par – phrases

Terms for subject Construction containing par | all forms | exact matches only

French	Russian
abattage par en gradins	выемка уступным забоем
absorption d'eau par béton	водопоглощение бетона
absorption d'eau par immersion	водонасыщение погружением
activation par alcali	щелочное возбуждение
activation par sulfure	сульфатное возбуждение
adoucissement par les échangeurs cationiques	катионирование
allongement par tassement	удлинение при усадке
allongement par tassement	удлинение при уплотнении
amenée par gravité	самотёчная доставка
ancrage de la maçonnerie par vérins	домкратное крепление кладки
ancrage par adhérence	анкеровка сцеплением
appareil de peinture par pulvérisation	краскопульт
appareil de peinture par pulvérisation	аэрограф
appareil d'enfoncement des pieux par vibrations	вибровдавливающий агрегат
appareil électrique de peinture par pulvérisation	электрокраскопульт
application par arrosage	окраска обливом
application par projection	окраска набрызгом
application par pulvérisation	окраска распылением
armature renforcée par traitement thermique	термически упрочнённая арматура
сборно-монолитного железобетона assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton	замоноличивание
assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons	сплотка на болтах
assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons	сплотка на шкантах
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques	сплотка на нагелях
assemblage en fil par clavettes	сплотка на шпонках
assemblage en fil des pièces en bois par goujons	сплотка на нагелях
assemblage en fil par rainure en V	сплотка треугольным пазом
assemblage en fil par rainure ronde	сплотка круглым пазом
assemblage niveau par niveau	поярусная сборка
assemblage par aboutement	сращивание встык
assemblage par aboutement	соединение впритык
assemblage par agrafage	фальцевое соединение
assemblage par aiguilles	соединение на шпильках
assemblage par blocs préassemblés	сборка укрупнёнными блоками
assemblage par boulons latéraux	поперечное болтовое крепление
assemblage par chevilles	штифтовое соединение
assemblage par chevilles	сопряжение на нагелях
assemblage par chevilles	нагельное соединение
assemblage par chevilles	соединение на штифтах
assemblage par clavettes	клиновое соединение
assemblage par coin	клиновое соединение
assemblage par collier	соединение хомутом
assemblage par collier	крепление хомутом
assemblage par croisement	узловое соединение
assemblage par croisement	соединение в крест
assemblage par double épaulement	врубка двойным зубом
assemblage par entaille	соединение врубкой
assemblage par entaille à patte	рубка угла в лапу
assemblage par enture	соединение сращивания
assemblage par glissement	соединение трением
assemblage par goujons annulaires	соединение на кольцевых шпонках
assemblage par joint oblique	соединение косым швом
assemblage par phases	поэтапная сборка
assemblage par renforcement	соединение сплачивания
assemblage par rivetage	клёпаное соединение
assemblage par serrage	стяжное соединение
assemblage par soudage	сварное соединение
assemblage par tranches	поэтапная сборка
assemblage par vis à bois	соединение на шурупах
assemblage par épaulement de deux côtés	двусторонняя врезка
assemblage par épaulement d'un côté	односторонняя врезка
assemblage par épaulement simple	врубка одним зубом
assemblage par étapes	поэтапная сборка
assemblage successif par tôles séparées	полистовая сборка
assemblage tôle par tôle	полистовая сборка
assemblage étage par étage	поэтажная сборка
assise par tête	торцовый ряд кладки
attache par ancrage	крепление анкерами
attaque par gradins droits	проходка почвоуступным забоем
attaque par gradins renversés	проходка потолкоуступным забоем
barre comprimée par effort axial	центрально-сжатый стержень
barre tendue par forces excentrées	внецентренно-растянутый стержень
bassin d'activation par agitation et brassage	аэротенк-смеситель
blocage par injection	забутовка с цементацией
bouteur à commande par câble	бульдозер с канатным управлением
brasage par haute température	высокотемпературная пайка
brasage par immersion	пайка заливанием
bronzage par saupoudrage	бронзирование на отлип
broyage par voie humide	мокрый помол
