| Polish | Russian |
| botel na wodzie | ботель |
| brama uchylna na osi pionowej | открывные ворота (с вертикальной осью вращения) |
| brama uchylna na osi pionowej | распашные ворота |
| brama uchylna na osi poziomej | подвесные ворота (с горизонтальной осью вращения) |
| bruzda na zboczu | ложбина стока |
| budowla na kanałach żeglugi | инженерное сооружение судоходного канала |
| budynek odporny na wstrząsy sejsmiczne | сейсмостойкое здание |
| budynek odporny na wybuchy | взрывоустойчивое здание |
| cegła wysuszona na powietrzu | сырцовый кирпич |
| cement nie kurczący się | безусадочный цемент |
| cement odporny na siarczany | сульфатостойкий цемент |
| cement portlandzki odporny na siarczany | сульфатостойкий портландцемент |
| ciągnik na kołach ogumionych | тягач на пневмоколёсном ходу |
| ciągnik na kołach ogumionych | трактор на пневмоколёсном ходу |
| ciągnik na podwoziu gąsienicowym | гусеничный тягач |
| ciągnik na podwoziu gąsienicowym | гусеничный трактор |
| ciągnik na podwoziu kołowym | колёсный тягач |
| ciągnik na podwoziu kołowym | колёсный трактор |
| czas na przygotowanie i zakończenie pracy | подготовительно-заключительное время |
| czas na ukończenie | срок завершения работ (строительства объектов) |
| czop przechodzący na wylot | сквозной шип |
| dach na wiązarach kratowych | покрытие по фермам |
| daszek ochronny na przystanku autobusowym | автобусный павильон |
| dokumentacja dotycząca zezwolenia na budowę | разрешительная документация |
| filar na kesonach | бык на кессонном основании |
| filar na legarach | рамная промежуточная опора |
| filar na legarach | лежневая промежуточная опора |
| filtr odwrotny na skarpie | откосный фильтр |
| formowanie na gorąco | горячее формование |
| formowanie na toczku | обточка |
| fundament na palach | свайный фундамент |
| fundament na podłożu wiecznej marzłoci | фундамент на вечномёрзлом основании |
| fundament na podłożu wiecznej marzłoci z izolacją cieplną | фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией |
| fundament na podłożu wiecznej marzłoci z wentylowaną przestrzenią podpodłogową | фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья (najniższej kondygnacji) |
| fundament na podłożu wiecznej marzłoci ze sztucznym chłodzeniem | фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением |
| fundament na płycie | сплошной фундамент |
| fundament na płycie | плитный фундамент |
| fundament na płycie | фундаментная плита |
| fundament na sprężystym podłożu | фундамент на упругом основании |
| fundament na stropach | фундамент по перекрытиям |
| fundament na studniach opuszczanych | фундамент на опускных колодцах |
| fundament skrzyniowy zawieszony na sprężynach | ящичный фундамент с пружинным подвесом |
| glina wypalająca się na biało | беложгущаяся глина |
| granica wytrzymałość na zmęczenie | предел выносливости |
| grunt zmarznięty na sypko | сыпучемёрзлый грунт |
| grunt zmarznięty na twardo | твердомёрзлый грунт |
| gzyms ozdobny na ścianie pod sufitem | фацет |
| ilość produkcji na jednego robotnika | выработка на одного работника |
| izolacja cieplna odporna na wilgoć | влагостойкая теплоизоляция |
| kocioł na pył węglowy | пылеугольный котёл |
| komora zsypu na śmieci | сборная камера мусоропровода |
| komora zsypu na śmieci | мусоросборник |
| konstrukcje lm. odporne na trzęsienie ziemi | сейсмостойкие конструкции |
| konstrukcje lm. łączone na gwoździe | гвоздевые конструкции |
| korozja "na wskroś" | сквозная коррозия |
| kosz na śmieci | мусорный ящик |
| kołogniot mielący na mokro | бегуны мокрого помола |
| kołogniot mielący na sucho | бегуны сухого помола |
| kruchość na gorąco | горячеломкость |
| magazyn na cement | склад цемента |
| malowanie na świeżym tynku | фресковая живопись |
| malowanie na świeżym tynku | фресковая окраска |
