| English | Russian |
| absorbent paint | звукопоглощающая краска |
| absorbent paint | акустическая краска |
| acid-resistant paint | кислотостойкая краска |
| acoustic paint | звукоизоляционная краска |
| acoustic paint | акустическая краска |
| acoustic paint | краска для звукоизоляционных покрытий |
| acoustical paint | звукопоглощающая краска |
| acoustical paint | акустическая краска |
| aerosol paint | аэрозольная краска |
| aerosol paint | краска в аэрозольной упаковке |
| after the surface has dried out apply a new priming coat and paint it | Поверхность после просушки огрунтуйте новым составом и окрасьте |
| air-painting equipment | краскопульт |
| air spraying painting | аэрографическая окраска |
| airless paint spray | безвоздушное распыление краски |
| airless paint sprayer | краскопульт безвоздушного распыления |
| air-less spray paint machine | окрасочный Агрегат (janik84) |
| alfresco painting work | альфрейная разделка |
| alkali-resistant paint | щёлочестойкая краска |
| alkyd paint | алкидная краска |
| aluminium paint | краска серебрянка |
| aluminium paint | серебряная краска |
| aluminum paint | краска, пигментированная алюминиевой пудрой |
| aluminum paint | алюминиевая краска |
| anechoic paint | звукопоглощающая краска |
| anechoic paint | акустическая краска |
| angle paint roller | угловой малярный валик |
| anticondensation paint | противоконденсатная краска |
| anticondensation paint | краска, препятствующая образованию конденсата |
| anticorrosion paint | антикоррозийная краска |
| anti-corrosive paint | антикоррозийная краска |
| antifouling paint | противогнилостная краска |
| antifreeze paint | морозостойкая краска |
| antifungal paint | противогрибковая краска |
| antimicrobial paint | противомикробная краска |
| antimicrobial paint | антибактериальная краска |
| antinoise paint | акустическая краска |
| antiputrefactive paint | противогнилостная краска |
| antirot paint | противогнилостная краска |
| antiskid paint | предупреждающая скольжение краска |
| antislip paint | предупреждающая скольжение краска |
| anti-slip paint | шершавая краска (Yeldar Azanbayev) |
| anti-slip paint | краска с поверхностью, препятствующей скольжению (Yeldar Azanbayev) |
| antislip paint | противоскользящая краска |
| antislip paint | окрасочный слой, предупреждающий скольжение |
| antistatic paint | антистатическая краска |
| apply a paint | наносить малярный состав |
| Apply drying oil to the surface with paint rollers | Проолифку поверхности выполняйте валиками |
| Apply one coat of paint to the black steel | Чёрную кровельную сталь покройте краской один раз |
| Apply paint to the sponge with a brush | Краску на губку наносите кистью |
| Apply the primer with a paint brush | Нанесение грунтовочных составов производите маховыми кистями |
| asphalt paint | битумный окрасочный состав |
| asphalt paint | битумный лак |
| Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted | Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности |
| avoid peeling apply paint in thin coats | во избежание отслаивания окрасочный состав наносите тонким слоем |
| back painting | грунтовочная краска |
| baffle paint | маскировочная краска |
| base paint | водяная краска |
| bitumastic paint | битумный окрасочный состав |
| bitumastic paint | битумная краска |
| bitumen paint | битумный лак |
| bitumen paint | битумная краска |
| bituminous paint | битумный лак |
| bituminous paint | асфальтовая краска |
| break paint | размешивать краску (после длительного хранения) |
| brine-proof paint | краска, стойкая в отношении морской воды |
| brush for pipeline backside painting | кисть для окраски тыльной стороны трубопровода |
| Carry out interior painting work from movable stages | Малярные работы внутри помещения выполняйте с передвижных столиков |
| casein-painting | казеиновая окраска |
| casein painting | окраска казеиновыми составами |
| casein water paint | казеиновая краска на водной основе |
| cement paint | казеиновая краска для окраски бетона |
| cement water paint | водно-цементный красочный состав |
| cement-water paint | водяная краска с добавкой цемента |