broyage par voie sèche	сухой помол
broyeur par chocs à réflexion	ударно-отражательная дробилка
broyeur par gravité	гравитационная мельница
broyeur par voie sèche	мельница сухого дробления
broyeur à déchargement par gravité	мельница с самотёчной разгрузкой
calcul par approximations successives	расчёт по методу последовательных приближений
calcul par itération	расчёт по методу последовательных приближений
calcul par la méthode des potentiels	расчёт по потенциалам
calcul par points successifs	расчёт методом последовательных точек
calculs par étapes	поэтапные расчёты
canalisation d'évacuation des eaux usées par gravitation	самотёчная канализация
carton goudronné protégé par saupoudrage de sable	толь с песочной посыпкой
carton goudronné protégé par saupoudrage à gros grains	толь с крупнозернистой посыпкой
chargeur par projection	струемётный погрузчик
chauffage par air-flamme	огневоздушное отопление
chauffage par circulation d'eau chaude	водяное отопление
chauffage par contact	контактный обогрев
chauffage par convection	конвективный обогрев
chauffage par cycle inversé	рециркуляционное отопление
chauffage par irradiation	радиационный нагрев
chauffage par la vapeur	пароразогрев
chauffage par la vapeur	паропрогрев бетона
chauffage par l'air chaud	воздухообогрев
chauffage par l'air chaud	воздушно-сухой прогрев (бетона)
chauffage par le sol	лучистое отопление через пол
chauffage par l'électricité	электрообогрев
chauffage par panneaux chauffants	панельное отопление
chauffage par poêles	печное отопление
chauffage par radiateurs	радиаторное отопление
chauffage par radiation	лучистое отопление
chauffage par rayonnement	лучистое отопление
chauffage par rayonnement dans le sol	лучистое отопление через пол
chauffage par rayonnement infrarouge	лучистое отопление инфракрасными лучами
chauffage par rayonnement sol et plafond	лучистое отопление через пол и потолок
chauffage par vapeur sous vide	вакуум-паровое отопление
chauffe du sol gelé par eau chaude	водопрогрев мёрзлого грунта
ciment armé par fibre de verre	цемент, армированный стекловолокном
ciment fluidisé par aération	аэросмесь
ciment fluidisé par aération	аэропульпа
cisaillement par torsion	сдвиг при кручении
coefficient de variation de débit par seconde	коэффициент секундной неравномерности расхода
coefficient d'inégalité de consommation de la chaleur par seconde	коэффициент секундной неравномерности расхода
compactage du béton par damage	уплотнение трамбованием
compactage par couches	уплотнение слоями
compactage par couches	послойное уплотнение
compactage par damage	уплотнение трамбованием
compactage par eau	уплотнение насыщением водой
compactage par force centrifuge	уплотнение центрифугированием
compactage par laminage avec vibration	уплотнение вибропрокатом
compactage du béton par le vide	уплотнение вакуумированием
compactage par moulage en matrices vibrantes	уплотнение виброштампованием
compactage par pilonnage	уплотнение трамбованием
compactage par piquage	уплотнение штыкованием бетона
compactage par vibration	уплотнение вибрированием
compactage par vibrations	виброуплотнение
compactage par vibrodamage	уплотнение вибротрамбованием
composition de la population par tâille des ménages	семейный состав населения
composition de la population par âge	возрастной состав населения
composition par blocs	блочная компоновка
conditionnement de l'air par induction	индукционное кондиционирование воздуха
conditionnement par induction	индуктивное кондиционирование (воздуха)
conditionnement par éjecto-convection	кондиционирование эжекционной конвекцией
conditionnement par éjecto-convection	кондиционирование принудительной конвекцией
conditionneur à refroidissement direct par évaporation	кондиционер прямого испарительного охлаждения
conditionneur à refroidissement indirect par évaporation	кондиционер косвенного испарительного охлаждения
conditions de rechargement par soudure	режим наплавки
connexion des câbles par bandes	полосное соединение кабелей
consolidation du sol par injection chimique	химическое укрепление грунта
consolidation du sol par pavage	укрепление грунта мощением
contact par aiguille	стрелочный контакт