| malowanie tynków na gładko | масляная окраска по штукатурке со шпаклёвкой |
| malowanie tynków na ostro | масляная окраска по штукатурке без шпаклёвки |
| materiały lm. na dolne warstwy | подкладочные материалы |
| mielenie na mokro | помол по мокрому способу |
| mielenie na sucho | помол по сухому способу |
| mieszanie na mokro | мокрое смешивание |
| mieszanie na sucho | сухое смешивание |
| mieszkanie na antresoli | квартира антресольного типа |
| most na linach ukośnych | вантовый мост |
| most na podporach palowych | мост со свайными опорами |
| most na podporach pływających | наплавной мост |
| most na podporach pływających | понтонный мост |
| most na łodziach | наплавной мост |
| most na łodziach | понтонный мост |
| most nie objęty klasyfikacją | внеклассный мост |
| most o torze na podsypce | мост с ездой на балласте |
| mur układany na sucho | стена сухой кладки |
| mur układany na sucho | сухая кладка |
| mur z cegieł na rąb | стена из кирпича, уложенного ребриком |
| mur z cegieł na rąb | стена из кирпича, уложенного на ребро |
| muszla na wolnym powietrzu | эстрада на открытом воздухе |
| młyn do mielenia ziarna na śrutę | крупорушка |
| naciąg zbrojenia na opory sprężające | натяжение арматуры на упоры |
| naciąganie zbrojenia na opory sprężające | натяжение арматуры на упоры |
| naklejanie na zakład | наклейка внахлёстку |
| nanoszenie na rysunek | нанесение на чертёж |
| natapianie na krawędzie | наплавка на кромки |
| natapianie na powierzchni | наплавка на поверхность |
| obciążenie na jednostkę objętości | объёмная нагрузка (np. oczyszczalni ścieków) |
| obrobiony na surowo | вчерне обработанный |
| obrobiony na surowo | приближённо обработанный |
| obrobiony na surowo | грубо обработанный |
| oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | горячий цех |
| odkształcenie na granicy plastyczności | деформация на пределе текучести |
| odporność materiałów ogniotrwałych na działanie fazy ciekłej klinkieru | клинкероустойчивость огнеупоров |
| odporność na działanie alkaliów | щёлочеустойчивость |
| odporność na działanie alkaliów | щёлочестойкость |
| odporność na działanie benzyny | бензиностойкость |
| odporność na działanie cementu | стойкость к цементу |
| odporność na działanie cementu | прочность к цементу |
| odporność na działanie ciepła | теплоустойчивость |
| odporność na działanie ciepła | теплостойкость |
| odporność na działanie czynników atmosferycznych | стойкость против атмосферных воздействий |
| odporność na działanie czynników atmosferycznych | погодостойкость |
| odporność na działanie grzyba | грибостойкость |
| odporność na działanie grzybów | стойкость против заражения грибковыми заболеваниями |
| odporność na działanie kwasów | кислотоустойчивость |
| odporność na działanie kwasów | кислотоупорность |
| odporność na działanie kwasów | кислотостойкость |
| odporność na działanie mrozu | морозоустойчивость |
| odporność na działanie mrozu | морозостойкость |
| odporność na działanie ognia | огнестойкость |
| odporność na działanie podwyższonych temperatur | термостойкость |
| odporność na działanie podwyższonych temperatur | теплостойкость |
| odporność na działanie powietrza | воздухостойкость |
| odporność na działanie rozpuszczalników | стойкость к растворителям |
| odporność na działanie siarczanów | сульфатостойкость |
| odporność na działanie szkła wodnego | устойчивость против жидкого стекла |
| odporność na działanie tłuszczu | жироустойчивость |
| odporność na działanie wapna | устойчивость против извести |
| odporność na działanie wilgoci | влагопрочность |
| odporność na działanie wody | водостойкость |
| odporność na działanie wysokiej temperatury | термостойкость |
| odporność na działanie ługów | щелочеупорность |
| odporność na działanie ługów | щёлочестойкость |
