| Russian | English |
| автоматическое регулирование движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control |
| автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control (пешеходов) |
| автомобиль аварийно-ремонтной службы | emergency car |
| автомобиль-бетоносмеситель | mixer truck |
| автомобиль-битумовоз | bitumen tank truck |
| автомобиль большой грузоподъёмности | heavy vehicle |
| автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty lorry |
| автомобиль-вышка | aerial work platform (Morning93) |
| автомобиль для поливки улиц | street watering motor car |
| автомобиль для санитарной очистки города | city sanitation vehicle |
| автомобиль малой грузоподъёмности | light lorry |
| автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty lorry |
| автомобиль с вышкой | motor tower wagon |
| автомобиль самосвал | tipping lorry |
| автомобиль-самосвал | tilting car |
| автомобиль самосвал | tipper lorry |
| автомобиль-самосвал | tipping lorry |
| автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой | side-tilting car |
| автомобиль-самосвал с задней разгрузкой | rear-tilting car |
| автомобиль-самосвал с разгрузкой вбок | side-damp truck |
| автомобиль-самосвал с разгрузкой назад | rear dump truck |
| автомобиль средней грузоподъёмности | medium-duty lorry |
| автомобиль техпомощи | emergency car |
| автомобиль-тягач | motor tractor |
| автомобиль-тягач | trailer head |
| автомобиль-тягач | tractor |
| автомобиль-тягач | wheel-type tractor (Olga_Lari) |
| автомобиль-фургон | panel truck |
| автомобиль-фургон для перевозки мебели | furniture van |
| автомобиль-цистерна | tank truck |
| автомобиль-цистерна | tank car |
| автомобиль-шасси | trailer head |
| бетономешалка, смонтированная на автомобиле | mixer lorry |
| бетономешалка, смонтированная на автомобиле | mixer-lorry |
| бетонораспределительная стрела, смонтированная на грузовом автомобиле | truck-mounted placing boom |
| бокс для стоянки автомобилей | Car parking bay (Olga_Lari) |
| борт автомобиля | lorry side |
| бортовой автомобиль | drop-side truck |
| время, затраченное на остановки автомобиля | stopped time (вызванные требованиями движения) |
| высота автомобиля | car height |
| гараж грузовых автомобилей | trucks garage |
| гараж легковых автомобилей | passenger cars garage |
| грузовой автомобиль | commercial vehicle |
| грузовой автомобиль | lorry (см. тж. truck) |
| грузовой автомобиль для вывоза мусора | garbage truck |
| грузовой автомобиль для перевозки бетонной смеси | concrete transport truck (Drozdova) |
| грузовой автомобиль для перевозки бетонной смеси | concrete-mixer truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов | candy wagon |
| грузовой автомобиль для сельской местности | rural truck |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off road truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | platform truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | platform lorry |
| грузовой автомобиль с грузоподъёмной стрелой | boom truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over (engine) |
| грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов и их поддержки при транспортировке | gantry truck |
| грузовой автомобиль с разгрузкой снизу | truck with bottom-dump body |
| грузоподъёмность грузового автомобиля | truck capacity |
| дополнительная полоса для поворачивающих автомобилей | added turning lane (на пересечении в одном уровне) |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другом | rear end collision |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другом | chain collision |
| Закройте борт автомобиля | Raise the side of the lorry |
| занос автомобиля | skidding |
| заправочная станция для автомобилей | gas station |
| зона возможной беспорядочной парковки автомобилей | area where disordered car parks are likely to occur (yevsey) |
| зона экстремальной остановки автомобилей | parking zone |
| интервал между автомобилями на входе | input headway (на пересечении) |
| интервал между автомобилями на подходе к пересечению | approach headway |
| интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем | passing gap |
| кабина грузового автомобиля | cab-over (engine, над двигателем) |
| какая грузоподъёмность этого автомобиля? | what's the load-carrying capacity of the vehicle? |
| карман для стоянки автомобиля | parking bay (Площадка, предназначенная и размеченная для стоянки одного транспортного средства  cntd.ru Natalya Rovina) |
| количество автомобилей на семью | car ownership rate |
| количество автомобилей, прошедших через граничный створ | cordon volume (в зоне транспортного обследования) |
| кран на шасси автомобиля | truck-mounted crane |
| кран на шасси автомобиля | truck crane |
| кран на шасси автомобиля | lorry-mounted crane |
| кран на шасси автомобиля | crane truck |
| крытая стоянка автомобилей | parking garage |
| лесовозный автомобиль | lumber-truck |
| лесовозный автомобиль | lumber-track |
