| Russian | German |
| выдерживание бетона с заливкой его водой | Wasserlagerung von Beton |
| высота бортов сооружения над поверхностью воды в нём | Freibordhöhe (напр., отстойника) |
| высота ковша экскаватора при его опорожнении | Ausschütthöhe |
| гружение катка водой для изменения его веса | Wasserfüllung der Walze |
| ил, обезвоженный до состояния, при котором удобно удалять его лопатой | stichfester Schlamm |
| картон для укрытия бетона при его выдержке | Abdeckpapier für Beton während der Nachbehandlung |
| кругляк до раскалывания его на поленья | Massel |
| мат для укрытия бетона при его выдержке | Abdeckmatte für Beton während der Nachbehandlung |
| объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide |
| окно с веерообразными полукругами, расположенными в верхней его части | Fächerfenster |
| освобождение здания от лиц, его занимающих | Räumung |
| освобождение помещения от лиц, его занимающих | Räumung |
| отношение объёма насыпного грунта к его объёму в начальном состоянии | Schüttungsverhältnis |
| охрана ландшафта с точки зрения красоты и исторического его значения | Heimatschutz |
| приёмка объектов и их частей | Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten |
| раствор консистенции, позволяющий нанесение его кельмой | kellengerechter Mörtel |
| способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mud-Jack-Verfahren |
| способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mudjacking-Verfahren |
| способность материала удерживать забитые в него гвозди | Nagelhaltvermögen |
| срок сушки здания до его оштукатуривания | Trockenfrist |
| территория, занятая дорогами, улицами, тротуарами, площадями и зелёными полосами между ними | Straßenland |
| уменьшение объёма бетона при его уплотнении | Stampfverlust |
