| English | Russian |
| a device for detecting underground cables | трассоискатель |
| above ground and underground | надземный и подземный |
| armoured underground cable | армированный подземный кабель |
| As-built drawings are prepared for all underground constructions | Исполнительные чертежи составлены на все подземные сооружения |
| Bituminous-rubber cement is used to insulate underground pipelines | Битумно-резиновая мастика применяется для изоляции подземных трубопроводов |
| closed-type underground station | станция метрополитена закрытого типа |
| column-type underground station | колонная станция метрополитена |
| combined gallery for underground pipelines and services | общий коллектор подземных коммуникаций |
| concrete deep underground railway station | станция метрополитена глубокого заложения |
| construction surveying map with all underground pipel ines | геодезическая подоснова |
| deep underground station | станция метрополитена глубокого заложения |
| depression of underground water | депрессия подземных вод |
| depth of underground water bedding | глубина залегания грунтовых вод |
| divert underground services away from ... | переносить подземные коммуникации (за пределы ... yevsey) |
| elevated underground railway station | наземная станция метрополитена |
| elevated underground station | надземная станция метрополитена |
| end underground station | конечная станция метрополитена |
| extended underground structure | протяжённое подземное сооружение (MichaelBurov) |
| level of underground water | уровень грунтовых вод |
| low-depth underground railway station | станция метрополитена мелкого заложения |
| low-depth underground station | станция метрополитена мелкого заложения |
| modulus of underground flow | модуль подземного стока |
| multidirectional underground station | объединённая станция метрополитена |
| natural resources of underground water | естественные запасы подземных вод |
| open-air underground station | станция метрополитена открытого типа |
| pillar-type underground station | пиленная станция метрополитена |
| pit for pumping out underground water | яма для откачки грунтовых вод |
| reconnaissance of underground communications | рекогносцировка подземных коммуникаций |
| single-span underground station | однопролётная станция метрополитена |
| storage underground | подземное хранилище |
| subsurface underground railway station | подземная станция метрополитена |
| surface of underground water | горизонт грунтовой воды |
| surface underground station | наземная станция метрополитена |
| technical undergrounds and basements | технические подполья и подвалы (MichaelBurov) |
| terminal underground station | конечная станция метрополитена |
| the underground parts of wooden supports should be coated with preservative | Антисептической пастой покрывают подземную часть деревянных опор |
| underground accommodation | подвальное помещение (imerkina) |
| underground airfield | подземный аэродром |
| underground and above ground | подземный и наземный |
| underground and underwater communications | подземные и подводные линии связи (исходные данные) |
| underground cable | кабель, проложенный в кабельной канализации |
| underground car park | подземная автомобильная стоянка |
| underground car park | подземная стоянка автомобилей |
| underground car park | подземный автомобильный гараж |
| underground casemate-type tank | казематный подземный резервуар |
| underground cold storage | подземный холодильник |
| underground communication means and service pipelines | подземные коммуникации |
| underground construction work | подземные работы |
| underground constructions | подземные сооружения (выбор архитектурно-планировочных решений. способа строительства, вида конструкций и их крепления, гидроизоляции, системы кондиционирования воздуха и т.п. определяется в основном назначением подземного сооружения и свойствами массива вмещающих горных пород (грунтов). Строительство подземных сооружений ведётся в возрастающих масштабах в большинстве промышленно развитых стран, что объясняется экономичностью подземных сооружений по сравнению с наземными, технической или производственной необходимостью, градостроительными условиями, соображениями военного характера и т.д. Voledemar) |
| underground continuous wall | непрерывная стена в грунте |
| underground development | подземное строительство (MichaelBurov) |
| underground diaphragm wall | стена в грунте |
| underground disposal | сброс сточных вод в глубинные пласты |
| underground disposal | захоронение сточных вод в глубинные пласты (of wastewater) |
| underground drainage | закрытый дренаж |
| underground electric line | подземная линия электропередачи |
| underground engineering | строительство подземных сооружений |
| underground facilities | подземные коммуникации (Alex Lilo) |