| odporność na działanie żużla | шлакоустойчивость |
| odporność na gnicie | гнилостойкость |
| odporność na korozję | стойкость против коррозии |
| odporność na nagłe zmiany temperatury | термостойкость |
| odporność na nagłe zmiany temperatury | теплостойкость |
| odporność na pękanie | трещиностойкость |
| odporność na starzenie | стойкость против старения |
| odporność na szybkie zmiany temperatury | термостойкость |
| odporność na szybkie zmiany temperatury | теплостойкость |
| odporność na uderzenia | сопротивление удару |
| odporność na wilgoć | влагонепроницаемость |
| odporność na zamrażanie | морозоустойчивость |
| odporność na zamrażanie | морозостойкость |
| odporność na zarysowanie | трещиностойкость |
| odporność na ścieranie | абразивостойкость |
| odporność na żar | жаростойкость |
| odporność nawierzchni na pękanie | трещиностойкость покрытия |
| ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki | ограничения по ресурсам |
| okładzina odporna na działanie alkaliów | щёлочестойкая облицовка |
| okładzina odporna na zużycie | износостойкая облицовка |
| papier odporny na wilgoć | влагостойкая бумага |
| pasta grzybobójcza na ługach posulfitowych | антисептическая паста на сульфитном щёлоке |
| pochylenie jezdni na wirażu | уклон виража |
| pochylenie na zakręcie | участок отгона виража |
| podnoszenie przęsła na rusztach | подъёмка пролётного строения на клетках |
| pomalowanie na nowo | перекрашивание |
| poszycie na styk | обшивка впритык |
| poszycie na wpust i wypust | обшивка в шпунт |
| pozwolenie na budowę | разрешительная документация |
| połączenie kątowe na nakładkę jednostronnie odsadzoną | угловое соединение сковороднем |
| połączenie kątowe na nakładkę prostą | угловое соединение вполдерева |
| połączenie na czopy | шиповая вязка |
| połączenie na czoło | лобовой стык |
| połączenie na gwoździe dopasowane | гвоздевое соединение |
| połączenie na klej | клеевое соединение |
| połączenie na klej i nity | клеезаклёпочное соединение |
| połączenie na kliny | клиновое соединение |
| połączenie na klocki | шпоночное соединение |
| połączenie na kołki | штифтовое соединение |
| połączenie na kołki | нагельное соединение |
| połączenie na nity | заклёпочное соединение |
| połączenie na nity dwucięte | двухсрезный заклёпочный шов |
| połączenie na pióro i wpust | шпунтовое соединение |
| połączenie na rąbki | фальцевое соединение |
| połączenie na styk | соединение впритык |
| połączenie na szerokość gwoździowe | гвоздевая сплотка |
| połączenie na szerokość klejone | клеевая сплотка |
| połączenie na szerokość klejowe | клеевая сплотка |
| połączenie na ucios | косой стык |
| połączenie na wpust i pióro | шпунтовое соединение |
| połączenie na wpust i zakład | фальцевый стык (труб) |
| połączenie na wpust i zakład | фальцевое соединение |
| połączenie na wpust z piórem własnym | шпунтовое соединение |
| połączenie na wpustkę | шпунтовое соединение |
| połączenie na wręb | фальцевое соединение |
| połączenie na wręg | фальцевое соединение |
| połączenie na zakładkę | нахлёсточное соединение |
| połączenie na łączniki typu sworzniowego | нагельное соединение |
| połączenie na śruby | болтовое соединение |
| połączenie narożne na zamek | угловое сопряжение замком |
| połączenie narożnikowe na nakładkę kątową | угловая врубка вполдерева |
| połączenie przewodów powietrznych na nasuwkę | надвижное соединение воздуховодов |
| pożyczka na budowę | ссуда на строительство |
| pożyczka na warunkach ulgowych | льготная ссуда |
| pożyczka na wypłatę wynagrodzenia | ссуда на зарплату |
| profil formowany na zimno | холодноформованный профиль |
| profil walcowany na gorąco | горячекатаный профиль |
| przedłużanie na nakładkę | наращивание на прямую накладку |
| przedłużanie na ćwierci | наращивание двойным диагональным секторным шипом |