contrôleur des défauts par ultra-sons	ультразвуковой дефектоскоп
convoyeur à courroie à traction par câbles	ленточно-цепной конвейер
convoyeur à courroie à traction par câbles	канатно-ленточный конвейер
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	фронтальный способ перекрытия русла реки
croisement des fils par serrage	скрещивание проводов обжатием
croisement des fils par soudage sous pression	скрещивание проводов опрессовкой
créé par designer	дизайнерский
câblage fixé par crochets	креплённая скобами электропроводка
dalle encastrée par extrémités	плита с заделанными концами
dalle à nervures disposées par contour	шатровая панель
damage du sol par couches successives	послойное трамбование
damage par machine-diesel	дизель-трамбовка
densité optique par réflexion	оптическая плотность по отражению
diffuseur parfait par réflexion	отражающий совершенный рассеиватель
diffuseur parfait par transmission	пропускающий совершенный рассеиватель
dimension prévue par le projet	проектный размер
disposition des poutres par gradins	этажное расположение балок
document lu par l'ordinateur	машиночитаемый документ
document orienté au traitement par l'ordinateur	машиноориентированный документ
dosage par gravité	самотёчное дозирование
décanteur par contact	контактный осветлитель
découverte par engins hydrauliques	гидровскрыша
découverte par groupes de tranchées	вскрытие групповыми траншеями
découverte par tranchées communes	вскрытие общими траншеями
découverte par tranchées géminées	вскрытие парными траншеями
découverte par tranchées isolées	вскрытие отдельными траншеями
délai d'exécution prévu par le plan	плановый срок строительства
dépenses par espèces des travaux	затраты по видам работ
dépenses par éléments des constructions	затраты по элементам конструкций
déplacement de terre par pelle	перекидка
déplacement des terrains par gravité	дефлюкция
déplacement par roulage	передвижка накаткой балок, фермы
déplacement par roulage	перемещение накаткой
déplacement par roulage	передвижение накаткой
détecteur des défauts par ultra-sons	ультразвуковой дефектоскоп
détection des défauts par ultra-sons	ультразвуковая дефектоскопия
déversement par emmanchement	истечение через насадок
déversement par orifice	истечение через отверстие
enceinte de palplanches renforcée par enrochement	обсыпная шпунтовая перемычка
enduction du canal de cheminée par mortier d'argile	швабровка
enduisage par voie humide	оштукатуривание мокрым способом
enfoncement par battage	задавливание свай забивкой
enfoncement par vibration	вибрационное погружение
engazonnement par rangées	одерновка в стенку
унос водой entraînement par l'eau	вымывание
erreur par défaut	неточность из-за дефекта инструмента
erreur par défaut	ошибка из-за дефекта инструмента
escalier en bois à marches encastrées par entailles	прирезная деревянная лестница
excavation par gradins	ступенчатая разработка грунта
excitation par alcali	щелочное возбуждение
excitation par sulfure	сульфатное возбуждение
exploitation du sol par un étage	одноярусная разработка грунта
exploitation par chambres	камерная разработка
exploitation par gradins	террасная разработка грунта
exploitation par gradins	ступенчатая разработка грунта
exploitation par tranches	послойная разработка грунта
exploitation par tranches horizontales	разработка горизонтальными слоями
exploitation par étages	послойная разработка грунта
extrémité fixée par articulation	шарнирно-опёртый конец
fabrication de film par coulée	литьё плёнки
fabrication par grandes séries	массовое производство
fabrication par laminage	изготовление на прокатном стане
fabrication par voie humide	производство по мокрому способу
fabrication par voie sèche	производство по сухому способу
façade par bande verticale	вертикальная стеновая панель
façonnage par pressage	формование прессование
feuillure approfondie pour vitrage par glace épaisse	углублённый стекольный фальц
filtrage d'ionite par l'eau	отмывка ионита
flambage par fluage	продольный изгиб при ползучести
fluidisation du ciment par aération	аэрирование цемента
garnissage du joint par mortier	заделка стыка шва раствором
garnissage par boulonnage	крепление штанговой крепью
goudron rectifié par mélange	составленный дёготь
