Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Construction containing temperature | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accumulated temperatureсумма температур (напр., градусо-дней)
adjust the temperatureрегулировать температуру вручную
Adjust the temperature of the water heatingОтрегулируйте температуру нагрева воды
air-temperature sensorдатчик температуры воздуха
ambient air absolute minimum temperatureабсолютная минимальная температура наружного воздуха (Julchonok)
ambient temperatureтемпература воздуха
amplitude of temperature variationамплитуда колебаний температуры
annual range of temperatureгодовые колебания температур
at low temperaturesпри низких температурах (Yeldar Azanbayev)
at temperatures below +15° C the putty should be heatedпри температуре ниже +15° С следует подогревать замазку
at temperatures below + ... °C use plaster with chemical additivesпри температуре ниже + ... °С применяйте раствор с химическими добавками
attained temperatureпредельная температура
attained temperatureдостигаемая температура
auto-ignition temperatureтемпература самовозгорания
baking temperatureтемпература запекания
balance of temperatureтемпературное равновесие
before energizing the transformer to carry ... kV check whether the temperature alarms are in good orderперед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте исправность сигнализаторов перегрева
boiler flow temperatureтемпература воды, поступающей в сеть от котла
breathing line temperatureтемпература на уровне головы
ceiling temperatureтемпература у потолка
Celsius temperatureтемпература в градусах по Цельсию
coefficient of design strength temperatureтемпературный коэффициент расчётного сопротивления
comfort temperatureэффективная температура
comfort temperatureтемпература комфортного состояния
comfort temperatureкомфортная температура
concrete cured at elevated temperaturesбетон, выдержанный в условиях повышенных температур
concrete temperatureтемпература бетонной смеси
concrete temperature controlконтроль за температурой укладываемой бетонной смеси
Connect bus-bars to terminals taking into account temperature change compensationШины подсоединяйте к контактным выводам с учётом компенсации температурных изменений
constant flow/variable temperature controlкачественное регулирование (систем кондиционирования воздуха)
constant temperature roomпомещение с постоянной температурой
constant temperature/variable flow controlкондиционирования воздуха
control temperatureрегулировать температуру
control temperatureконтролировать температуру
control the temperatureрегулировать температуру автоматически
coolant temperatureтемпература теплоносителя
coolant temperature gaugeтермометр системы охлаждения
cumulative temperatureсумма температур
curing temperatureтемпература выдержки
curing temperatureтемпература выдерживания бетона
dehydration temperatureтемпература дегидратации
delivery temperatureтемпература нагнетания
design temperatureрасчётная температура
design temperature mapкарта районирования по расчётным температурам
designed temperature for heating systemsтемпература для расчёта систем отопления (Julchonok)
dewpoint temperatureточка росы
dewpoint temperatureтемпература конденсации
difference temperatureразность комфортной и эквивалентной температур
diurnal temperature rangeдиапазон суточных колебаний температуры
drop of temperatureперепад температур
dry bulb temperatureтемпература по сухому термометру
dry resultant temperatureэффективная температура по сухому термометру
ductile brittle transition temperatureтемпература перехода от пластического к хрупкому состоянию
effect of temperatureтемпературное воздействие
effect of temperature differenceвлияние разности температур
effective air temperatureэффективная температура воздуха
effective temperatureЕТ
effective temperatureэффективная температура
effective temperatureкомфортная температура
effective temperature differenceрабочая разность температур
electronic temperature controlэлектронный регулятор температуры
elevated temperature behaviorповедение при повышенных температурах
excess temperatureтемпература перегрева
excess temperatureизбыточная температура
excess temperatureперегрев
exhaust temperatureвытяжная температура (Alexander Oshis)
external temperatureнаружная температура
Fahrenheit temperatureтемпература в градусах Фаренгейта
fail temperatureтемпература разрушения
floor temperatureтемпература у пола
flow temperatureтемпература среды в подающем трубопроводе
flow temperatureтемпература подаваемого теплоносителя
fluctuation of temperatureколебание температуры
flue-gas temperatureтемпература отходящих газов
gelation temperatureтемпература застудневания
gelation temperatureтемпература желатинизации