| przedłużenie gwintu rur łączonych na złączkę przeciwnakrętną | сгон трубы |
| przekopywać ziemię na głębokość łopaty | штыковать |
| przenoszenie na kalkę | на кальку копирование |
| przenoszenie na kalkę | калькирование |
| przybijanie podłogi na kryte gwoździe | прикрепление половых досок гвоздями, забитыми в пазы шпунта |
| przyrząd do wielokrotnego nanoszenia obrazu na rysunek | деколь |
| rowek na wpust | шпоночный паз |
| rzeźba wykonana na tokarce | станковая скульптура |
| rów na rurę | лоток трубы |
| schemat podziału na strefy funkcjonalne | схема функционального зонирования |
| skrzyżowanie na różnym poziomie | пересечение в разных уровнях (в двух и более) |
| spawanie na gorąco | сварка |
| spawanie na gorąco | соединение пластмасс под действием высокой температуры |
| spawanie na mokro | соединение пластмасс с использованием растворителей под давлением |
| spawanie na styk | сварка встык |
| spoina na pełne spoiny | вполношовку (метод кирпичной кладки) |
| spoina na podwójne U | Х-образный шов с двусторонним криволинейным скосом обеих кромок |
| spoina na podwójne U | двусторонний U-образный шов |
| spoina na podwójny kielich | Х-образный шов с двусторонним криволинейным скосом обеих кромок |
| spoina na podwójny kielich | двусторонний U-образный шов |
| spoina na puste spoiny | впустошовку (метод кирпичной кладки) |
| sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty | составление смет на виды работ |
| sprawdzanie na obrót | проверка на опрокидывание |
| sprawdzanie na przesunięcie poziome | проверка на сдвиг (по основанию) |
| sprawdzanie na przesunięcie poziome | проверка на скольжение (по основанию) |
| strop na belkach drewnianych | перекрытие по деревянным балкам |
| strop na belkach stalowych | перекрытие по стальным балкам |
| strop na słupach bezgłowicowych | бескапительное перекрытие |
| strop oparty na podciągach | перекрытие по прогонам |
| strzelanie na wyrzut | взрыв на выброс |
| strzelanie na zrzut | взрыв на сброс |
| styk na nakładkę ukośną | косой стык |
| sufit na siatce | потолок на подшивке из металлической сетки |
| suwnica bramowa na podporach kozłowych | козловой кран |
| szablon do malowania znaków na jezdni | уличный трафарет |
| szklenie na kit | вставка стёкол на замазку |
| szklenie na kit | остекление на замазке |
| szklenie na kit | остекление на замазку |
| szklenie na listwy | вставка стёкол на штапиках |
| szklenie na listwy | вставка стёкол на раскладках |
| szklenie na listwy | остекление на раскладках |
| szklenie na listwy | остекление на штапиках |
| szklenie na podkładkach blaszanych | остекление на кляммерах |
| szklenie na podkładki | остекление на прокладках |
| tarcica obrobiona na pióro i wpust | шпунтованный пиломатериал |
| tor do jazdy na wrotkach | скетинг-ринг |
| tor do jazdy na wrotkach | каток для роликовых коньков |
| tłuczeń nie sortowany | рядовой щебень |
| układ na mijankę | шахматная расстановка (гвоздей и т.п.) |
| układ płyt na wiązanie | расположение квадратных плит в перевязку |
| układ płyt na wiązanie | расположение квадратных плит с перевязкой швов |
| utwardzenie na gorąco | горячее отверждение |
| utwardzenie na zimno | холодное отверждение |
| ułożony na sucho | уложенный насухо |
| wibrowanie na stole wibracyjnym | станковое вибрирование |
| widoczność na drodze | видимость на дороге |
| widoczność na skrzyżowaniu | видимость на перекрёстке |
| widoczność na łuku | видимость на кривой |
| wiązar kratowy deskowy na pierścienie gładkie | дощатая ферма на гладких кольцевых шпонках |
| wiązar kratowy deskowy na pierścienie zębate | дощатая ферма на зубчатых кольцевых шпонках |
| wojłok na podkładki | прокладочный войлок |
| wrota lm. odchylane na osi poziomej | подвесные ворота |
| wrota lm. otwierane na oścież | распашные ворота |