granulation par voie humide	мокрая грануляция
graphe calendrier par chemin critique	календарный сетевой график
graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	комплексный укрупнённый сетевой график
graphe directeur par chemin critique	директивный сетевой график
graphe par chemin critique	сетевой график
graphe par chemin critique aux destinations multiples	многоцелевой сетевой график
graphe par chemin critique d'un ensemble d'activités générales	укрупнённый сетевой график по работам
graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	укрупнённый сетевой график
graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux	укрупнённый сетевой график по событиям
graphe par chemin critique réuni	сводный сетевой график
graphe par chemin critique à l'échelle des temps	сетевой график в масштабе времени
graphe par chemin critique à projets multiples	многопрограммный сетевой график
graphe par chemin critique à une destination	одноцелевой сетевой график
graphe-type par chemin critique	типовой сетевой график
habillage par biseaux	обшивка взакрой
habillage des terrains par caissons en bois empierrés	дерево каменная одежда
habillage par pierres naturelles	облицовка естественным камнем
habillage par planches assemblées à rainures et languette	обшивка в шпунт
habillage par planches côte à côte	обшивка впритык
habillage par planches à plat joint	обшивка впритёску
humidificateur par vapeur	пароувлажнитель
humidification par vapeur	пароувлажнение
humidimètre par conductibilité électrique	кондуктометрический влагомер
humidité par fractions	пофракционная влажность (des constituants du mélange selon la granulométrie)
imprégnation par antipyrènes	пропитка антипиренами
imprégnation par des substances ignifuges	пропитка антипиренами
invasion des locaux par le gaz	загазованность помещений
irrigation par aspersion	дождевальное орошение
isolement calorifuge par matériau enveloppant	теплоизоляция обёрточным материалом
isolement thermique par enrobage versé	засыпная теплоизоляция
jonction des câbles par bandes	полосное соединение кабелей
jonction par soudage	приваривание
lançage par roulement	накатка (фермы или моста)
lavage par flottement	флотационное обогащение
liaison par adhérence	связь за счёт сцепления
limite de résistance à la traction par flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
maçonnerie en moellons avec remplissage par mortier	бутовая кладка под залив
maçonnerie par retraits	каменная кладка уступами
maçonnerie par retraits	кладка уступами
maçonnerie sollicitée par traction	растянутая кладка
procédé m de maçonnerie à trois tranches par étage	трёхзахватная кладка
mesure de la dureté par billage	определение твёрдости методом Шора
mesure de la dureté par billage	измерение твёрдости методом Шора
mesure par répétition	повторное измерение
mesures par répétitions	многократные измерения
meulage par diamants industriels	алмазная шлифовка
mode de gestion des travaux par intermédiaire des entrepreneurs	подрядный способ ведения работ
mode de gestion des travaux par régie directe	хозяйственный способ ведения работ
mode d'érection par giration à rotule de base	поворот через шарнир
moment de la charge par rapport à l'axe de basculement	грузовой момент крана
moment de la charge par rapport à l'axe de pivotement	грузовой момент крана
moment de résistance par rapport au sommet	момент сопротивления относительно верхней линии (сечения)
moment de résistance par rapport à la base	момент сопротивления относительно основания
moment scalaire par rapport à un axe	скалярный момент относительно оси
montage d'une conduite par plan incliné	монтаж трубопровода с помощью бремсберга
montage par autofixation spatiale	метод пространственной самофиксации
montage par déroulement des gazomètres	монтаж разворачиванием рулонов
montage par encorbellement partiel	полунавесная сборка (avec des supports intermédiaires)
montage par expulsion	монтаж выталкиванием
montage . par glissement	монтаж скольжением
montage par grands blocs	крупноблочный монтаж
montage par grands blocs préfabriqués	крупноблочный монтаж
montage par lancement d'éléments préfabriqués	монтаж надвижкой
montage par moyens mécaniques	механизированный монтаж