globe temperatureрадиационно-конвективная температура
globe temperatureтемпература по шаровому термометру
high-temperature concreteжаростойкий бетон
high temperature curingвысокотемпературное твердение бетона
high-temperature dipping bathвысокотемпературная ванна
high-temperature dryingвысокотемпературная сушка
high-temperature heat carrierвысокотемпературный теплоноситель
high-temperature heat treatmentвысокотемпературная термообработка
high temperature incinerationсжигание мусора при высоких температурах
high-temperature insulationтеплоизоляционный материал для высоких температур
High Temperature Insulation WoolВысокотемпературное теплоизоляционное волокно (RonnieGinger)
high-temperature meltingвысокотемпературная варка
high-temperature radiant heatingвысокотемпературное лучистое отопление
high-temperature refractory concreteвысокоогнеупорный жаростойкий бетон
high-temperature-resisting concreteжаростойкий бетон
high temperature solderingвысокотемпературная пайка
high-temperature stabilityжаропрочность
high-temperature waterвысокотемпературная вода
high-temperature water heatingвысокотемпературное водяное отопление
how temperature of waterтемпература потока воды
ignition temperatureтемпература возгорания
increase in temperatureповышение температуры
indoor temperatureтемпература помещения
indoor temperature maintenanceподдержание температурного режима помещения
inlet & outlet temperatureтемпература на входе и выходе
inlet temperature of airтемпература поступающего воздуха
inside temperatureтемпература помещения
inside temperatureвнутренняя температура
inside-air rated temperatureрасчётная температура внутреннего воздуха
internal temperatureвнутренняя температура
internal temperatureтемпература помещения
kata temperatureтемпература кататермометра
log mean temperature differenceсредняя логарифмическая разность температур
low ambient temperatureнизкая температура окружающей среды
low-temperature acceleratorпротивоморозная добавка, ускоряющая схватывание
low-temperature calcined gypsum binderгипсовое вяжущее из полуводного гипса
low-temperature corrosionнизкотемпературная коррозия
low-temperature curingнизкотемпературная вулканизация
low-temperature fluorescent lampморозоустойчивая лампа дневного света
low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100 град. С
low temperature hot waterгорячая вода с температурой до 100°С (где весь перевод фразы? DpoH)
low-temperature insulationтеплоизоляционный материал для температуры ниже 100°С
low-temperature insulationтеплоизоляционный материал для температуры ниже 100 град. С
low-temperature resistanceхолодоустойчивость
low-temperature stabilityхолодоустойчивость
lower the temperatureпонижать температуру
low-gelling-temperatureлегкоплавкий
maintain the temperatureподдерживать температуру
Make provision for heating the concrete because the night temperatures are lowтак как ночная температура воздуха низкая, обеспечьте обогрев бетона
march of temperatureтемпературная кривая
maximum effective bridge temperatureмаксимальная температура элемента конструкции моста
maximum air temperatureмаксимальная температура
maximum temperature periodпериод максимальной температурной нагрузки (при выдерживании бетона в автоклаве)
mean equilibrium temperatureсредняя равновесная температура
mean radiant temperatureсреднерадиационная температура
mean radiant temperatureсредняя радиационная температура
mean temperature differenceусреднённая по времени разность температур внутреннего и наружного воздуха
Mechanical sludge dewatering shop with low-temperature dryingцех механического обезвоживания осадка с низкотемпературной сушкой (Olga_Lari)
medium temperature chamberсреднетемпературная камера (Olga_Lari)
medium temperature hot water systemсистема водяного теплоснабжения с рабочей температурой
medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой 12-177°С (по ASHRAE)
medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения с рабочей температурой
medium temperature hot water systemсистема водяного охлаждения или теплоснабжения с рабочей температурой
minimum effective bridge temperatureминимальная расчётная температура элемента конструкции моста
minimum air temperatureминимальная температура
mix temperatureтемпература смеси
moderate-temperature insulationтеплоизоляционный материал для температур между 100° и 500°С
moderate temperature insulationтеплоизоляционный материал для температур между 100 и 500 град. С
monthly mean temperatureсреднемесячная температура
nil-ductility temperatureтемпература нулевой пластичности
operating temperature differenceрабочая разность температур (теплоносителя, рабочей среды)
operation temperatureрабочая температура