| Chalk should not be added to the primer for high-quality painting | в грунтовочный состав под высококачественную окраску мел не вводят |
| chameleon paint | термочувствительная краска |
| chameleon paint | термоиндикационная краска |
| chlorinated polyvinylchloride PVC paint | перхлорвиниловая краска |
| chlorinated PVC paint | перхлорвиниловая краска |
| chlorinated rubber paint | хлоркаучуковая краска |
| coloured paint | пёстрая краска |
| commercial paint | краска заводского приготовления |
| compressed-air painting apparatus | аппарат для нанесения краски распылением посредством сжатого воздуха |
| compressed-air painting gun | краскопульт |
| concrete paint | краска для покрытия бетонных поверхностей |
| concrete paint | краска для бетона |
| conductive paint | электропроводная краска |
| corrosion preventing paint | антикоррозийная краска |
| corrosion-proof painting | антикоррозионная окраска |
| covering capacity of paint | кроющая способность краски |
| covering power of paint | кроющая способность краски |
| cutting-in paint roller | филёночный малярный валик |
| damping paint | демпфирующая краска |
| daylight luminous paint | люминесцентная краска |
| daylight luminous paint | краска с люминесценцией дневного света |
| decoration paint brush | кисть-шепёрка |
| decoration paint brush | кисть-щеперка |
| decorative painting | декоративная окраска |
| deodorizing paint | дезодорирующая краска |
| dip painting | покраска окунанием |
| dip painting | покраска погружением |
| disinfectant paint | дезинфекционная краска |
| Distemper is used for interior painting | Клеевая краска применяется внутри помещений |
| distemper painting | темперная окраска |
| distemper painting | клеевая окраска |
| distemper painting | окраска клеевыми составами |
| double arm frame paint roller | малярный валик с двусторонней удерживающей вилкой |
| dry paint | сухая краска |
| dry paint film | слой сухой краски |
| dry sand spray painting | окраска песчаными присыпками |
| dull paint | матовый малярный состав |
| duo-tone paint | двухцветная краска |
| electrical insulation paint | электроизоляционная краска |
| electrically-conductive paint | токопроводящая краска |
| electrically-conductive paint | электропроводящая краска |
| electromagnetic wave absorbing paint | краска, поглощающая электромагнитное излучение |
| electrostatic painting | покраска методом электростатического распыления |
| emulsion-paint application | эмульсионная окраска |
| emulsion-paint application | эмульгированная окраска |
| emulsion painting | эмульсионная окраска |
| enamel paint | эмалевый малярный состав |
| epoxy resin paint | краска на основе эпоксидных смол |
| epoxy resin paint | эпоксидная краска |
| exterior house paint | малярная краска для наружных работ |
| exterior house paint | краска для наружных работ |
| exterior house paint | краска для окраски фасада здания |
| exterior paint | краска для наружных работ |
| exterior painting | наружная окраска |
| Exterior painting should be done from cradles | Наружные малярные работы производятся с люлек |
| facade paint | фасадная краска (sega_tarasov) |
| facade paint | краска для отделки фасада |
| facade painting unit | агрегат для окраски фасадов зданий |
| fast-to-light paint | светостойкая краска |
| film of paint | слой краски |
| film of paint | плёнка краски |
| fire retardant paint | огнеупорная краска |
| fire retardant paint | огнезащитная краска |
| fire retardant paint | краска для огнезащитных сооружений |
| fire-retardant paint | краска, повышающая огнестойкость |
| fire-retardant paint | краска для покрытий повышенной огнестойкости |
| flat oil paint | масляная матовая краска |
| flat paint brush | флейцевая кисть |
| flat paint brush | кисть-щеперка |
| flat paint brush | плоская кисть |
| flat paint brush | плоский ручник |
| flat wall paint | краска для стен |
| flat-brush painting | флейцевание |
| floor paint | краска для пола |
| fluorescent paint | фосфоресцирующая краска |
| fluorescent paint | люминесцентная краска |
| folding table for painting works | складной столик для малярных работ |
