| Russian | German |
| автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа | Gäsmangelsicherung |
| анализ газа | Gasanalyse |
| аппарат для анализа дымовых газов | Rauchgasapparat |
| благородный газ | inertes Gas |
| болотный газ CH4 | Methan |
| бытовой газ | Wirtschaftsgas |
| выхлопные газы | Rauchgas |
| выхлопные газы | Auspuffgase |
| выход газа | Gasanfall (напр., в метантенке) |
| выход отработанного газа | Auspuff |
| газ горения | Verbrennungsgas |
| газ дальнего газоснабжения | Ferngas |
| газ из септика | Faulraumgas |
| газ низкого давления | Niederdruckgas |
| газ от взрыва | Sprenggas |
| газ-теплоноситель | Trägergas |
| газовая горелка для сжигания любых газов | Mehrgasbrenner |
| газовый прибор для сжигания одного вида газа | Eingasgerät |
| газовый прибор, работающий на любых газах | Mehrgasgerät |
| газы, выделяющиеся в процессе брожения | Faulgas (напр., в метантенке) |
| газы из канализационной сети | Kanalgase |
| газы, образующиеся в наружной канализационной сети | Kanalgase |
| горелка для воспламенения газа | Gaszündbrenner |
| горелка для коксового газа | Koksgasbrenner |
| горелка для природного газа | Erdgasbrenner |
| горелка для сжиженного газа | Flüssiggasbrenner |
| горючие газы | Heizgase |
| давление газа от разорвавшейся бомбы | Zerknallgasdruck (ПВО) |
| дуговая сварка в инертном газе | Inertgas-Lichtbogenschweißen |
| дуговая сварка в среде защитного газа | Schutzgasschweißung |
| дуговая сварка в среде инертного газа | Inertschutzgas-Lichtbogenschweißung |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißen |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Schweißen |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG |
| дымовая труба для горячих газов | Warmschornstein |
| дымовая труба для горячих газов | Heißschornstein |
| дымовая труба для отходящих газов | Abgasschornstein |
| дымовая труба для холодных газов | Kaltschornstein |
| дымовые газы | Fuchsgas |
| дымовые газы | entweichende Gase |
| дымовые газы | Rauchgas |
| дымовые газы | Kesselabgase |
| дымовые газы | Heizgas |
| дымовые газы | Abgase |
| запасы природного газа | Naturgasvorräte |
| защитный газ | Gasschutz |
| испытательный газ, используемый для определения отдельных параметров горелок | Grenzgas |
| канализационные газы | Kanalgase |
| клапан обратного потока газа | Gasrückstromventil |
| коксовый газ | Steinkohlengas |
| коллектор газа | Gassammelkanal |
| колпак для собирания газа | Gashaube |
| колпак для собирания газа | Gasglocke |
| котёл, работающий на газе | Gaskessel |
| котёл с обогревом отходящими газами | Abhitzkessel |
| крышка для удержания газа | Gasdecke |
| материал электрода для образования защитного газа | Schutzgasbildner |
| метод растворения индикаторного газа | Indikatorgasverfahren (deleted_user) |
| наполнение газами | Vergasung |
| насыщать газом | mit Gas sättigen |
| нефтяной газ | Naphtagas |
| нефтяной газ | Heizölspaltgas |
| обогрев дымовыми газами | Rauchgasheizung |
| обогрев с помощью газа | Gasheizung |
| обогреваемый газом | gasgefeuert |
| обогреваемый газом | gasbeheizt |
| обогреваемый дымовыми газами | rauchgasbeheizt |
| одоризация газа | Gasodorierung |
| одоризация газа | Geruchs Verbesserung des Gases |
| одорирование газа | Gasodorierung |
| омываемый дымовыми газами | rauchgasberührt |
| осушённый газ | entfeuchtetes Gas |
| отапливаемый газом | gasbeheizt |
| отапливаемый природным газом | erdgasbeheizt |
| откачивание газа | Evakuieren |
| автоматическое отключение газа при гашении пламени | Zündsicherung |
| отработавший газ | Rauchgas |
| отходящие газы | Rauchgas |
| отходящие газы | Abgase |
| отходящие газы от продуктов горения | Abgase |
| очистка газа | Reinigung des Gases |
| печь, работающая на газе | gasgefeuerter Ofen |
| погружённая крышка для удержания газа | untergetauchte Gasdecke |
| полоса мостовой, дающая возможность выпуска газа в случае поломки газопровода | Entlüftungsstreifen |
| попутный нефтяной газ | Erdölsondergas |
| потеря тепла с дымовыми газами | Fuchsverlust |
| потеря тепла с уходящими газами | Gaswärmeverlust |
| потеря тепла с уходящими газами | Abgaswärmeverlust |
| потребитель газа | Gasabnehmer |
| Предписания об общих условиях основного обеспечения бытовых потребителей и дополнительного обеспечения газом из сети низкого давления | GasGVV (Malligan) |
| прибор, работающий на любых газах | Allgasgerät |
| пыль, содержащаяся в неочищенном газе | Rohgasstaub |
| работа топки на газе | Gasbetrieb |
| работать на газе | mit Gas befeuern |
| работающий на природном газе | naturgasgefeuert |
| регулятор расхода газа | Gasmengenregler |
| режим потребления газа | Gasverbrauchsregime |
| резервуар для газа | Gasspeicher |
| резервуар для сжиженного газа | Flüssiggasbehälter |
| рециркуляция газа | Gasrücklauf |
| рециркуляция газа | Gasrückführung |
| с обогревом дымовыми газами | rauchgasbeheizt |
| сборный канал для отходящих газов | Abgassammelkanal |
| сборный резервуар для газа | Gassammelbehälter |
| сварка в защитном газе | Schutzgasbogenschweißung (с предохранением расплавленного металла от воздействия атмосферного воздуха) |
| сварка в среде защитного газа | gaselektrische Schweißung |
| сварка в среде защитного газа | Schutzgasschweißung |
| сварка в среде защитного газа | Schutzgaslichtbogenschweißung |
| сварка в среде углекислого газа | CO2-Sehweißung |
| сварка водяным газом | Wassergasschweißung |
| сварка металлическим электродом в среде защитного газа | Metall-Schutzgas-Schweißen |
| сварка светильным газом | Leuchtgasschweißung |
| сетевой газ | Ferngas |
| сжатый природный газ | Drucknaturgas |
| сжатый природный газ | Druckerdgas |
| сигнализатор падения давления газа | Melder für Gasdruckabfall |
| сигнализатор падения давления газа | Gasdruckabfallanzeiger |
| скорость истечения газа | Gasgeschwindigkeit |
| соприкасающийся с дымовыми газами | rauchgasberührt |
| способ очистки сточных вод хлорным газом | Chlorgasverfahren |
| температура газа на входе | Gaseinlaßtemperatur |
| ток газа | Gasströmung |
| токсичный газ | Giftgas |
| топить газом | mit Gas beheizen |
| топочные газы | Rauchgas |
| топочные газы | Kesselabgase |
| трубка для подвода газа в горелку | Gaslanze |
| угарный газ | Kohlenoxidgas |
| уловитель газа | Gasfänger |
| установка для сварки водяным газом | Wassergasschweißstraße |
| устройство подачи газа | Gasversorgungseinrichtung (Liliia Liliia) |
| уходящие газы | Fuchsgas |
| уходящие газы | Abgase |
| циркуляция газа | Gaszirkulation |
| электричество, вода и газ | Elektrizität, Wasser und Gas |
| энтропийная диаграмма для газов | Gasentropietafel |