montage des câbles aériens par paquets à libre suspension	прокладка свободновисящими пакетами
montage par pressurage	монтаж выжиманием
montage par rotation	монтаж поворотом
montage par éléments	блочный монтаж
montage par éléments finis sans clavage	полносборный монтаж
montage par éléments préfabriqués	поэлементный монтаж
moyens de transport par voitures privées	средства индивидуального транспорта
mur de soutènement exécuté par tronçons	расчленённая подпорная стенка
nervure par contour	ребро по контуру
outillage à commande par moteur	мотоинструмент
ouvrier de consolidation par cimentation	цементатор
papier imprégné par les combinaisons retardatrices	бумага, пропитанная замедлителем схватывания (закладываемая в опалубку)
par aboutement	встык
par aboutement	впритык
par projection voie humide	набрасывание мокрым способом (traductrice-russe.com)
par trousse	при помощи
par trousse	посредством
partie relative de terrain occupée par des bâtiments	коэффициент застройки
peinturage définitif par pinceau plat	флейцевание
peinturage par couleurs non acqueuses	окраска неводными составами
peinturage par pulvérisation	окраска напылением
peinture par pointillage à brosse	торцованная окраска
peinture par pulvérisation	набрызг
perte de poids par séchage	усушка
perte par dépression	потери от рассеяния
pertes par diffusion	потери на расхождение
pertes par dispersion	потери на расхождение
pertes par frottements	потери на трение
pertes par fuites	потери от утечки
pertes par les poussières	безвозвратный пылеунос
pertes thermiques du bâtiment par infiltration	теплопотери здания инфильтрацией
pieu coulé en place compacté par damage à fréquence élevée	частотрамбованная свая
pieu coulé en place compacté par air comprimé	пневмонабивная свая
pieu coulé en place compacté par vibration	вибронабивная свая
pieu rallongé par enture à mi-bois	наращённая вполдерева составная свая
plastique produit par polycondensation	поликонденсационная пластмасса
plastique produit par polymérisation	полимеризационная пластмасса
plastique renforcé par amiante	асбопластик
pompe fonctionnant par écrasement de tube	бетоно насос, работающий по принципу пережимания шланга
porte assemblée par clavettes	дверь на шпонках
porte en planches verticales assemblées par traverses	дверь в наконечник
porte pleine assemblée par planches transversales	дверь на планках
portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées	рама с перекрёстной стенкой
portiques liés par les traverses	пространственно-связевый каркас
pose de briques avec chauffage par vapeur	кладка с паропрогревом
pose de briques par pression bout à bout	кладка кирпича вприжим
pose des conduites par bouclier d'avancement	щитовая прокладка трубопроводов
pose des conduites par canaux	канальная прокладка трубопроводов
pose des conduites par combinaison	совмещённая прокладка трубопроводов
pose des tuyaux par poinçonnage	укладка трубы продавливанием грунта
pose du conduit par perçage	прокалывание трубопровода
pose du conduit par traînage	протаскивание трубопровода
pose du tuyau par enfoncement	воздушная прокладка
pose d'un conduit par enfoncement	продавливание трубопровода
position prévue par le projet	проектное положение
pression maximale admise par normes	нормативное давление
pression par le bas	давление со стороны подошвы выработки
pression par le bas	давление со стороны лежачего бока
pression par le haut	давление со стороны висячего бока
pression par le haut	давление кровли
pression par les côtés	давление с боков (горной выработки)
pression par les côtés	боковое давление
pression par unité de surface	давление на единицу поверхности
procédé de fabrication par postes de travail successifs	поточно-агрегатный способ
procédé de fabrication par postes de travail successifs	агрегатно-поточный способ
procédé de forage par battage avec injection	способ ударного бурения с промывкой
procédé de maçonnerie à deux tranches par étage	двухзахватная кладка
procédé de transport par paquets	пакетный способ транспортировки
procédé par voie demi-sèche	полусухой способ
procédé par voie semi-sèche	полусухой способ
production des éléments préfabriqués par déplacement aux postes de travail successifs	агрегатно-поточное производство