| formulate a paint for interior or exterior use | составлять краску для внутреннего или наружного применения |
| fortified paint | краска с добавкой фенольной смолы |
| front paint | фасадная краска (Olga_Lari) |
| fungicidal paint | фунгисидная краска |
| fungicidal paint | краска-фунгицид |
| fungus resistant paint | противоплесневая краска |
| fur paint roller | меховой малярный валик |
| Fur paint roller | меховой валик (Sensual) |
| galvanized iron paint | краска для оцинкованного железа |
| galvanized steel paint | краска для оцинкованной стали |
| germ repellent paint | бактерицидная краска |
| give body to a paint | придавать краске кроющую способность |
| glazing paint | блестящая краска |
| gloss paint | глянцевый малярный состав |
| glue bound painting | окраска клеевыми составами |
| Glue the cloth onto the thermal insulation and paint it | Теплоизоляцию оклеивайте тканью и окрашивайте |
| glue water paint | клеевая краска |
| gold paint | бронзовая краска |
| graphite paint | графитовая краска (для металлоконструкций) |
| grind the paint | затирать краску |
| ground coat paint | грунтовочная краска |
| ground coat paint | грунт |
| gun-sprayed paint | краска, наносимая методом распыления |
| heat indicating paint | термоиндикационная краска |
| heat resistant paint | жароупорная краска |
| heat resistant paint | жаростойкая краска |
| heavy-bodied paint | краска вязко-текучей консистенции |
| hiding power of paint | кроющая способность краски |
| high-quality painting | высококачественная окраска |
| house painter's tools for surface painting | малярный инструмент для окраски поверхности |
| immersion-paint | красить методом погружения |
| immersion-painting | крашение методом погружения |
| immersion-painting | красящий методом погружения |
| improved paint | краска для улучшенной окраски |
| improved painting | улучшенная окраска |
| improved-quality painting | улучшенная окраска |
| indicating paint | термочувствительная краска |
| indicating paint | термоиндикационная краска |
| indoor painting | внутренняя окраска (процесс) |
| insecticide paint | инсектицидная краска |
| inside painting | внутренняя окраска |
| Install supply and exhaust ventilation in the paint shop | в помещении малярной мастерской сделайте приточно-вытяжную вентиляцию |
| insulating paint | электроизоляционная краска |
| insulating paint | изоляционный лак |
| intermediate paint layer | промежуточный слой краски |
| intumescent paint | огнезащитное вспучивающееся покрытие |
| intumescent paint | вспучивающаяся огнезащитная краска |
| job-mixed paint | краска, смешанная на стройплощадке |
| joint painting | прокраска швов |
| laminated paint finish | лессировочная отделка |
| latex emulsion paint | латексная эмульсионная краска |
| latex paint | эмульсионная краска |
| lead suboxide anticorrosive paint | антикоррозийная краска на основе недоокиси свинца |
| lead suboxide anticorrosive paint | антикоррозионная краска на основе недоокиси свинца |
| leather paint | краска для кожи |
| lime paint | белая известь |
| Lime water colour is applied using a paint blower | Известковая окраска производится краскопультом |
| lime-and-mastic painting | известково-мастичная окраска |
| line paint | краска для линий (Hiema) |
| lining paint roller | филёночный малярный валик |
| linseed oil paint | масляная краска на олифе |
| luminescent paint | светящаяся краска |
| luminescent painting | светящаяся окраска |
| luminous painting | светящаяся окраска |
| luster paint | люстровая краска |
| Make sure that the paint blower pipes are in working order | Следите за исправностью шлангов краскопульта |
| marine paint | краска, стойкая к морской воде и свету |
| marine paint | водостойкая и светостойкая краска |
| masonry paint | фасадная краска |
| matt paint | матирующее покрытие |
| matt paint | матовая краска |
| Mechanize the painting work | Малярные работы ведите механизированным методом |
| mechanized painting | механизированная окраска |
| metallic paint | краска или лак с хлопьями металлического наполнителя (для отражения света) |
