| English | Russian |
| absolute traffic capacity | максимально возможная пропускная способность (дороги) |
| accommodate the traffic | обеспечивать пропускную способность |
| adaptive traffic control | переключение светофора по состоянию движения |
| adaptive traffic control | адаптивное регулирование движения |
| air traffic | полет воздушных судов |
| air traffic | полёт воздушных судов |
| airport traffic control tower | вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта |
| amount of traffic | плотность движения (по дороге) |
| amount of traffic | интенсивность движения (по дороге) |
| animal-drawn traffic | гужевой транспорт |
| animal-drawn traffic | движение гужевого транспорта |
| auto traffic | автомобильное движение |
| auxiliary traffic lane | дополнительная дорожная полоса |
| average daily traffic | среднесуточная интенсивность движения |
| commuting traffic | перевозка к месту работы и обратно |
| congested traffic | затор в уличном движении |
| congested traffic | стеснённое движение (автомобилей) |
| consolidation of road surfacing under traffic | уплотнение дорожного покрытия движением транспорта |
| construction and operational traffic management plan | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации (yevsey) |
| construction of traffic facilities | транспортное строительство |
| construction of traffic facilities | строительство транспортных сооружений |
| continuous traffic | непрерывное движение |
| continuous traffic highway | магистраль непрерывного движения |
| convergence of traffic flows | сближение потоков |
| coordinated traffic signalization | система светофоров "зелёная волна" |
| coverage of traffic | проход транспорта |
| cross-bridge traffic | поток сообщений через мост между сетями |
| daily traffic volume | суточная интенсивность движения |
| daily traffic volume | дневная интенсивность движения |
| design width of traffic lane | расчётная ширина полосы движения |
| discomfort of traffic | затруднение движения по дороге |
| diversion of traffic | изменение траектории движения транспортных средств (fddhhdot) |
| divert traffic | менять направление движения транспорта |
| diverted traffic | интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую |
| diverting traffic | меняющий направление движения транспорта |
| edge of traffic lane | бровка полосы движения |
| equivalent traffic density | приведённая интенсивность движения |
| express traffic | скоростное движение |
| fixed-time traffic signal | механический сигнал для регулирования уличного движения, действующий через определённые промежутки времени |
| Floor boards should be laid in the direction of the traffic | Доски настила должны лежать вдоль направления движения |
| foot traffic | пешеходный поток |
| freight traffic | товарное движение |
| fundamental of traffic | график "интенсивность * плотность движения" |
| generation of traffic | генерирование транспортных потоков (по точкам отправления – назначения) |
| generation of traffic | формирование транспортных потоков (по точкам отправления – назначения) |
| generation of traffic | генерирование транспортных потоков |
| generators of traffic | объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей (напр., торговые центры, учреждения и т. д.) |
| ground impassability for traffic | непроходимость местности для транспорта |
| gyratory traffic | одностороннее движение по ряду улиц |
| gyratory traffic | автомобильное движение по кольцу |
| heavy traffic | затор |
| heavy traffic | пробка |
| heavy traffic lane | ряд с интенсивным движением |
| heavy truck traffic | движение с тяжёлыми грузовиками |
| heavy vehicular traffic | большегрузный транспорт (Yeldar Azanbayev) |
| high-speed traffic lane | полоса скоростного движения |
| highway traffic | движение по дороге |
| highway traffic | безрельсовый транспорт |
| highway traffic capacity | пропускная способность автомобильной дороги |
| highway traffic control | регулирование дорожного движения |
| highway traffic control | регулирование движения по дорогам |
| highway with traffic control | магистраль регулируемого движения |
| hindrance to traffic | затруднения для движения транспорта (напр., на строительной площадке) |
| hourly traffic | интенсивность движения транспорта в час |
| hourly traffic volume | часовая интенсивность движения |
| increased traffic volume | прирост грузонапряжённости |
| intensive traffic | интенсивное движение |