| underground facility | подземное хозяйство (Altuntash) |
| underground floor | подвал |
| underground floor | подземный этаж |
| underground flue | подпечный канал |
| underground foundation | подземная часть основания (Eleonora6088) |
| underground Free way | подземный проход |
| underground Free way | подземный проезд |
| underground fuel tank | подземный топливный резервуар |
| underground fuel tank | подземный топливный бак |
| underground garage | подземная автомобильная стоянка |
| underground garaging | хранение автомобилей в подземном гараже |
| underground highway | подземная автомагистраль |
| underground hydroelectric power plant | подземная гидроэлектростанция |
| underground hydroelectric power station | ГЭС подземного типа |
| underground hydro-pumped storage facility | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна |
| underground ice | подземный лёд |
| underground industrial plant | подземный завод |
| underground laying | бесканальная прокладка подземных коммуникаций |
| underground laying | подземная прокладка |
| underground laying | перенос под землю |
| underground laying | размещение под землёй |
| underground line | подземная линия |
| underground main | подземный электрокабель |
| underground main | подземный трубопровод |
| underground mall | подземный торговый центр |
| underground map | план подземного пространства |
| underground method of earthworks | закрытый способ земляных работ |
| underground mining | добыча подземным способом |
| underground municipal facilities | подземное городское хозяйство |
| underground of wastewater | сброс сточных вод в глубинные пласты |
| underground oil storage | подземный нефтерезервуар |
| underground / overground structure | подземно – надземное сооружение (Aksakal) |
| underground parking | подземная автомобильная стоянка |
| underground parking | подземная стоянка |
| underground parking | подземный гараж |
| underground parking garage | подземный гараж для стоянки автомобилей |
| underground phase | нулевой цикл (ruslic) |
| underground pipe | подземная труба |
| underground pipeline crossing | подземный переход трубопровода |
| underground pipework | подземный трубопровод |
| underground plant | подземный завод |
| underground power plant building | подземное силовое здание |
| underground powerhouse | подземное здание ГЭС |
| underground pumping station | заглублённая насосная станция |
| underground railway line | линия метрополитена |
| underground railway station | станция метрополитена |
| underground road | дорожный туннель |
| underground roadway | подземный проезд |
| underground run-off | дренажный сток |
| underground service wire | подземный кабель |
| underground services | подземные коммуникации |
| underground services | подземные инженерные сети (Leonid Dzhepko) |
| underground shelter | подземное убежище |
| underground space development | освоение подземного пространства (ADENYUR) |
| underground station | подземная станция метрополитена |
| underground station lobby | вестибюль метрополитена |
| underground storage of water | грунтовая вода |
| underground storage of water | запас грунтовой воды |
| underground storage reservoir | подземное хранилище-резервуар |
| Underground Structures Department | Отделе подземных сооружений (ОПС Sibiricheva) |
| underground survey network | подземная полигонометрия |
| underground surveying | геодезическая съёмка |
| underground tank | подземный резервуар |
| underground thoroughfare | дорожный туннель |
| underground tunnel network | система подземных тоннелей (Andrey Truhachev) |
| underground tunnel system | система подземных тоннелей (Andrey Truhachev) |
| underground urbanization | подземная урбанизация |
| underground utility lines | подземные коммуникации (snowleopard) |
| underground utility systems | подземные коммуникации |
| underground ventilation station | вентиляционный узел |
| underground water | грунтовая вода |
| underground water corrosion | агрессивность подземных вод |
| underground water head | напор подземных вод |
| underground water level | уровень подземных вод |
| underground water pressure | напор подземных вод |
| underground water regime | режим подземных вод |
| underground water storage | эксплуатационные запасы подземных вод |
| underground water supply | водоснабжение грунтовой водой |
| underground welding | нижний сварной шов |
| underground wine cellar | подземное винохранилище |
| Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом (Babenko) |
| usable resources of underground water | эксплуатационные запасы подземных вод |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by underground disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим захоронением отходов в землю |
| working space underground | выработка (тоннеля) |
