
| коэффициент несущей способности | bearing capacity factor (забивной сваи) |
| коэффициент оборачиваемости средств | assets turnover factor |
| коэффициент объёмного температурного расширения | coefficient of cubical expansion |
| коэффициент одновременности | usage factor |
| коэффициент одновременности действия приборов | instruments synchronous operation ratio |
| коэффициент одновременности нагрузок | simultaneous demand factor |
| коэффициент одновременности теплопотребления | simultaneous heat-consumption rate |
| коэффициент опирания | bearing factor |
| коэффициент оребрения | ribbing ratio |
| коэффициент оребрения | finned surface factor |
| коэффициент орошения | water-to-air ratio (кондиционирование воздуха) |
| коэффициент ослабления | reduction ratio |
| коэффициент ослабления | reduction factor (напр, звука) |
| коэффициент ослабления | reduction factor (напр., звука) |
| коэффициент ослабления звука | attenuation factor |
| коэффициент ответственности | importance coefficient (зданий, сооружений u_horn) |
| коэффициент отклонения | coefficient of deviation |
| коэффициент относительной сжимаемости | coefficient of volume change (грунта) |
| коэффициент отношения времени | time factor |
| коэффициент отходов | waste coefficient |
| коэффициент перебора | excess excavation ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент перебора | excess rock excavation factor (MichaelBurov) |
| коэффициент перебора | outbreak ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент перебора пород | excess rock excavation factor (MichaelBurov) |
| коэффициент перебора пород | excess excavation ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент перебора пород | outbreak ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент передачи | carryover factor |
| коэффициент передачи звука | transmittivity (British English – physics – the transmittance of unit thickness of a substance, neglecting any scattering effects) |
| коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям | conversion factor for derived values of design structural strength |
| коэффициент плотности застройки | building factor (Andy) |
| коэффициент по полной расчётной постоянной нагрузке | factor on total design dead load |
| коэффициент поверхностной проводимости | coefficient of surface conductance |
| коэффициент поглощения звука | acoustical absorption coefficient |
| коэффициент поглощения солнечной радиации | solar absorptivity |
| коэффициент поглощения солнечной радиации | solar absorption coefficient |
| коэффициент подачи | clearance factor |
| коэффициент ползучести | creep ratio |
| коэффициент ползучести | coefficient of creep |
| коэффициент понижения | reduction factor |
| коэффициент поперечного сжатия | Poisson ratio |
| коэффициент поперечного сжатия | Poisson number |
| коэффициент поперечного сцепления | side friction factor (пневматика с дорожным покрытием) |
| коэффициент поперечной деформации | Poisson's ratio (of bridge spans etc.) |
| коэффициент поперечной установки | coefficient of transverse loading |
| коэффициент поперечной установки, КПР | transverse location factor (pearukrnet) |
| коэффициент порывистости ветра | gust factor |
| коэффициент постели | coefficient of soil reaction |
| коэффициент постели | coefficient of subgrade reaction |
| коэффициент постели | Winkler coefficient (MichaelBurov) |
| коэффициент постели | subgrade ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент постели | modulus of subgrade reaction |
| коэффициент постели | modulus of foundation |
| коэффициент постели | bedding value |
| коэффициент потери от инфильтрации | infiltration index |
| коэффициент потерь давления | pressure loss factor |
| коэффициент потерь напора | head loss coefficient |
| коэффициент потерь при передаче звука | transmission loss |
| коэффициент приведения | reduction coefficient |
| коэффициент приведения | modular ratio |
| коэффициент приведения нагрузки | load equivalency factor (к расчётному автомобилю) |
| коэффициент приведения свободной длины | length coefficient |
| коэффициент приведённой длины | factor depending on the end conditions (элемента, работающего на продольный изгиб) |
| коэффициент приведённой длины | effective length factor (сжатого элемента) |
| коэффициент приведённой длины | end condition factor |
| коэффициент проветривания | modulus of ventilation |
| коэффициент проводимости | coefficient of conductivity (тепла, тока) |
| коэффициент продольного изгиба | stress reduction factor (уменьшение допускаемых напряжений при продольном изгибе) |
| коэффициент продольного изгиба | coefficient of buckling |
| коэффициент продольного изгиба | buckling coefficient |
| коэффициент простоя | unavailability |
| коэффициент прочности | coefficient of durability |
| коэффициент прочности | safety factor |
| коэффициент прочности | strength ratio |
| коэффициент прочности пола | floor strength factor |
| коэффициент Пуассона | Poisson number |
| коэффициент пучения | heaving factor |
| коэффициент пучения | swelling factor |