| interfloor traffic | движение лифта для сообщения между этажами |
| intertown traffic | внутригородское движение |
| land for traffic | земли транспорта |
| land for traffic | земли под транспорт |
| land traffic | сухопутный транспорт |
| land traffic | наземный транспорт |
| Lay joists in corridors transverse to the traffic | в коридорах лаги укладывайте попёрек прохода |
| light traffic | движение малой интенсивности |
| line of traffic | транспортная колонна |
| line of traffic | колонна транспортных средств |
| linked traffic signal control | автоматизированная система управления светофорами |
| main traffic artery | основная транспортная магистраль (Alex_Odeychuk) |
| main traffic artery | главная магистраль движения |
| main urban artery with regulated traffic | магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения |
| main urban artery with uninterrupted traffic | магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения |
| markings for street traffic | указатели уличного движения |
| markings for street traffic | осевые линии |
| middle traffic lane | средняя полоса движения |
| moving traffic | дорожное движение |
| multilane traffic factor | коэффициент многополосности |
| mutilative traffic | разрушительное движение транспорта |
| no traffic | Движение запрещено! |
| non-conflicting passing of oncoming traffic | бесконфликтный встречный разъезд (yevsey) |
| obstruction of traffic | препятствие на пути движения транспорта |
| one-way traffic road | проезд одностороннего движения |
| one-way traffic turn | поворот с односторонним движением (на скрещении дорог) |
| outside traffic lane | внешняя полоса движения |
| overhead traffic sign | подвесной дорожный знак |
| overland traffic | сухопутный транспорт |
| overland traffic | наземный транспорт |
| peak traffic | максимальная интенсивность движения |
| peak traffic flow | максимальная интенсивность движения (на автомобильной дороге) |
| pedestrian traffic | движение пешеходов |
| pedestrian/traffic segregation | выделение специальных зон для пешеходов |
| pedestrian traffic zone | зона пешеходного движения |
| preparation section for traffic rearrangement | участок подготовки к перестроению |
| progressive system of traffic control | установка сигналов, автоматически регулирующих движение в соответствии с условиями движения |
| regulated traffic zone | зона с регулированием движения транспортных средств |
| Regulations for organization of road traffic | ПОДД (Правила организации дорожного движения Pipina) |
| road traffic | автомобильное движение |
| road traffic | дорожное движение |
| road traffic noise | шум дорожного движения |
| road traffic regulation | правила дорожного движения |
| rotary traffic | движение транспорта по кольцу скрещения дорог |
| section of traffic convergence | участок сплетения потоков |
| short-distance traffic | местное движение |
| shuttle traffic | регулируемое движение на дороге (по направлениям и по часам суток) |
| single-line traffic | одностороннее движение транспорта по одной полосе |
| slow moving traffic lane | полоса медленного движения |
| street of mixed traffic | улица смешанного движения |
| street traffic control lights | световые сигналы для регулирования уличного движения |
| street traffic markings | указатели для регулирования уличного движения |
| street traffic markings | знаки для регулирования уличного движения |
| street traffic signals | сигналы уличного движения |
| street traffic signs | сигнальные знаки, регулирующие уличное движение |
| structural design traffic | расчётная среднесуточная интенсивность движения (прогнозируемая на половину расчётного срока службы дорожной одежды) |
| structure of city traffic | структура движения |
| suburban railway traffic | пригородное железнодорожное движение |
| supplementary traffic lane | дополнительная полоса движения |
| surface reserved for traffic | территория, выделяемая для размещения путей сообщения |
| through traffic | транзитное движение (через город) |
| through traffic | движение в прямом направлении (на перекрёстке улиц) |
| through-traffic road | транзитная дорога |
| tidal traffic | преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток |
| traffic-actuated control | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов |
| traffic-actuated control | автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей (пешеходов) |