operative temperatureрезультирующая температура помещения (Operative temperature (previously known as resultant temperature or dry resultant temperature, but renamed to align with ASHRAE and ISO standards) is a simplified measure of human thermal comfort derived from air temperature, mean radiant temperature and air speed designingbuildings.co.uk Firiel)
operative temperatureрасчётная комфортная температура (с учётом рационального и конвективного теплообмена)
optimum curing temperatureоптимальная температура выдерживания бетона
outdoor temperatureнаружная температура
outlet temperatureтемпература выходящих газов
outside air temperatureнаружная температура
outside temperatureтемпература наружного воздуха
outside temperatureнаружная температура
outside-air rated temperatureрасчётная температура наружного воздуха
outside-air temperatureтемпература наружного воздуха
overheating temperatureизбыточная температура
Painting must not start if the temperature on the premises is below + ... °Cесли температура в помещении ниже + ... °С, к малярным работам приступать нельзя
phase-transition temperatureтемпература фазового превращения
radiance temperatureтемпература излучения
radiation-convection temperatureтемпература от излучения и конвекции
raise the temperatureповышать температуру
range of rolling temperatureпредельные значения температур укатки асфальтобетонных дорожных покрытий
range of temperatureтемпературный интервал
range of temperatureтемпературная шкала
rate of temperature riseскорость возрастания температуры
reclaim-water temperatureтемпература обратной воды
refrigerant temperatureтемпература хладагента
regulate temperatureрегулировать температуру
required curing temperatureнеобходимая температура твердения
resultant air temperatureэффективная температура
resultant resulting temperatureэффективная температура
return temperatureтемпература теплоносителя в обратном трубопроводе
return temperatureтемпература обратной воды
return temperature limiterограничитель температуры обратной воды
rise in concrete temperatureповышение температуры бетона
rise of temperatureподъём температуры
rise of temperatureповышение температуры
room temperature control equipmentоборудование для регулирования температуры помещения
screen wet bulb temperatureтемпература по мокрому термометру, измеренная в неподвижном воздухе
seasonal changes of temperatureсезонные изменения температуры
seasonality of persistence in temperatureсезонная устойчивость температуры
self-compensation of temperature deformationсамокомпенсация температурных деформаций
setting temperatureэкзотермия
setting temperatureтемпература при схватывании
shrinkage and temperature reinforcementармирование против усадочных и температурных напряжений
sintering temperature rangeинтервал спекания
sling wet bulb temperatureтемпература по мокрому термометру, измеренная пращевым психрометром
sol-air temperatureусловная температура помещения с учётом солнечных теплопоступлений
Stucco work cannot be performed at a temperature below + ... °CНаружную штукатурку ведите при температуре воздуха не ниже + ... °С
supply water temperature / return water temperatureТпр / Тобр (температура прямой воды / температура обратной воды)
temperature actionвоздействие температур
temperature actionтемпературное воздействие
temperature adjustmentрегулирование температуры
temperature ageingтермическое старение
temperature alarmпротивопожарный датчик температуры
temperature alarmдатчик повышения температуры
temperature and humidity conditionsтепловой режим и режим влажности
temperature and humidity controlконтроль температуры и влажности
temperature and humidity regimeтемпературновлажностный режим
temperature chartкарта изотерм
temperature coefficientтемпературный модуль
temperature compensationкомпенсация температурных воздействий
temperature conductivityтеплопроводность
temperature conductivity coefficientтемпературопроводность
temperature conductivity coefficientкоэффициент теплопроводности
temperature controlтеплорегуляция
temperature-control deviceтерморегулятор
temperature control deviceтермостат
temperature controllerтермореле
temperature crackingтрещинообразование, вызванное температурными напряжениями
temperature crackingтрещинообразование от нагрева
temperature curveграфик изменения температур
temperature curveкривая изменения температуры (за определённое время)
temperature decreaseснижение температуры
temperature decreaseпадение температуры
temperature dependentтемпературно зависимый
temperature development in concreteизменение температурного режима в бетоне
temperature deviationотклонение температуры
temperature differenceразница температур
temperature differentialразброс температур (в обслуживаемой зоне помещения)
temperature diffusivityтемпературопроводность
