run – phrases

Terms for subject Construction containing run | all forms | exact matches only

English	Russian
access entrance ramp run	марш пандуса (Elen Molokovskikh)
backing run	подварочный шов
bank run	береговой песок
bank run	береговой гравий
bank-run aggregate	щебень из отвала (заполнитель)
bank-run gravel	природная смесь зернистых каменных материалов
bank-run gravel	карьерный гравий
bank-run gravel	природная гравийно-песчаная смесь
barrow run	тачечные ходы
barrow run	проезжий настил
barrow run	катальные доски
bob-run	трасса для бобслея
bottom run	корень шва (сварочного)
bottom run of a conveyer belt	нижняя ветвь конвейера
bottom run of welding seam	корень сварного шва (Himera)
cable run	место прокладки кабеля
cable run	кабельная канализация
cable run	кабелепровод
carrying run of conveyer belt	несущая ветвь конвейера
carrying run of conveyer belt	рабочая ветвь конвейера
Chases for pipes will run here	в этом месте пройдут борозды для труб
closing run	подварочный шов
coefficient of run-off	коэффициент стока (воды)
cooling run	работа в режиме охлаждения
core run	рейс (при бурении скважин)
counterweight run in guides	противовес, перемещающийся по направляющим (лифта, подъёмника)
crushed run	штыб (Yeldar Azanbayev)
crusher run	штыб (Yeldar Azanbayev)
crusher run	дроблёный непросеянный камень
crusher run	несортированный щебень
crusher-run	несортированный дроблёный каменный материал (после выхода из дробилки)
Crusher Run Material	несортированный карьерный щебень (Yeldar Azanbayev)
crusher run material	несортированный дроблённый каменный материал (Yeldar Azanbayev)
crusher-run stone	щебень
crusher-run stone	несортированный щебень
crusher-run stone	дроблёный непросеянный камень
crusher-run stone	материал, полученный из дробилки
crusher run stone aggregate	несортированный щебень
crusher run stone aggregate	несортированный дроблёный заполнитель
drainage run	дренажный трубопровод
evacuation of run-down equipment	эвакуация изношенного оборудования
extension ladder run	длина раскрытия стремянки (the ladder run should not be more than four times less than the ladder rise Zamatewski)
final run	последний проход
flood run-off	ливневой сток
Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removal	Полы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды
groundwater run-off	сток грунтовых вод
horizontal run of stairs flight	заложение лестничного марша
ice run	ледоход
irrigation run	трасса полива
locomotive run	тяговое плечо
long run tests	длительные испытания
manhole run	канализационный пассаж (OlesyaZ)
monthly mean run-off	среднемесячный объём стока
on-the-run	на ходу
on-the-run repair	ремонт сооружений в процессе их эксплуатации
operating run	рабочий ход
paint run	потек (дефект при окраске)
paint run	наплыв краски (OlesyaAst)
paint run	потек (дефект при окраске)
paint run	подтёк (дефект при окраске)
paint run	подтёк (дефект при окраске)
parallel run	параллельный прогон
pipe run	звено (трубы)
pipe run	трубопровод
pipe run	участок трубопровода
pipe run	звено
pipe run	участок (трубопровода)
pipe run	звено трубы
pit-run	карьерный
pit-run	материал, добываемый из карьера
pit-run fines	мелкозём
pit-run gravel	карьерный несортированный гравий
preoperational test run	предпусковые испытания
punched cards run	прогон перфокарт
quarry run	карьерный материал (Rita30)
return run of conveyer belt	холостая ветвь конвейера
river-run plant	речная гидроэлектростанция
river-run power plant	русловая ГЭС
run a board through a moulder	калевать доску
run a curve	снимать характеристики двигателя
run a face	подвигать забой
run a gravimeter down to a borehole	опускать гравиметр в скважину
run a line	проводить линию
run a line	провешивать линию
run a motor light	использовать электродвигатель с недогрузкой
run a moulding	вытягивать карниз шаблоном
run a plant	обслуживать установку
run a test	проводить испытание
run a trial	прогонять (оборудование)
run a wire	проложить провод