production du ciment par voie humide	мокрый способ производства цемента
production du ciment par voie semi-sèche	полусухой способ производства цемента
production du ciment par voie sèche	сухой способ производства цемента
programme des travaux par chemin critique	сетевой график производства работ
préfabrication du béton par thermomaturation	заводское приготовление бетона методом термосозревания
rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires	водопонижение трубчатыми колодцами
rabattement de la nappe aquifère par électro-osmose	водопонижение электроосмосом
rabattement de la nappe aquifère par vidage	вакуумированное водопонижение
raboutage par manchonnage des têtes	стыкование арматурных пучков путём закрепления концов арматурных стержней в муфту
raccordement par manchons de mât	соединение мачтовых муфт
radiographie par rayons gamma	гамма-дефектоскопия
rechargement par brasure	напайка
rechargement par soudure d'éclisses cornières	наварка угловых накладок
recharger par soudure	наваривать
recherche par fouille	шурфование
recherche par fouille	разведка шурфованием
recherche par tranchées	разведка траншеями
recherche par tranchées	разведка канавами
refoulement par pompage	водоподъём
refroidissement par air	обдувка
refroidissement par air	воздушное охлаждение
refroidissement par évaporation adiabatique	адиабатическое охлаждение
refroidissement par évaporation indirecte	косвенное испарительное охлаждение
renforcement du bâti par des tirants	крепление рамы растяжками
renforcement par bagues en fer plat	жёсткое крепление бандажами из полосовой стали
renforcement par brides	крепление фланцами
reproduction par contact	контактное копирование
reproduction par réflectographe	рефлексное копирование
reproduction par éclair électrique	электроискровое копирование
rivetage par pression	клёпка прессованием
rivetage par rouleau	роликовая клёпка
réalisation par des entreprises spécialisées	подрядный способ ведения работ (exécution des travaux de construction et de montage par des entreprises spécialisés)
réalisation par étapes	строительство очередями
réduction par chaux et soude	содово-известковое умягчение воды
résistance à la rupture par compression	сопротивление разрушению при сжатии
résistance à la rupture par flexion	сопротивление разрушению при изгибе
résistance à la rupture par flexion	предел прочности при изгибе
résistance à la rupture par traction	сопротивление разрушению при растяжении
résistance à la traction par flexion	сопротивление растяжению при изгибе
résistance à la traction par flexion	предел прочности на растяжение при изгибе
scellement du joint par mortier	заделка стыка шва раствором
soudage en relief par points	рельефно-точечная сварка
soudage par bloc	сварка блоками
soudage par bombardement électronique	электроннолучевая сварка
soudage par bossages	рельефная сварка
soudage par explosion	сварка взрывом
soudage par faisceau d'électrodes	сварка пучком электродов
soudage par faisceau ionique	ионно-лучевая сварка
soudage par laminage	сварка прокаткой
soudage par laser	сварка световым лучом
soudage par points multiples	многорядная сварка
soudage par pression et réchauffage dans les fours	печная сварка
soudage par pression à froid	холодная сварка
soudage par résistance	сварка методом сопротивления
soudage par résistance en bout	стыковая сварка
soudage par électrode appuyée	сварка опирающимся электродом
soudage par électrode réfractaire	сварка неплавящимся электродом
soudage à l'arc par impulsion	импульсно-дуговая сварка
soudage à l'arc par impulsions	импульсно-дуговая сварка
soudage à l'arc par électrode vibrante	вибродуговая сварка
soudeuse électrique par points	точечная машина
soudure en arrière par gradins	обратноступенчатый сварной шов
soudure en bout par rapprochement	стыковая сварка
soudure par points	точечный сварной шов
soudure par résistance	сварка сопротивлением
soudure par ultrason	ультразвуковой сварной шов
stabilisation du sol par enrochement	укрепление грунта каменной наброской
surcharge par convois de camions-types	автомобильная нагрузка
surcharge par poutre	нагрузка на балку
surcharge par véhicule-type à chenilles	гусеничная нагрузка