| максимальное количество автомобилей в день, пропускаемых через секционные подъёмные ворота | overhead door capacity per day |
| марка автомобиля | make of the car |
| место для стоянки автомобилей | parking place |
| место для стоянки автомобилей в центральной части города | shopping terminal |
| место парковки автомобиля | stall |
| место стоянки автомобиля | car space |
| механик по обслуживанию и ремонту автомобилей | garagist |
| мост с отдельными балочными фермами для колёс автомобиля | treadway bridge |
| навес для автомобилей | automobile shed |
| навес для стоянки автомобиля | carport |
| навес для временного хранения автомобилей | open parking structure |
| нагрузка от автомобиля | vehicle load |
| насос для бетона на базе автомобиля | truck-mounted concrete pump |
| нормативная вертикальная нагрузка от единичного автомобиля особо большого веса | abnormal vehicle unit loading |
| оборудованный автомобиль | all-equipped vehicle |
| объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей | generators of traffic (напр., торговые центры, учреждения и т. д.) |
| островок, разделяющий встречные или попутные потоки автомобилей | divisional island |
| островок, разделяющий встречные потоки автомобилей | divisional island |
| островок, разделяющий попутные потоки автомобилей | divisional island |
| отношение полезной площади ко всей площади стоянки автомобилей | parking ratio |
| перевозка автомобилей вместе с пассажирами | motorail |
| платформа автомобиля | truck platform |
| площадка для мойки автомобилей | automobile wash area |
| площадка для стоянки автомобилей вне улиц | off-street parking lot |
| площадка при магистральной дороге для стоянки автомобилей | lay-by |
| подземная стоянка автомобилей | underground car park |
| подземный гараж для стоянки автомобилей | underground parking garage |
| пожарный автомобиль | firetruck |
| полоса движения грузовых автомобилей | truck lane |
| полоса для остановки автомобилей | parking lane |
| полоса для паркования автомобилей | parking lane |
| полоса для паркования автомобилей с установкой их наискось | diagonal parking lane |
| полоса для стоянки паркования автомобилей | parking lane |
| полоса для стоянки автомобилей | parking lane |
| полоса для стоянки автомобилей с установкой их наискось | diagonal parking lane |
| полоса, на которой происходит перестроение автомобилей | changing lane (в транспортном потоке) |
| полоса проезжей части для выполнения определённых манёвров автомобилей | directional lane |
| полугусеничный грузовой автомобиль или тягач | half-track truck |
| преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток | tidal traffic |
| приведённый автомобиль | design vehicle (условный тип автомобиля, применяемый для расчёта пропускной способности автомобильных дорог Olga_Lari) |
| приведённый легковой автомобиль | passenger car unit (для расчёта интенсивности движения) |
| пробег автомобиля | mileage (в милях) |
| разрешение для стоянки автомобилей в течение всего дня | all-day parking |
| расстояние видимости, меньшее необходимого для остановки автомобиля | restricted stopping sight distance (перёд препятствием) |
| расчётная скорость автомобиля | rated speed of car |
| расчётная скорость автомобиля | design speed of car |
| расчётный автомобиль | design truck |
| расчётный автомобиль | design car |
| расчётный автомобиль | standard truck |
| роскошный автомобиль | limousine |
| роскошный автомобиль | limo |
| седельный автомобиль | articulated vehicle |
| седельный автомобиль | bolster – type truck (автомобиль-тягач для буксировки полуприцепов, имеющий опорно-сцепное устройство Olga_Lari) |
| система, удерживающая автомобиль на полосе движения | vehicle restraint system (Конструкция, ограничивающая и направляющая движение транспортных средств, снижая риск повреждения или аварии для других участников движения cntd.ru Natalya Rovina) |
| скорость при свободном режиме движения автомобиля | free speed |
| сопротивление движению автомобиля | road resistance |
| специализированный грузовой автомобиль | specialized truck |
| специализированный грузовой автомобиль | special truck |
| специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей | turn-out lane |
| станция обслуживания автомобилей | automotive service station |
| станция технического обслуживания автомобилей | motorcar service station |
| станция технического обслуживания автомобилей | car service station |
| столкновение автомобилей, движущихся навстречу друг другу | head-on collision |
| счётчик для учёта времени стоянки автомобилей | parking meter |
| уличная стоянка автомобилей | street parking at curb |
| Установите автомобиль под погрузку | Place the lorry for loading |
| установление ограничения массы автомобиля при въезде на мост | bridge weight limit posting |
| утяжелённый автомобиль | heavy truck |
| учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению – назначению | cordon count |
| хранение автомобилей в подземном гараже | underground garaging |
