| Russian | German |
| в стороне от уличного движения | Verkehrsschatten |
| в сторону вертикальной стенки | stegseitig (балки) |
| вагонетка с кузовом, опрокидывающимся в обе стороны | Doppelkipper |
| вентилятор с рабочими колёсами, вращающимися в противоположные стороны | Gegenläufer |
| вращение в обратную сторону | Zurückdrehen |
| вставка прямой между кривыми, обращёнными в разные стороны | Zwischengerade |
| дверная петля, позволяющая открывать дверь в обе стороны | Bommelband |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | Durchschlagtür |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | Schwingflügeltür |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | nach beiden Seiten aufgehende Tür |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | durchschlagende Tür |
| дверь с открыванием в обе стороны | Spieltür |
| кривые, обращённые в разные стороны | Gegenbogen |
| кривые, расположенные в противоположные стороны | Gegenkrümmungen |
| направленный в обратную сторону | rückwärtsgerichtet |
| направленный в одну сторону | gleichgerichtet |
| обращённый в подветренную сторону | windabgekehrt |
| округлять в меньшую сторону | abrunden nach unten |
| опрокидывающаяся вагонетка с разгрузкой в обе стороны | Doppelkipper |
| петля для раскрывания дверей в обе стороны | Pendeltürband |
| сторона здания, выходящая в сад | Gartenseite |