| microporous paint | микропористая краска (для окраски древесины; способна деформироваться в соответствии с деформацией деревянных элементов) |
| mill the paint | затирать краску |
| mineral paint | краска на минеральной основе |
| moire painting | муаровая окраска |
| monumental and decorative painting | монументально-декоративная живопись |
| multi-color paint | краска мультиколор |
| multi-color paint | многоцветная краска |
| multicolor paint rolling | многоцветная накатка |
| multicolor painting | многоцветная окраска |
| multilayer painting | многослойная окраска |
| nonaqueous-composition painting | окраска неводными составами |
| odorless paint | непахнущая краска |
| odorless paint | краска без запаха |
| oil painting | масляная окраска |
| oil painting | окраска масляными составами |
| oil-base paint | масляный малярный состав |
| oil-bound paint | масляная краска |
| oleocasein paint | казеиновая краска с добавкой масла |
| one-coat painting | покраска в один слой |
| on-site painting | окраска изделия, конструкции на стройплощадке (в отличие от заводской окраски) |
| on-site painting | окраска на стройплощадке (в отличие от заводской) |
| ordinary painting | простая окраска |
| ornamental painting | альфрейная окраска |
| outdoor painting | наружная окраска (процесс) |
| outside paint | краска для наружных работ |
| outside paint | фасадная краска |
| oven-baked polyester paint | синтетическая эмаль горячей сушки |
| paint a beam | окрашивать балку |
| paint a bus | окрасить шину |
| paint a cable | окрасить кабель |
| paint a cable box | окрасить кабельную муфту |
| paint a covering | окрасить покрытие |
| paint a downpipe | окрасить водосточную трубу |
| paint a plate | окрасить лист |
| paint a radiator | окрасить радиатор |
| paint a rainwater head | окрасить водосточную воронку |
| paint a sheet | окрасить лист |
| paint a surface | окрасить поверхность |
| paint an eaves gutter | окрасить водосточный жёлоб |
| paint an enclosure | окрасить кожух |
| paint base | связующее окрасочного состава |
| Paint blowers and pipes should be tested before work | Краскопульты и шланги должны быть испытаны до начала работ |
| paint coat | лакокрасочное покрытие |
| paint compositions | окрасочные составы |
| paint electrical equipment | окрасить электрооборудование |
| paint film | лакокрасочная плёнка |
| paint insulation | окрасить изоляцию |
| Paint insulation is a homogeneous coating | Окрасочная изоляция – это сплошное однородное покрытие |
| Paint like bus-bars of all the units the same colour | Окраску одноимённых шин во всех установках выполняйте одинаковой краской |
| paint spraying booth | окрасочная кабина |
| paint-spraying gun | малярная распылительная удочка |
| paint spraying unit | краскораспылительная установка |
| Paint the earthing knives black | Заземляющие ножи окрасьте в чёрный цвет |
| Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel | Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью |
| Paint the facade with either a cement or a polymer-cement paint | Фасад окрашивайте цементной или полимерцементной краской |
| Paint the transformers light grey | Трансформаторы окрасьте в светло-серый цвет |
| paint vehicle | связующее краски |
| paint with roll | накатывать |
| paint work | малярное дело |
| painting brush | цировочная кисть |
| painting brush | малярная кисть |
| painting by pulverization | окраска напылением |
| painting by roller | накатка валиком |
| painting by silicate paints | силикатная окраска |
| painting defects | дефекты (при окраске) |
| painting device | окрашивающее устройство |
| painting glue | малярный клей |
| painting line | филёнка |
| painting machine | окрасочный агрегат |
| Painting may only start after all the construction work on the premises has been done | до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы |
| Painting must not start if the temperature on the premises is below + ... °C | если температура в помещении ниже + ... °С, к малярным работам приступать нельзя |
| painting nozzle | сопло краскопульта |
| painting of a surface | окраска поверхности |
| painting of structures | окраска конструкций |
| painting over | закрашивающий |
