| English | Russian |
| back-log of needs | неудовлетворение спроса |
| be in sore need of | очень нуждаться в помощи (ОНВ, BISNO nkum) |
| before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources | до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов |
| carry out the work you need bars ... mm thick | для производства работ необходимы бруски толщиной ... мм |
| carry out the work you need boards ... mm wide | для производства работ необходимы доски шириной ... мм |
| carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter | для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см |
| carry out the work you need rickers ... to ... m long | для производства работ необходим подтоварник длиной от ... до ... метров |
| complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т |
| complete the work you will need a ... hp bulldozer | для выполнения этих работ потребуется бульдозер мощностью ... л.с. |
| complete the work you will need a truck crane with a lifting capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автокран грузоподъёмностью ... т |
| complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket | для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 |
| complete the work you will need freight vehicles | для выполнения этих работ потребуется грузовой транспорт |
| during the construction of the project we shall need the services of conservationists | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов |
| during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды |
| during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв |
| energy needs | потребности в электроэнергии |
| entertainment and everyday needs trips | культурно-бытовые передвижения |
| equipment need | потребность в оборудовании |
| everyday need for materials | дневная потребность в материалах |
| for brickwork you need facing bricks | для кладки стен нужен облицовочный кирпич |
| for brickwork you need mortar | для кладки стен нужен кладочный раствор |
| for brickwork you need perforated bricks | кирпич со сквозными пустотами |
| housing needs | потребность в жилье |
| how many passes need to be made by a roller to obtain full compaction? | сколько проходов делает каток до полного уплотнения грунта? |
| in need of repair | нуждающийся в ремонте |
| long-standing need | давно ощущаемая потребность |
| need for air conditioning | потребность в кондиционировании воздуха (snowleopard) |
| need for air conditioning | потребность в кондиционировании (snowleopard) |
| prepare concrete you will need a stone crushing machine | для приготовления бетона потребуется камнедробилка |
| prepare the concrete we need sand containing no more than ... % dust and rot particles | для приготовления бетона нам требуется песок с содержанием пылевидных и гнилостных частиц не более ... % |
| prepare the concrete we need sand with a grain size from ... to ... mm | для приготовления бетона нам требуется песок крупностью от ... до ... мм |
| prepare the concrete we need sand with coarse and fine grains | для приготовления бетона нам требуется песок по составу крупный и средний |
| prepare the project report we need initial data, including the local market prices | для подготовки проекта нам нужны исходные данные, включая цены местного рынка |
| public living needs | коммунально-бытовые нужды (tenente) |
| Putty needs 15 days to harden | Замазка должна затвердевать на протяжении 15 суток |
| trips for entertainment and household needs | культурно-бытовые поездки |
| water need | потребность в воде |
| water need | водопотребление |
| we need the results of the pumped water clarification tests | Нужны результаты осветления откачанной воды |
| we need the results of the test for the leakproofness of the suction system | Необходимы результаты проверки герметичности всасывающей системы |
| when hanging wallpaper with an overlap joint the paper needs only be trimmed on one edge | при наклейке обоев внахлёстку следует обрезать одну кромку |
| you need glaziers to do the glazing | для выполнения стекольных работ нужны стекольщики |