| коэффициент пылеулавливания | dust removal efficiency |
| коэффициент разбавления | dilution ratio |
| коэффициент разбавления | dilution ratio (сточных вод) |
| коэффициент разбавления сточных вод | dilution ratio |
| коэффициент размещения свай | spacing factor (отношение расстояния между центрами свай к диаметру сваи) |
| коэффициент размыва | scour factor |
| коэффициент размягчаемости | softening index |
| коэффициент разновременности | diversity factor |
| коэффициент разновременности нагрузок | load diversity factor |
| коэффициент разновремённости нагрузок | load diversity factor |
| коэффициент разнозернистости | nonhomogeneity ratio (sai_Alex) |
| коэффициент разрыхления | coefficient of ripping |
| коэффициент расплавления | melting factor (weight of electrode metal melted per ampere/hour) |
| коэффициент распределения моментов | moment distribution factors (напр., при расчёте рам методом Кросса) |
| коэффициент рассеяния | coefficient of dispersion |
| коэффициент растяжения | coefficient of extension |
| коэффициент растяжения | extensibility factor |
| коэффициент растяжения | coefficient of stretch |
| коэффициент расхода | discharge efficiency |
| коэффициент расхода водослива | spillway discharge coefficient |
| коэффициент расхода водослива | weir coefficient |
| коэффициент расхода отверстия | coefficient of discharge through orifices |
| коэффициент реакции земляного полотна | coefficient of subgrade reaction |
| коэффициент регулирования стока | runoff-control coefficient |
| коэффициент регулировки | baffling factor (Andy) |
| коэффициент Рейнольдса | Reynolds' number |
| коэффициент Рейнольдса | Reynolds criterion |
| коэффициент релаксации | coefficient of relaxation |
| коэффициент релаксации напряжений | coefficient of stress relaxation |
| коэффициент ремонтопригодное | repairability factor |
| коэффициент рециркуляции | recirculation ratio |
| коэффициент сборности | prefabrication index |
| коэффициент сборности | prefabrication ratio |
| коэффициент сверхпрочности | overstrength factor |
| коэффициент свободной поверхности | coefficient of free surface |
| коэффициент сдвига | modulus of rigidity |
| коэффициент сейсмической безопасности | aseismic margin |
| коэффициент сжатия | coefficient of compression |
| коэффициент сжатия струи | water jet contraction coefficient |
| коэффициент сжатия струи | coefficient of contraction |
| коэффициент слепящий блескости | glare rating (ГОСТ 12.1.046-2014 Lonely Knight) |
| коэффициент сменности | replacement factor |
| коэффициент снижения | coefficient of reduction (напр., несущей способности сваи) |
| коэффициент снижения усталостной точности при надрезе | fatigue notch factor |
| коэффициент сочетаний нагрузок | load combination factor |
| коэффициент спрямления русла | cutoff ratio |
| коэффициент средней потребности | average demand factor |
| коэффициент статического трения | static friction coefficient |
| коэффициент стока | run-off factor |
| коэффициент стока | coefficient of run-off (воды) |
| коэффициент стока | run-off coefficient (отношение слоя стока к слою осадков) |
| коэффициент стока | flow coefficient |
| коэффициент стратификации воздуха | air stratification factor (rakhmat) |
| коэффициент строительного использования территории | plot ratio (felog) |
| коэффициент сухости | dryness of steam |
| коэффициент сухости | dryness fraction |
| коэффициент температурного расширения | expansion coefficient |
| коэффициент теплообмена | heat transfer coefficient |
| коэффициент теплоотдачи | heat emission coefficient |
| коэффициент теплоотдачи | heat transfer coefficient (конвекцией или излучением) |
| коэффициент теплоотдачи | surface coefficient of heat transfer |
| коэффициент теплоотдачи | surface film conductance |
| коэффициент теплоотдачи | thermal transmission coefficient (lcorcunov) |
| коэффициент теплоотдачи | heat transfer factor |
| коэффициент теплоотдачи | coefficient of heat emission |
| коэффициент теплоотдачи | heat-emission factor |
| коэффициент теплоотдачи | heat emission factor |
| коэффициент теплоотдачи | film coefficient of heat transfer |
| коэффициент теплоотдачи | coefficient of heat transfer |
| коэффициент теплоотдачи излучением | coefficient of heat radiation |
| коэффициент теплоотдачи излучением | radiation heat transfer coefficient |
| коэффициент теплоотдачи конвекцией | coefficient of heat convection |
| коэффициент теплоотдачи наружной поверхности | outside film of heat transfer |
| коэффициент теплоотдачи наружной поверхности | outside film coefficient |
| коэффициент теплоотдачи печи | furnace heat release rate |
| коэффициент теплоперехода от поверхности стены к воздуху | surface coefficient |
| коэффициент теплопроводности | temperature conductivity coefficient |
| коэффициент теплопроводности | thermal conductance |
| коэффициент теплопроводности | calorific conduction |
| коэффициент теплопроводности | coefficient of heat passage |
| коэффициент теплопроводности | heat conduction |
| коэффициент теплопроводности | thermal conduction |
| коэффициент теплопроводности | k |