| painting over | закрашивание |
| painting scraper | малярный скребок |
| painting station | малярная станция |
| painting waterproofing | окрасочная гидроизоляция (Olga_Lari) |
| painting with sackcloth loll | накатка мешковиной |
| painting work | малярные работы |
| painting works | малярные работы |
| Parquet floor finishing should be done after the paint work is over | Окончательную отделку паркетного покрытия следует выполнять после окончания малярных работ |
| Pass the paint through a mill | Состав пропустите через краскотёрку |
| paste paint | тёртая краска |
| paste paint | густотёртая краска (готовая) |
| pavement paint striper | машина для нанесения разметки |
| pavement paint striper | маркировщик |
| peeling of a paint coating | отделение красочного покрытия |
| phosphorescent paint | люминесцентная краска |
| pneumatic paint brush | пневмокраскопульт |
| pointed paint roller | филёночный малярный валик |
| polymer-cement paint | полимерцементная краска |
| polyvinylacetate paint | поливинилацетатная краска |
| portable compressor plant for painting work | передвижная компрессорная установка для малярных работ |
| pre-painting | покрытие грунтовкой (Evelina Mironenko) |
| prepare a paint | приготовить малярный состав |
| Prepare metal structures for painting | Подготовьте металлические конструкции к малярным работам |
| Prepare paints in the paint shop | Окрасочные составы готовьте в малярной мастерской |
| Prepare reinforced concrete structures for painting | Подготовьте железобетонные конструкции к малярным работам |
| Prepare the surface for applying an oil-base paint | Готовьте поверхность под окраску масляным составом |
| Prepare the surface for painting it with a casein paint | Подготовьте поверхность под казеиновую окраску |
| Prepare wooden structures for painting | Подготовьте деревянные конструкции к малярным работам |
| Prepare wooden surfaces for painting | Подготовьте деревянные поверхности под окраску |
| prepared paint | тёртая краска |
| pressure paint pot | нагнетающий покрасочный бачок |
| pressure tank for paint spraying | красконагнетательный бак |
| priming paint | грунтовочный малярный состав |
| priming paint | первый покрывной слой |
| Protect the glazing from silicate paint splashes | Защитите остеклённые поверхности от попадания на них силикатной краски |
| protecting coating of paint | защитное лакокрасочное покрытие |
| protection paint | защитная окраска |
| Provide the paint shop with soap and hot water | Обеспечьте малярную мастерскую мылом и тёплой водой для мытья рук |
| quality painting paint | краска для высококачественной окраски |
| quick drying paint | быстро высыхающая краска |
| quick-paint | быстросохнущая краска |
| quick-drying paint | быстровысыхающая краска |
| quickly-drying paint | быстросохнущая краска |
| quick-setting paint | быстротвердеющая краска |
| radiator painting brush | кисть для окраски радиаторов |
| ready-mix paint | краска, готовая к употреблению |
| ready-mix paint | краска |
| ready-mix paint | готовая к употреблению |
| ready-mixed paint | тёртая краска |
| ready-mixed synthetic resin paint | тёртая краска на основе синтетических смол |
| reflective paint | отражательная краска |
| relief painting | рельефная окраска |
| resin emulsion paint | эмульсионная краска на основе смолы |
| resin-emulsion paint | краска с растворителем из смолистой эмульсии |
| resin-emulsion paint | краска с растворителем из каучуковой эмульсии |
| rolfer paint mill | вальцовая краскотёрка |
| roof paint | краска для покрытия кровли |
| roof paint | краска для кровельных покрытий |
| rough painting | шероховатая окраска |
| rubber paint | каучуковая краска |
| rubber-emulsion paint | латексная эмульсионная краска |
| rubber-emulsion paint | каучуковая эмульсионная краска |
| rubbing paint mill | жерновая краскотёрка |
| run line paint roller | филёночный малярный валик |
| running a painting line | вытягивание филёнки |
| rustproof paint | антикоррозийная краска |
| sealing paint | водонепроницаемая краска |
| self-luminescent paint | светящаяся краска |
| self-luminous paint | светящаяся краска |
