| Russian | Japanese |
| автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | 漏電遮断器 (ろうでん・しゃだん・き) |
| арендованный участок земли для личных сельскохозяйственных посадок | 市民農園 (しみん・んおうえん) |
| бросовая земля | 荒れ地 (あれち) |
| вертикальная планировка земли | 土地造成 (とち・ぞうせい) |
| вертикальная планировка участка земли под жилую застройку | 宅地造成 (выравнивание рельефа, подготовка почвы, освобождение от растительности, たくち・ぞうせい) |
| деление земли на части | 分譲 (при продаже, ぶんじょう) |
| диатомовая земля | 珪藻土 (добавка к асфальтобетону, けいそうど) |
| дом, построенный для продажи вместе с землёй | 建売住宅 (たてうり・じゅうたく) |
| засыпка выкопанной земли | 裏込め (uragome) |
| здание с прилегающими постройками и участком земли | 屋敷 (やしき) |
| земли водного фонда | 水資源地 (みづ・しげん・ち) |
| земли государственной собственности | 国家所有土地 (こっか・しょゆう・とち) |
| земли для дачного строительства | 別荘用地 (べっそう・ようち) |
| земли запаса | 予備地 (よび・ち) |
| земли запаса | 保留地 (категория земель, ほりゅうち) |
| земли лесного фонда | 森林土地 (しんりん・とち) |
| земли лесного фонда | 森林資源地 (しんりん・しげん・ち) |
| земли населённых пунктов | 居住地 (きょじゅう・ち) |
| земли несельскохозяйственного назначения | 農耕地 (ひ・んおうこうち) |
| земли общественного назначения | 公共用地 (こうきょう・よう・ち) |
| земли под жилищное строительство | 住宅用土地 (ぢゅたく・よう・とち) |
| земли под индивидуальное жилищное ИЖС | 個人住宅建設用地 (こぢん・じゅうたく・けんせつ・ようち) |
| земли под индивидуальное жилищное строительство | 個人住宅建設用地 (こぢん・じゅうたく・けんせつ・ようち) |
| земли под строительство | 建設用地 (けんせつ・ようち) |
| земли под строительство | 建築用地 (けんちく・ようち) |
| земли под транспорт | 交通用地 (こうつう・ようち) |
| земли специального назначения | 特別指定地 (とくべつ・してい・ち) |
| земли транспорта | 交通用地 (こうつう・ようち) |
| земля для жилищного строительства | 住宅建設用地 (じゅうたく・けんせつ・ようち) |
| земля особо охраняемых территорий и объектов | 特別保護地域 (とくべつ・ほご・ちいき) |
| земля промышленного назначения | 産業用地 (さんぎょう・ようち) |
| земля промышленного назначения | 工場用地 (こうじょう・ようち) |
| земля сельскохозяйственного назначения | 農地 (のうち) |
| земля сельскохозяйственного назначения | 農用地 (んおうよう・ち) |
| земля сельскохозяйственного назначения | 耕地 (こうち) |
| категория земли | 地目 (по назначению, ちもく) |
| лага пола, укладываемая на землю | 転ばし (ころばし) |
| лот земли, подлежащий делению на отдельные участки для их продажи под застройку | 分譲土地 (ぶんじょう・とち) |
| лот земли, подлежащий делению на отдельные участки для их продажи под застройку | 分譲地 (ぶんじょうち) |
| неосвоенные земли | 未開発地 (み・かいはつ・ち) |
| осушённый участок земли | 干拓地 (かんたく・ち) |
| отделка штукатуркой, включающей диатомовую землю | 珪藻土塗り (けいそうど・ぬり) |
| перенос под землю | 地中化 (о коммуникациях, ちちゅう・か) |
| перенос электропроводки под землю | 電線類地中化 (でんせん・るい・ちちゅうか) |
| перераспределение земли | 土地区画整理 (とち・くかく・せいり) |
| перераспределение земли | 区画整理 (くかくせいり) |
| площадь участка земли | 地積 (ちせき) |
| пол, уложенный на землю | 転ばし床 (ころばし・ゆか) |
| право на использование арендованной земли | 借地権 (しゃくちけん) |
| право подвода и отвода воды через чужую землю | 引水地役権 (いんすい・ちえき・けん) |
| право собственности на землю | 土地所有権 (とち・しょゆう・けん) |
| право собственности на землю | 底地所有権 (そこち(・しょゆう)・けん) |
| приватизация земли | 土地私有化 (とち・しゆう・か) |
| примыкающая земля | 隣地 (りんち) |
| приобретение земли в собственность | 土地取得 (とち・しゅとく) |
| приобретение участка земли | 用地取得 (ようち・しゅとく) |
| пустующие земли | 空地 (kūchi) |
| размещение под землёй | 地中化 (ちちゅう・か) |
| разрешение на использование земли | 用地使用許可 (ようち・しよう・きょか) |
| резервные земли | 予備地 (よび・ち) |
| ровная поверхность участка земли | 平坦地面 (へいたん・ぢめん) |
| свободная земля | 空閑地 (くうかん・ち) |
| собственник земли | ランドロード (randorōdo) |
| собственник земли | 土地所有者 (とちしょゆうしゃ) |
| собственник земли | 地主 (じぬし) |
| стандартная цена на землю | 基準地価格 (きぢゅん・ち・かかく) |
| укладка в землю | 埋設 (まいせつ) |
| укладка в землю | 地中埋設 (ちちゅう・まいせつ) |
| уровень земли | 地盤面 (ぢばん・めん) |
| уровень земли | ジーエル (jīeru) |
| уровень поверхности земли | 地表レベル (ちひょう・れべる) |
| утечка тока на землю | 漏電 (rōden) |
| утечка тока на землю | リーク (rīku) |
| участок земли | 用地 (для каких-то целей, ようち) |
| участок земли, подлежащий делению на отдельные участки для их продажи под застройку | 分譲土地 (ぶんじょう・とち) |
| участок земли, подлежащий делению на отдельные участки для их продажи под застройку | 分譲地 (ぶんじょうち) |
| участок земли, подлежащий делению на участки и жилой застройке | 分譲宅地 (ぶんじょう・たくち) |
| церемония освящения земли перед постройкой | 地鎮祭 (в Синто, ぢちん・さい) |