| коэффициент теплопроводности | diffusivity |
| общий коэффициент теплопроводности | U-value (Andrey Truhachev) |
| коэффициент теплопроводности | coefficient of heat transmission |
| коэффициент теплопроводности | coefficient of conduction |
| коэффициент теплопроводности | K value |
| коэффициент теплопроводности | heat conductance |
| коэффициент теплопроводности | coefficient of heat conductivity |
| коэффициент теплофикации | heat supply ratio |
| коэффициент точности предварительного напряжения арматуры | accuracy rate of prestressing |
| коэффициент трения | friction coefficient |
| коэффициент трения | frictional coefficient |
| коэффициент трения движения | coefficient of kinetic friction |
| коэффициент трения о стенки | wall friction coefficient (NikolaiPerevod) |
| коэффициент угловой деформации | slope-deflection coefficient |
| коэффициент удержания | retention factor |
| коэффициент уменьшения несущей способности свайного куста | reduction factor for piles in groups |
| коэффициент уменьшения несущей способности свайных кустов | pile group reduction factor (Olvic) |
| коэффициент уплотнения | gasket factor (Wiana) |
| коэффициент уплотняемости | compacting factor |
| коэффициент упругого восстановления | collision coefficient (при ударе) |
| коэффициент упругого неравномерного сжатия | elastic nonuniform compression factor |
| коэффициент упругого равномерного сжатия | coefficient of elastic uniform restraint |
| коэффициент упругого сдвига | modulus of rigidity |
| коэффициент упругого сдвига | shear modulus |
| коэффициент упругости | modulus of elasticity |
| коэффициент упругости | elastic ratio |
| коэффициент усадки | shrinkage coefficient |
| коэффициент усиления | amplifier ratio |
| коэффициент усиления | controller gain (регулятора) |
| коэффициент условий анкеровки | factor of anchoring conditions |
| коэффициент условий работы | coefficient of the conditions of work |
| коэффициент условий работы | service behavior factor |
| коэффициент условий работы | specific-conditions-of-use factor |
| коэффициент устойчивое™ | safety factor |
| коэффициент запаса устойчивости | stability coefficient |
| коэффициент устойчивости | factor of safety (грунтового массива) |
| коэффициент устойчивости земляного откоса | Taylor's stability number (по Тейлору) |
| коэффициент устойчивости на выпучивание | stability factor against buckling |
| коэффициент устойчивости откоса | stability number of slope |
| коэффициент устойчивости при продольном изгибе | stability factor against crippling load |
| коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг | foundation stability factor against sliding |
| коэффициент, учитывающий | multiplier that takes into account (kondorsky) |
| коэффициент, учитывающий отклонение арматурных каналов от проектного положения | wobble coefficient |
| коэффициент, учитывающий форму сваи | pile-type factor |
| коэффициент флокуляции | flocculation ratio |
| коэффициент формы | form factor |
| коэффициент формы | configuration factor |
| коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта | coefficient of curvature |
| коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта | curvature coefficient |
| коэффициент формы подошвы фундамента | foundation bed shape factor |
| коэффициент формы поперечного сечения фундамента | foundation shape factor |
| коэффициент, характеризующий нарастание прочности бетона | strength-maturity factor |
| коэффициент, характеризующий соотношение между реактивным и приложенным моментами | fixed end carry-over factor (на концах стержня) |
| коэффициент часовой неравномерности водоотведения | coefficient of hourly variation of sewage flow |
| коэффициент часовой неравномерности расхода тепла | coefficient of hourly variations of heat consumption |
| коэффициент чувствительности глин к сушке | factor of clay sensitiveness to drying |
| коэффициент чувствительности грунта | brittleness index (характеризует соотношение между прочностью ненарушенного грунта и его остаточной прочностью) |
| коэффициент чувствительности к надрезу | notch sensitiveness |
| коэффициент шероховатости земной поверхности | ground roughness factor (расчёт ветровых нагрузок Т.Р. Мусин) |
| коэффициент шероховатости по Маннингу | Manning's roughness coefficient |
| коэффициент шероховатости по Меннингу | Manning's roughness factor |
| коэффициент шероховатости русла | Chezy discharge coefficient (по Шези) |
| коэффициент шероховатости русла | roughness of channel |
| коэффициент шероховатости русла | Chizy discharge coefficient (по Шези) |
| коэффициент эжекции | induction ratio |
| коэффициент эжекции | air entrainment ratio |
| коэффициент эквивалентной прочности на изгиб | equivalent flexural strength ratio (коэффициент Re,3 Irina Mayorova) |
| коэффициент экономичности квартиры | apartment utility indicator |
| коэффициент эксцентриситета | eccentricity ratio |
| коэффициент электропроводности почвы | soil resistance rate (wikipedia.org Спиридонов Н.В.) |