| semi-gloss paint | полуглянцевая краска |
| semi-gloss paint | полуматовая краска |
| separation of a paint coating | отделение красочного покрытия |
| Shade the surface with a paint containing no more than ... % siccative | Растушуйте поверхность с добавлением сиккатива в краску не более ... % |
| ship bottom paint | краска для подводных частей судов |
| ship paint | краска для судов |
| shop paint | краска заводского приготовления |
| shop painting | покраска на заводе |
| shop painting | нанесение покрытия / окрасочные работы на заводе |
| shop painting | окраска в цеху (sergej69) |
| signal paint | сигнальная краска |
| silicate paint | силикатный малярный состав |
| silicate paint water glass | жидкое стекло для силикатных красок |
| silicate painting | силикатная окраска |
| silver paint | серебряная краска |
| simple painting | простая окраска |
| single arm frame paint roller | малярный валик с односторонней удерживающей вилкой |
| Smoking and open fires are prohibited in the paint shop | в малярной мастерской курить и зажигать огонь запрещается |
| smooth painting | гладкая окраска |
| sound-absorbing paint | звукопоглощающая краска |
| sound-deadening paint | звукопоглощающая краска |
| sound-insulation paint | звукоизоляционная краска |
| special painting | специальная окраска |
| spray a paint | распылить малярный состав |
| spray-paint | окрашивать распылением |
| spray painting | покраска краскопультом |
| spray painting | краска, наносимая распылением |
| spray painting | краска с распылителем |
| spray painting | окраска методом распыления |
| spray painting | окраска пульверизатором |
| spray painting | окраска краскопультом |
| spray-painting | покраска краскопультом |
| spray-painting | окрашивание распылением |
| spray painting | окраска распылением (процесс) |
| spray painting | покраска распылением |
| spray-painting | окрашивающий распылением |
| spread the paint lightly | наносить краску тонким слоем |
| Start preparing the surface for painting | Приступайте к подготовке поверхности под окраску |
| stencil painting | трафаретная окраска |
| stiff paste paint | густотёртая краска |
| stipple painting | торцованная окраска |
| stir a paint | размешать малярный состав |
| Strike a line with a chalked string between the areas to be painted with an oil paint and a distemper | Границу между масляной и клеевой красками отбейте шнуром |
| stripping paint | удаляющий лакокрасочное покрытие |
| stripping paint | удаление лакокрасочного покрытия |
| structural steel paint | краска для защиты конструкций |
| surface spray painting | окраска поверхности распылением |
| Surfaces to be painted with an oil-base paint should be absolutely dry | Поверхности, подлежащие окраске масляной краской, должны быть совершенно сухими |
| synthetic resin emulsion paint | эмульсионная краска |
| synthetic resin emulsion paint | эмульсионное покрытие на основе синтетических смол |
| temperature sensitive paint | термочувствительная краска |
| test painting | пробная покраска |
| test painting | предварительная покраска |
| texture painting | фактурная окраска |
| textured paint | фактурная краска (tannin) |
| the brush leaves marks because the paint is too thick | Краска слишком вязкая, остаются следы кисти |
| the brush marks on the painted surface are the result of using a high-viscosity paint | Следы кисти на окрашенной поверхности вызваны большой вязкостью состава |
| the first paint coat is applied to the wet surface with a brush | Первую окраску производят по увлажнённым поверхностям кистями |
| the paint blistering was caused by painting over wet surfaces | Пузыри на поверхности вызваны окраской по непросохшим поверхностям |
| the paint has been applied to a dry surface in direct sun light | Краска нанесёна на неувлажнённую поверхность на солнцепеке |
| the paint is changing colour | Происходит изменение цвета окраски |
| the paint is peeling here | Здесь происходит отслаивание красочной плёнки |
| the paint is peeling here because the coating is too thick | Здесь отслаивается утолщенный слой краски |