| traffic-actuated control | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от автомобилей |
| traffic-actuated signal | регулировочный сигнал, действующий от токоприёмника приближающегося электротранспорта |
| traffic arterial | главная транспортная артерия |
| traffic artery | транспортная артерия |
| traffic assignment | распределение поездок по улично-дорожной сети |
| traffic-bearing set | степень схватывания, создающая достаточную прочность для пропуска транспортных средств |
| traffic-bearing surface | дорожное полотно |
| traffic bollard | островок безопасности |
| traffic-bound | укатанный транспортом |
| traffic-bound macadam | щебёночное дорожное покрытие без предварительной укатки |
| traffic calming | ограничение скорости движения (Стимулирование снижения скорости движения и привлечение внимания участников движения с помощью искусственных неровностей и уменьшений ширины проезжей части  cntd.ru Natalya Rovina) |
| traffic-carrying decking | настил проезжей части моста (испытывающий нагрузку от транспортных средств) |
| traffic census | учёт движения транспортных средств |
| traffic centre | транспортный узел |
| traffic channelizing | формирование потока движения |
| traffic circle | кольцевой узел дорог |
| traffic circle | кольцевое скрещение дорог |
| traffic circle rotary | кольцевое пересечение дорог |
| traffic-circulation map | карта с указанием интенсивности автомобильного движения |
| traffic comfort | комфортность передвижения |
| traffic composition | состав движения |
| traffic concentration | грузонапряжённость |
| traffic concentration | плотность движения (автомобилей) |
| traffic conditions | условия движения |
| traffic congestion | затор (в движении транспортного потока) |
| traffic congestion | прекращение движения автотранспорта по дороге |
| traffic control | регулирование дорожного движения |
| traffic control computer | ЭВМ для управления уличным движением |
| traffic control demarcation | дорожная разметка (Yeldar Azanbayev) |
| traffic control device | техническое средство регулирования движения |
| traffic-control facilities | обстановка дороги |
| traffic control signal | сигнал для регулирования движения |
| traffic controlled intersection | пересечение дорог со светофорным регулированием |
| traffic convenience | транспортная доступность |
| traffic convergence | скрещивание транспортных потоков |
| traffic count | учёт движения (на дороге) |
| traffic cut | пересечение двух транспортных потоков |
| traffic demand | потребность в транспортных средствах |
| traffic density | плотность экипажей |
| traffic density | плотность движения (автомобилей) |
| traffic density curve | эпюра интенсивности движения |
| traffic density of a line | провозная способность железнодорожной магистрали |
| traffic diagnosis | комплексная оценка условий движения по дороге или уличной сети |
| traffic diagram | схема транспорта |
| traffic disturbance | нарушение движения |
| traffic divergence | разделение потоков движения |
| traffic door | маятниковая дверь (Elka-elochka) |
| traffic enforcement camera | камера безопасности дорожного движения |
| traffic engineering | организация движения (транспортных потоков) |
| traffic factor | общее количество одноосных проездов за расчётный срок службы дорожной одежды |
| traffic flow | грузонапряжённость движения |
| traffic flow density | плотность движения (транспортного потока) |
| traffic grade | относящийся к дорожным покрытиям (Traffic grade control joint. inplus) |
| traffic grade | дорожного класса (inplus) |
| traffic guide light | семафор уличной сигнализации |
| traffic hindrance | помеха движению транспорта |
| traffic inflow | приток движения |
| traffic intensity | интенсивность уличного транспорта |
| traffic intensity | интенсивность дорожного транспорта |
| traffic interchange | транспортная развязка |
| traffic intersection | транспортный перекрёсток |
| traffic interval | интервал движения (транспорта) |
| traffic island | разделительный островок для направления движения транспорта |
| traffic island design | проектирование скрещения дорог на одном уровне с островком безопасности |
| traffic jam | "пробка" |
| traffic jam | пробка |
| traffic jam | затор |
| traffic jam | интенсивное движение |
| traffic jam | затор на дороге |
| traffic lane | крайняя левая полоса (при раздельных проезжих частях для каждого направления движения) |
| traffic lane | крайняя правая полоса движения |