surcharge roulante exercée par véhicule-type	колёсная нагрузка
surcharge sollicitée par pont-roulant	крановая нагрузка
surface de parking par véhicule	площадь стоянки на экипаж
surface résidentielle par habitant	удельная селитебная территория
tension des fils par des galets	натяжение проводов роликами
tenue à l'usure par abrasion	истираемость
tenue à l'usure par frottement	истираемость
théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	полумоментная теория расчётов
traction par flexion	натяжение в результате прогиба
tracé de la courbe par angles et arcs égaux	разбивка кривой при помощи равных углов и дуг
tracé de la courbe par cheminement	разбивка кривой постепенной подвижкой
transition par le pont	мостовой переход
transmission de chaleur par conduction	кондуктивная теплопередача
transmission de chaleur par convection	конвективная теплопередача
transmission de la chaleur par convection	конвекционная передача тепла
transmission de la chaleur par rayonnement	передача тепла излучением
transmission du son par voies indirectes	передача звука обходными путями
transmission par convection	передача тепла конвекцией
transmission par rayonnement	передача тепла излучением
transport de chaleur par rayonnement	передача тепла теплоизлучением
transport par autoroutes	магистральный транспорт
transport par bande	конвейерный транспорт
transport par bande	перемещение ленточным транспортёром
transport par container	контейнерная перевозка
transport par convoyeurs	конвейерный транспорт
transport par câbles	канатно-подвесной транспорт
transport par flottage	сплав
transport par pipe-lines	трубопроводный транспорт
transport par tapis vibrant	вибрационный транспорт
transports par eau	водный транспорт
transports par mer	морской транспорт
transports par rail	железнодорожный транспорт
transports par route	автомобильный транспорт
traînage par chaîne	цепная тяга
traînage par câble	канатная тяга
triage par vibration	вибросортировка
tuile fabriquée par étampage	штампованная черепица
tuyau fabriqué par centrifugation	центрифугированная труба
tuyau fabriqué par centrifugeage	центрифугированная труба
tâche prévue par le plan	плановое задание
tâche prévue par le plan individuel	план-задание
unité de chauffage par l'air	воздушный отопительный агрегат
usine d'enrichissement par broyage-triage	дробильно-сортировочный обогатительный завод
vernis durci par l'acide	отверждающийся кислотой лак
vernissage par coulée	лакирование обливом
vernissage par pulvérisation	лакирование распылением
vernissage par électrodéposition	лакирование электроосаждением
vibrateur manipulé par grue	крановый вибратор
vibration par quadrillage	вибрирование в клетку
vidage par goulotte	разгрузка бетоносмесителя через лоток
vidage par paroi coulissante	разгрузка через отодвигаемую стенку
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation	холодный мусоропровод
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme	огневой мусоропровод
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme	горячий мусоропровод
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide	мокрый мусоропровод
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche	сухой мусоропровод
vide-ordures par voie humide	мокрый мусоропровод
vide-ordures par voie sèche	холодный мусоропровод
vide-ordures par voie sèche	сухой мусоропровод
virole protégée par frette	подбандажная обечайка
voile pneumatique renforcé par ossature	пневмокаркасная оболочка
éblouissement par réflexion	отражённая блёскость
échange de chaleur par rayonnement	радиационный теплообмен
échange de chaleur par rayonnement	теплообмен излучением
échange des cations par hydrogène	водород-катионирование
éclairage par appareils dissimulés	скрытое освещение
éclairage par appareils dissimulés	встроенное освещение
éclairage par-dessus	верхнее освещение
éclairage par-dessus naturel	верхнее естественное освещение
éclairage par électroluminescence	электролюминесцентное освещение
éclaircissement de l'eau par défécation	осветление отстаиванием
écoulement par déversoir	истечение через водослив
électrode pour soudage par points	точечный электрод
étanchéité par épandage	заливочная изоляция

Showing first 500 phrases

Get short URL