| the paint should be applied vertically up and down | Окрасочный состав следует наносить вертикальными движениями вверх и вниз |
| the paint should be strained | Окрасочный состав необходимо процедить через сито |
| the paint was poorly strained | Плохо процежен окрасочный состав |
| the painted surface shows two defects, i.e. paint runs and wrinkles | Допущены два дефекта: потеки и морщины на окрашенной поверхности |
| the project report calls for paint insulation here | по проекту здесь применяется окрасочная изоляция |
| the quality of painting depends on the preparation of surfaces | Качество окраски зависит от подготовки окрашиваемых поверхностей |
| the runs are caused by using a thin paint | Потеки вызваны применением жидкой краски |
| the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun | Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе |
| there is a coarse grained pigment in the paint | в этом окрасочном составе пигмент крупного помола |
| thermoindicator paint | термоиндикационная краска |
| thin a paint | разбавлять краску (with) |
| thin a paint | растворить малярный состав (чем-либо; with) |
| thin a paint | разбавлять краску (with) |
| thin a paint with a solvent | растворять краску растворителем |
| thin a paint with water | разбавлять краску водой |
| Thin the paint to working viscosity | Разведите окрасочный состав до рабочей вязкости |
| thixotropic paint | тиксотропная краска |
| three-coat painting | покраска в три слоя |
| three-coat painting | третье покрытие |
| tools for painting | инструменты для окрасочных работ |
| touch-up paint | краска для ликвидации дефектов окраски |
| trick paint | узорчатая краска |
| trim paint | масляно-алкидная краска |
| tube paint | краска в тубах |
| two-coat paint | двухслойная штукатурка |
| two-coat paint | двухслойная покраска |
| two-coat paint | двухслойная окраска |
| two-coat painting | двухслойная покраска |
| two-coat painting | двухслойный |
| two-coat painting | двухслойная окраска (процесс) |
| two-coat painting | двухслойная окраска (процесс) |
| two-pot paint | двухкомпонентная краска |
| two-tone paint | двухцветная краска |
| underwater paint | водозащитная краска |
| uninterrupted painting | непрерывная окраска (процесс) |
| vacuum spray painting | окраска распылением в вакууме |
| varnish-and-paint finish | лакокрасочная отделка |
| vibration-resistant painting | противовибрационная окраска |
| vinyl paint | виниловая краска |
| volatile resin-based paint | летуче-смоляная краска |
| wall paint | малярная краска |
| wall painting | стенная живопись |
| washable water paint | водяная смываемая краска |
| Washbasins, sinks, and urinals are set before the finishing coat of paint is applied to the walls | Умывальники, мойки и писсуары ставятся перед последней окраской стен |
| water glass paint | силикатная краска |
| water glass paint | краска на жидком стекле |
| water paint | акварельная краска |
| water paint | краска на водной основе |
| water paint | водяная краска |
| water-based paint | акварельная краска |
| water-borne paint | акварельная краска |
| water-dispersion paint | водно-дисперсионная краска (Weiwei) |
| waterglass paint | силикатная краска |
| water-proof paint | водоупорная краска |
| water-proof paint | гидроизолирующая краска |
| waterproof paint | водостойкая краска (для наружных работ и влажных помещений) |
| water-proof paint | водостойкая краска |
| water-repellent painting | гидрофобизирующая окраска |
| waterresistant paint | водоупорная краска |
| waterresistant paint | водостойкая краска |
| water-thinned paint | водный малярный состав |
| weatherproof paint | стойкая краска |
| weatherproof paint | прочная краска |
| when painting with paint blowers use goggles and breathing masks | при производстве малярных работ краскопультами пользуйтесь респираторами и очками |
| wood paint | краска для дерева |
| wood paint | краска для древесины |
| you can begin painting here | Здесь можно приступать к выполнению малярных работ |
| you can start painting the facade | можно окрашивать фасад |
| you mustn't paint the facade because it's raining heavily | Фасад красить нельзя: сильный дождь |