| współczynnik odporności na działanie ciepła | коэффициент теплоустойчивости |
| współczynnik pewności na przesunięcie | коэффициент устойчивости на скольжение |
| współczynnik pewności na przesunięcie | коэффициент устойчивости на сдвиг |
| współczynnik pewności na wywrócenie | коэффициент запаса на опрокидывание |
| współczynnik pewności na wywrócenie | коэффициент устойчивости на опрокидывание |
| współczynnik stateczności fundamentu na przesunięcie | коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг |
| współczynnik stateczności na przesunięcie | коэффициент устойчивости на сдвиг |
| współczynnik stateczności na wywrócenie | коэффициент устойчивости на опрокидывание |
| współczynnik wytrzymałości fundamentu na przesunięcie | коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг |
| współczynnik wytrzymałości na wyboczenie | коэффициент устойчивости при продольном изгибе |
| współczynnik wytrzymałości na wybrzuszenie się | коэффициент устойчивости на выпучивание |
| współczynnik wytrzymałości na zwichrzenie się | коэффициент устойчивости на выпучивание |
| wybieranie gniazda na czop | долбление гнезда для шипа |
| wybieranie z góry na dół | нисходящий порядок отработки шахтного поля |
| wycena na datę odstąpienia | оценка на дату расторжения контракта |
| wydmuchiwanie na wytłaczarce | выдувание на экструдере |
| wydział, w którym panuje niska temperatura na skutek procesu technologicznego | холодный цех |
| wyginanie na zimno | холодная гибка |
| wykonany na mokro | монолитный (о бетоне и железобетоне) |
| wysepka na jezdni | разделительный островок (между полосами движения) |
| wysepka na jezdni | островок безопасности (на улице) |
| wytrzymałość na oddzieranie | прочность на отрыв (клеевого соединения) |
| wytrzymałość na oderwanie | сопротивление отрыву |
| wytrzymałość na odrywanie | прочность на отрыв (клеевого соединения) |
| wytrzymałość na poślizg | устойчивость на скольжение |
| wytrzymałość na pękanie | сопротивление растрескиванию |
| wytrzymałość na rozciąganie | сопротивление растяжению |
| wytrzymałość na rozciąganie | предел прочности на разрыв |
| wytrzymałość na rozciąganie | временное сопротивление разрыву |
| wytrzymałość na rozciąganie | временное сопротивление растяжению |
| wytrzymałość na rozciąganie | прочность на разрыв |
| wytrzymałość na rozciąganie skrętne | сопротивление растяжению с кручением |
| wytrzymałość na rozerwanie | временное сопротивление разрыву |
| wytrzymałość na rozerwanie | временное сопротивление растяжению |
| wytrzymałość na rozerwanie | предел прочности на разрыв |
| wytrzymałość na rozrywanie | предел прочности на разрыв |
| wytrzymałość na rozrywanie | временное сопротивление разрыву |
| wytrzymałość na rozrywanie | временное сопротивление растяжению |
| wytrzymałość na rozrywanie | прочность на разрыв |
| wytrzymałość na rozrywanie | предел прочности на растяжение |
| wytrzymałość na rozrywanie | прочность на растяжение |
| wytrzymałość na skręcanie | прочность на скручивание |
| wytrzymałość na wyboczenie | прочность на выпучивание |
| wytrzymałość na wyboczenie | сопротивление выпучиванию |
| wytrzymałość na wyciąganie | сопротивление выдёргиванию (напр. гвоздей) |
| wytrzymałość na zerwanie | предел прочности на растяжение |
| wytrzymałość na zerwanie | предел прочности на разрыв |
| wytrzymałość na zerwanie | временное сопротивление разрыву |
| wytrzymałość na zerwanie | временное сопротивление растяжению |
| wytrzymałość na zerwanie | прочность на растяжение |
| wytrzymałość na zginanie | временное сопротивление изгибу |
| wytrzymałość na zginanie i skręcanie | сопротивление изгибу с кручением |
| wytrzymałość na zgniatanie | сопротивление смятию |
| wytrzymałość na zgniatanie | прочность на смятие |
| wytrzymałość na zgniecenie | сопротивление раздавливанию |