| коэффициент энергетической эффективности системы воздухораспределения по удалению явной теплоты из охлаждаемых помещений | air transport factor |
| коэффициент энергоиспользования | power consumption factor |
| Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| коэффициент этажности | storey factor (Кэт Viacheslav Volkov) |
| коэффициент эффективности капитальных вложений | investments effectiveness ratio |
| коэффициент эффективности производственных фондов | production assets effectiveness ratio |
| коэффициент эффективности процессов обмена | exchange performance factor (напр., тепло-, массо-, влагообмена) |
| коэффициент эффективности теплообмена | heat-exchange efficiency factor |
| коэффициент эффективности теплообмена | heat exchange performance factor |
| коэффициент эффективности увлажнения воздуха | humidifying effect (произведение скрытой теплоты на скорость испарения) |
| коэффициент яркости | luminosity factor |
| коэффициенты высоты сечений | coefficients of cross-section depth |
| коэффициенты изгибающих моментов | bending moments coefficients (для расчёта плит) |
| коэффициенты изгибающих моментов | bending moment coefficients (для расчёта плит) |
| коэффициенты надёжности, учитываемые при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию | partial safety factors |
| коэффициенты удлинения | elongation ratio |
| коэффициенты устойчивости по КНиУ | LRFD resistance factor (MichaelBurov) |
| коэффициенты чистоты тёски естественного камня | roughness coefficients of rock surface dressing |
| критический коэффициент пористости | critical void ratio |
| метод определения коэффициента линейного расширения грунта | COLE volume change test (без нарушения его структуры) |
| методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления | Load and Resistance Factor Design (для трубопроводов MichaelBurov) |
| методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления | LRFD (для трубопроводов MichaelBurov) |
| модульный коэффициент | n-ratio |
| модульный коэффициент | modular ratio |
| на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| Надо определить коэффициент загрузки сети | it's necessary to determine the capacity factor of the power network |
| наивыгоднейший коэффициент | most favourable coefficient |
| общий коэффициент полезной площади | Gross Floor Ratio (iki-luk) |
| общий коэффициент пылеулавливания | overall collection efficiency |
| общий коэффициент теплопроводности U | U value (Общий коэффициент теплопроводности U является мерой способности какой-либо конструкции здания (напр., стены) пропускать поток тепла Jam_rainbow) |
| объёмный коэффициент | volumetric factor |
| определение коэффициента прочности при сосредоточенной нагрузке | Point Load Index (Yeldar Azanbayev) |
| определение коэффициента сочетания нагрузок | determination of loads combination factor |
| парковочный коэффициент | parking index (Maxim Prokofiev) |
| парковочный коэффициент | parking ratio (Maxim Prokofiev) |
| переводной коэффициент | coefficient of reduction |
| поверочный коэффициент | verification ratio |
| поверхностный коэффициент теплопроводности | surface resistance (коэффициент, соотносящий состояние и материал поверхности с тепловым потоком через неё при малых перепадах температур) |
| понижающие коэффициенты | reducing coefficients |
| поправочный коэффициент | reduction coefficient |
| поправочный коэффициент | correcting coefficient |
| поправочный коэффициент | additional factor (при расчёте нагрузок на мосты) |
| поправочный коэффициент ветрового напора | gust factor |
| поправочный коэффициент на тонкость помола | fineness correction factor |
| поправочный коэффициент скручивания | torsion correction coefficient |
| поправочный коэффициент Терцаги | Terzaghi weighting factor (MichaelBurov) |
| проектирование с учётом коэффициентов нагрузки и устойчивости | LRFD (MichaelBurov) |
| пространственный коэффициент | space factor |
| пружина с постоянным коэффициентом жёсткости | constant-force spring |
| расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления | LRFD (MichaelBurov) |
| расчётные коэффициенты | design coefficients |
| расчётный коэффициент расхода | near-maximum discharge efficiency |
| региональный коэффициент | zoning factor |
| сейсмический коэффициент | seismic coefficient |
| система коэффициентов надёжности | reliability coefficients system |
| средневзвешенный коэффициент | weighted average factor |
| стекло с низким коэффициентом отражения | low-reflective glass |
| табличные коэффициенты для определения узловых моментов статически неопределимых рам | moment-influence factors (по методу распределения моментов) |
| текущий коэффициент вскрыши | current stripping factor |
| температурно-временной коэффициент твердения бетона | maturity factor |
| температурный коэффициент расчётного сопротивления | coefficient of design strength temperature |
| холодильный коэффициент | cooling coefficient |
| холодильный коэффициент | performance energy ratio |
| частный коэффициент | partial factor |
| частный коэффициент по прочности | partial factor on strength (при расчёте стальных мостов) |