run a wire	подвесить провод
run-around coil	рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем
run-around cycle	рекуперативная циркуляционная система
run-around cycle	РЦС (с промежуточным теплоносителем)
run-around heat recovery coils	система рекуперации с промежуточным теплоносителем
run-around heat recovery coils	РЦС
run-around heat recovery coils	рекуперативная циркуляционная система
run-around system	рекуперативная циркуляционная система
run-around system	оборотная система
run down a battery	посадить батарею
run hot	перегреваться
run-in program	отладочная программа
run line	филёнка
run line forming	вытягивание филёнки
run line paint roller	филёночный малярный валик
run of a step	ширина ступеньки
run of a step	проступь
run of piping	нитка трубопровода
run of slope	заложение
run of tubing	нитка трубопровода
run of welding	проход сварки
run-off	поверхностный сток (напр., стоки от дождевых осадков, снеготаяния)
run-off	расход воды (поверхностного стока)
run-off	сточная вода
run-off	переходный вираж
run-off	сточный
run-off	спускной
run-off	сток
run-off area	площадь водостока
run-off coefficient	коэффициент стока (отношение слоя стока к слою осадков)
run-off factor	коэффициент стока
run-off map	карта стока
run-off volume	сток
run-off water	сточная вода
run-off water is directed for sterilization	сточные воды направляются на обеззараживание (Tverskaya)
run-off-hill slope	осыпной склон
run-of-mine	карьерный материал
run-of-river hydroelectric power plant	гидроэлектростанция на бытовом стоке
run-on and runoff tabs	выводная планка
run on gas	работать на газе
run-out	отросток трубопровода
run-out	отросток (трубопровода)
run-out	износ подшипника
run-out	патрубок
run out a cable	травить кабель
run-out roller table	рольганг
run-out roller table	отводящий роликовый конвейер
run over	переливаться (о воде)
run parallel with	располагаться параллельно (Yeldar Azanbayev)
run-position limit switch	путевой выключатель лифта
run rough	работать с перебоями
run several cables together	прокладывать несколько кабелей
run the sieve	проходившие через сито (Yeldar Azanbayev)
run timber	ходовая балка
run timber	путевая балка
run water	пропускать расход воды
scale of horizontals' run	масштаб заложения
service run	рабочий режим фильтра, при котором фактически происходит обработка очистка воды
service run	"сервис"
service run	рабочий режим умягчителя, при котором фактически происходит обработка очистка воды
single run welding	сварка за один проход
site run	монтируемый по месту (Moscow Cat)
slalom run	трасса для скоростного спуска
slope horizontal run	заложение откоса
snowmelt run-off	сток талых вод
stairs run	лестничный марш
standard product run relay	рабочее реле стандартного изделия
straight run	первой перегонки
straight-run bitumen	нефтяной битум
straight run pitch	пек первой перегонки
straight-run pitch	пек первой перегонки
superficial run-off	поверхностный сток
surface run-off	поверхностный сток
takeoff run	разбег (при взлёте)
takeoff run	дистанция разбега для взлёта
test run	работа в испытательном режиме
testing and adjusting run	пусконаладочные работы
the machine is subjected to a trial run of ... hours	эта машина проходит период обкатки в течение ... часов работы
the wallpaper should be hung with a run under the casings and skirting boards	Обои наклеиваются с запуском за наличники и плинтусы
toboggan run	трасса для саней
total run	полная длина заложения лестничного марша (от подступёнка нижней ступени до конца проступи верхней ступени)
Transverse joints should not run completely through the wall	Поперечные швы не должны быть сквозными
tread run	проступь (лестничной ступени)
trial run	испытательный запуск
underground run-off	дренажный сток
wall run	временный проём
yearly run-off	годовой объём стока
you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for	при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность

Get short URL