| Russian | Polish |
| арматура в двух направлениях | zbrojenie dwukierunkowe |
| арматура, свитая из двух высокопрочных проволок | zwitek dwudrutowy |
| базилика с двумя хорами | bazylika dwuchórowa (восточным и западным) |
| бороздчатая фактура камня с бороздами в двух взаимно перпендикулярных направлениях | powierzchnia krzyżowana |
| бригада из двух человек | zespól dwójkowy |
| висячие стропила с двумя бабками | wiązar dwuwieszakowy |
| висячие стропила с двумя бабками | wieszar dwuwieszakowy |
| висячие стропила с двумя бабками | wiązar dwustorczykowy |
| висячие стропильная ферма с двумя бабками | wieszar dwuwieszakowy |
| грузоподъёмная машина с двумя тягами | wodzarka (для прямого и обратного движения) |
| два сблокированных одноквартирных дома | dom bliźniaczy |
| дверное полотно с двумя несущими оболочками и изоляционным заполнителем между ними | drzwi dwupowłokowe |
| дом, встроенный между двумя зданиями | plombowiec (на месте разрушенного дома и т.п.) |
| звено из двух человек | zespól dwójkowy |
| каток с передним вальцом и двумя укатывающими колёсами | walec trzykołowy |
| каток с передним вальцом и двумя укатывающими колёсами | walec trójkołowy |
| квартира в двух уровнях | mieszkanie dwupoziomowe |
| квартира на двух человек | mieszkanie dwuosobowe |
| квартира с окнами на две противоположные стороны здания | mieszkanie naświetlone dwustronnie |
| квартира с помещениями на двух этажах | mieszkanie dwukondygnacyjne |
| квартира с помещениями на двух этажах | mieszkanie dwukondygnacjowe |
| квартира с помещениями, расположенными в двух уровнях | mieszkanie typu "Maisonette" (с внутренней лестницей; разность уровней больше половины этажа) |
| квартира с помещениями, расположенными в двух уровнях | mieszkanie dwupoziomowe (с внутренней лестницей; при разности уровней больше половины этажа) |
| квартира с помещениями, расположенными в двух уровнях | maisonette (с внутренней лестницей; разность уровней больше половины этажа) |
| керамический камень большого размера, с которым нужно работать двумя руками | cegła dwuręczna |
| керамический кирпич большого размера, с которым нужно работать двумя руками | cegła dwuręczna |
| кла́дка́ в два кирпича́ | murowanie w 2 cegły |
| кла́дка́ в два кирпича́ | mur grubości 2 cegieł |
| кладка в два с половиной кирпича | murowanie w 2 1/2 cegły |
| кладка в два с половиной кирпича | mur grubości 2 1/2 cegły |
| кладка из двух стенок в 1/2 кирпича с термовкладышами между ними | mur szczelinowy |
| колонна с двумя консолями | słup dwuwspornikowy (для подкрановых балок) |
| конструкция висячих стропил с двумя бабками | ustrój dwuwieszakowy |
| крест с двумя переходами | czwórnik dwuzwężkowy |
| крестовина с разветвлением в двух плоскостях | czwórnik dwupłaszczyznowy |
| лестничная площадка шириной в два марша | spocznik dwubiegowy (во всю ширину лестничной клетки) |
| мойка с двумя отделениями | zlewozmywak dwuprzedziałowy |
| мостовая ферма с ездой в двух уровнях | kratownica mostowa z jezdniami na dwóch poziomach |
| наращивание брёвен с выборкой накрест двух квадратов | złącze na styk krzyżowy |
| окно с двумя световыми полями | okno dwukwaterowe |
| асбестоцементная отопительная панель, склеенная из двух элементов | grzejnik klejony |
| оконный переплёт, разделённый горбыльком на два поля | rama dwudzielna |
| оконный переплёт, разделённый горбыльком на две части | rama dwudzielna |
| пересечение двух или более направлений движения транспорта в одном уровне | kolizja |
| пластинка с двумя закреплёнными смежными сторонами и с двумя другими свободными | płyta kątowo-wspornikowa |
| приспособленный для работы двумя руками | dwuręczny |
| притвор с двумя плоскостями соприкасания | przylga podwójna |
| притвор окна с двумя четвертями | przylga podwójna |
| решётчатый прогон покрытия с двумя поясами | płatew dwupasowa |
| профиль с двумя стенками | przekrój dwuścienny |
| рисунок кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wątek wendyjski |
| рёбра с двух сторон | użebrowanie dwustronne (напр. панели) |
| с двумя осями симметрии | bisymetryczny |
| сборная железобетонная полуарка двускатной крыши в виде двух соединённых вершинами треугольных ферм с прямолинейным верхним и криволинейным нижним поясом | dźwigar dachowy wrocławski |
| свивание высокопрочных проволок по две | zwijanie strun |
| свитая из двух высокопрочных проволок арматура | skręt dwudrutowy |
| сводчатое перекрытие с чередующимися в пролёте цилиндрическими сводами с двумя размерами стрел подъёма | sklepienie dwustrzałkowe |
| сечение с двумя осями симметрии | przekrój bisymetryczny |
| сечение с двумя стенками | przekrój dwuścienny |
| система двух поперечных планок и раскоса жёсткости в виде буквы Z для соединения досок в щит | zetka |
| система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wiązanie wendyjskie |
| система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wiązanie słowiańskie |
| система кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wiązanie wendyjskie ozdobne |
| система работы группами по два человека | system dwójkowy |
| соединение брёвен с выборкой накрест двух квадратов | złącze na styk krzyżowy |
| соединяющая два камня | agrafa |
| составная двухпролётная двускатная балка покрытия из двух двускатных балок и дополнительной ромбовидной балки, заполняющей пазуху между ними | wiązar strzybnicki |
| состоящий из двух однотипных частей | bliźniaczy |
| сплошной стеклоблок с двумя круглыми углублениями на одной стороне | cegła szklana pełna |
| узловая станция на пересечении двух линий | stacja krzyżowa |
| станция, обслуживающая две соприкасающиеся линии, не имеющие на ней соединения | stacja styczna (чаще всего при разной ширине колеи) |
| створка с двумя полями | skrzydło dwudzielne |
| стек с двумя петельками | pętliczka podwójna (для лепных работ) |
| шпренгельная стропильная ферма с двумя бабками | wiązar dwuwieszakowy |
| шпренгельная стропильная ферма с двумя бабками | wiązar dwustorczykowy |
| точка пересечения двух или более направлений движения транспорта | punkt kolizji |
| трёхмаршевая лестница с двумя парными маршами | schody pięciobiegowe rozdzielne łamane (промежуточным и верхним или нижним; смежные марши расположены под прямым углом) |
| узел двух стержней | węzeł dwóch prętów |
| улица с движением в двух уровнях | ulica dwupoziomowa |
| часторебристое перекрытие с балками в двух взаимно перпендикулярных направлениях | strop gęstożebrowy dwukierunkowy |
| четырёхрядная кладка с использованием кирпичного боя в двух рядах | mur z cegieł pełnych całkowitych i ułamkowych |
| шкаф на два отделения | szafka dwudzielna |