temperature-driven flowтермический поток
temperature dropтемпературный перепад
temperature dropперепад температур
temperature expansionтепловое расширение
temperature factorтемпературный модуль
temperature fluctuationколебания температур
temperature fluctuationколебания температуры
temperature fluctuationsколебания температур
temperature gradientтемпературный градиент помещения (along room height)
temperature gradientизменение температуры
temperature headтемпературный напор
temperature historyизменение температур во времени
temperature increaseувеличение температуры
temperature indicator systemсистема индикации температуры
temperature influenceтемпературные воздействия
temperature lagтермосопротивление
temperature loadтемпературная нагрузка
temperature-matched curingвыдерживание бетона в установленном температурном режиме
temperature matching curing bathтепляк с регулируемым температурным режимом
temperature of adiabatic saturationтемпература адиабатического насыщения
temperature of boundary layerтемпература пограничного слоя
temperature of brittlenessтемпература хрупкости
temperature of burningтемпература обжига (CLgirl)
temperature of contactтемпература контакта
temperature of dew pointтемпература конденсации
temperature of ebullitionточка кипения
temperature of liquidтемпература жидкости
temperature of mixingтемпература смешения
temperature oscillation attenuationзатухание температурных колебаний
temperature raising periodпериод тепловыделения
temperature rangeамплитуда температур
temperature rebarsарматурные стержни для восприятия температурных напряжений
temperature-recording holeтермометрическая скважина
temperature reductionснижение температуры
temperature regulatorрегулятор температуры
temperature reinforcementарматура для восприятия температурных напряжений
Temperature-responsive stainless steel canТермочувствительная оболочка из нержавеющей стали (Albert030592)
temperature riseповышение температуры
temperature riseподъём температуры
temperature rise and fallколебание температуры (повышение и понижение)
temperature rise periodпродолжительность тепловлажностной обработки бетона
temperature sensing elementтермочувствительный элемент
temperature-sensitiveтермочувствительный (напр., элемент)
temperature-sensitiveтермочувствительный (напр. элемент)
temperature sensitive adhesiveтермочувствительный клей
temperature sensitive paintтермочувствительная краска
temperature shrinkageусадка при нагреве
temperature shrinkageтемпературная усадка
temperature steelарматура для восприятия температурных растягивающих напряжений
temperature supply differentialрабочая разность температур (приточного и внутреннего воздуха)
temperature swingамплитуда изменения температуры помещения в цикле отопления
temperature swingамплитуда циклических колебаний температуры
temperature switchтермореле
temperature variationколебания температуры
temperature variationsизменения температур
terminal temperatureтемпература на границе приточной струи
the temperature of plaster when it is being applied should not be below + ... °CРаствор в момент нанесения должен иметь температуру не ниже + ... °С
the temperature on the premises may not be below + ... °C when plasteringТемпература воздуха в помещении при оштукатуривании должна быть не ниже + ... °С
thermodynamic temperatureабсолютная температура
thermodynamic wet bulb temperatureтермодинамическая температура по мокрому термометру
thermodynamic wet bulb temperatureтемпература адиабатического насыщения
time-temperature dataхарактеристики измерения температуры по времени
transition temperatureтемпература превращения
transition-temperature approachоценка характера работы с учётом температуры перехода
transport temperatureтемпература транспортировки
variation in temperatureколебание температуры
variation in temperatureколебания температуры
waste-gas temperatureтемпература отходящих газов
water temperature and flow meterрасходомер с датчиком температуры потока
water temperature in feed pipeтемпература воды в подающем трубопроводе
wet bulb temperatureтемпература по мокрому термометру
wet-bulb temperatureтемпература мокрого термометра
with sharp variations in temperatureпри перепадах температур (GeorgeK)
yield point at elevated temperatureпредел текучести при повышенной температуре
you cannot unroll flexible paper-base laminate at temperatures below 0°CРазвёртывать рулоны линкруста при температуре ниже 0°С нельзя
zone of annual fluctuations of ground temperatureзона годовых колебаний температуры грунта
zone of annual fluctuations of ground temperatureзона годовых колебаний температур грунта (Olga_Lari)
zone of annual temperature changes within soilзона годовых колебаний температур грунта

Get short URL