| traffic lane | полоса движения (по дороге) |
| traffic lane | ряд движения (по дороге) |
| traffic lane | полоса движения (Продольная полоса проезжей части, по которой движение транспортных средств происходит в один ряд cntd.ru Natalya Rovina) |
| traffic lane | внутренняя полоса движения |
| traffic light | светофор |
| traffic-lights platform bracket | кронштейн светофорной площадки |
| traffic line | разметка проезжей части |
| traffic line | полоса разметки при дорожном покрытии |
| traffic line | полоса движения |
| traffic line paint | краска для дорожных знаков |
| traffic line paint | дорожная маркировочная краска |
| traffic load | нагрузка от движения транспорта по дороге |
| traffic load | нагрузка на дорожное покрытие |
| traffic loading category | класс нагрузок от транспортных средств |
| traffic management | управление движением |
| traffic management | организация дорожного движения |
| traffic management at Construction Site | организация движения на Территории Строительства (yevsey) |
| traffic management plan | проект организации дорожного движения (fddhhdot) |
| traffic management regulations | правила организации движения (Pipina) |
| traffic marker | осевая линия (дороги) |
| traffic merging control | регулирование въезда автомобильного потока |
| traffic movement area | площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств |
| traffic network | дорожная сеть |
| traffic noise | шум от движения транспорта |
| traffic opening | открытие движения транспорта |
| traffic operation | условия движения (транспорта) |
| traffic operation cost | транспортные эксплуатационные расходы |
| traffic organization | организация движения |
| traffic paint | краска для дорожной маркировки |
| traffic paint | краска для дорожной разметки |
| traffic ramp | проездной пандус |
| traffic rearrangement road section | участок перестроения движения |
| traffic refuge | островок безопасности |
| traffic road | маршрут движения транспорта |
| traffic route | маршрут движения транспорта |
| traffic segregation | разделение полос улиц по видам транспорта (при планировке) |
| traffic segregation | разделение различных видов транспорта |
| traffic segregation | разделение полос движения по видам транспорта (при планировке) |
| traffic segregation | разделение полос движения или улиц по видам транспорта (при планировке) |
| traffic segregation | разделение транспортных средств при движении |
| traffic separation | разделение транспортных средств при движении |
| traffic signal | сигнал для регулирования движения |
| traffic signal controller | контролёр дорожной сигнализации |
| traffic signalization | дорожная сигнализация |
| traffic signs | дорожные сигнальные знаки |
| traffic speed | скорость сообщения |
| traffic stop section near pedestrian crossing | участок остановки у перехода |
| traffic stream | транспортный поток (движущийся по одной или нескольким полосам в одном направлении) |
| traffic stream | транспортный поток |
| traffic strip | указательная линия уличного движения |
| traffic strip | осевая линия |
| traffic striping | разметка проезжей части |
| traffic striping | нанесение указательных полос для регулирования движения |
| traffic stripping | нанесение указательных полос для регулирования движения |
| traffic system | дорожная сеть |
| traffic tunnel | транспортный тоннель |
| traffic vibrations | вибрации, вызываемые уличным движением |
| traffic volume | грузонапряжённость дорог |
| traffic volume | интенсивность движения транспорта |
| traffic volume | объём транспортных потоков |
| traffic volume | грузонапряжённость |
| traffic volume | грузонапряжённость дороги (плотность движения, помноженная на скорость) |
| traffic way | временная дорога |
| traffic zone | зона внешнего транспорта |
| transport traffic | транспортное движение |
| two traffic lanes tunnel | тоннель с двухполосной проезжей частью |
| two-way traffic turn | поворот с двусторонним движением (на скрещении дорог) |
| type of traffic | состав движения (по типам автомобилей) |
| uninterrupted traffic | непрерывное движение |
| uninterrupted traffic highway | магистраль непрерывного движения |
| urban traffic | городское движение |
| vehicle traffic | автогужевое движение |
| vertical traffic unit | вертикальный транспортный узел (MZ333) |
| wheeled traffic | колёсный транспорт |
| work traffic | перевозка к месту работы и обратно |