| wytrzymałość na zgniecenie | прочность на раздавливание |
| wytrzymałość na zmiażdżenie | сопротивление раздавливанию |
| wytrzymałość na zmiażdżenie | прочность на раздавливание |
| wytrzymałość na zmęczenie | предел выносливости |
| wytrzymałość na ścieranie | сопротивление истиранию |
| wytrzymałość na ścinanie | сопротивление скалыванию |
| wytrzymałość na ścinanie | устойчивость на сдвиг |
| wytrzymałość na ścinanie | временное сопротивление срезу |
| wytrzymałość na ścinanie | временное сопротивление сдвигу |
| wytrzymałość na ściskanie | временное сопротивление сжатию |
| wytrzymałość nawierzchni na ścieranie | сопротивляемость покрытия истиранию |
| wytrzymałość nawierzchni na ścieranie | сопротивляемость покрытия износу |
| zadanie na zmianę | сменное задание (roboczą) |
| zakuwanie na zimno | холодная клёпка |
| zamocowanie na czopy | закрепление пробками |
| zamocowanie na sucho | крепление насухо (плиток, wykładziny) |
| zamocowanie na zatyczki | закрепление пробками |
| zapas na osiadanie | надбавка на осадку (gruntu) |
| zapora na podporach | контрфорсная плотина |
| zapora o otworach upustowych na dwóch poziomach | водосбросная двухъярусная плотина |
| zapotrzebowanie na materiały | материальная заявка |
| założenie liny na wielokrążek wciągarki | запасовка полиспаста |
| zbrojenie z prętów okrągłych spłaszczonych na przemian w dwóch płaszczyznach prostopadłych | переменно-сплющенная арматура |
| zbrojenie z prętów spłaszczonych na zimno | холодносплющенная арматура |
| zraszacz na wózku | картовый ороситель |
| zraszacz zrzutowy na wózku | картовый ороситель-сброс |
| złącze krzyżowe na zakładkę | пересечение вполдерева |
| złącze kątowe na wpust i pióro | угловая вязка щитов на шпунт и гребень |
| złącze kątowe na wpust i pióro | угловая вязка ящичного угла на шпунт и гребень |
| złącze kątowe na wpust i pióro | соединение в гребень |
| złącze kątowe na wpust i pióro | соединение в паз и гребень |
| złącze kątowe na wpust i pióro | соединение ящичного угла на шпунт и гребень |
| złącze kątowe na wpust i pióro | соединение щитов на шпунт и гребень |
| złącze kątowe na wręg | соединение ящичного угла с отборкой четверти |
| złącze kątowe podwójne na zwidłowanie | врубка прорезным двойным шипом (w robotach stolarskich) |
| złącze na czop kryty | соединение с потайным шипом |
| złącze na czop pojedynczy | соединение на шип |
| złącze na czop w dotyk | срединное угловое соединение сквозным шипом |
| złącze na czop w dotyk | срединная угловая вязка сквозным шипом |
| złącze na dwustronne nakładki | соединение с двусторонними накладками |
| złącze na gwoździe | соединение на гвоздях |
| złącze na gwoździe | гвоздевое соединение |
| złącze na gwoździe kryte | соединение на гвоздях, забитых в четверть |
| złącze na gwoździe kryte | соединение на гвоздях, забитых в шпунт |
| złącze na gwoździe wyciągane | соединение на гвоздях, работающих на выдёргивание |
| złącze na klej | соединение на клею |
| złącze na klej | клеёное соединение |
| złącze na klej | клеевое соединение |
| złącze na klocki | соединение на шпонках |
| złącze na klocki | шпоночное соединение |
| złącze na klocki | соединение на призматических шпонках |
| złącze na kołki | сопряжение на нагелях |
| złącze na kołki | соединение на нагелях (деревянных) |
| złącze na kołki dębowe | соединение на дубовых нагелях |
| złącze na krążki | соединение на дисковых шпонках |
| złącze na listwę | соединение впритык с накладкой с нательными рейками |
| złącze na listwę | соединение впритык с накладкой из брусков |
| złącze na nakładki | соединение с накладками |
| złącze na nakładkę kątową | накладная врубка на ус |
| złącze na nakładkę polską | соединение вразбежку (досок, горбылей) |
| złącze na nakładkę polską | соединение внахлёстку (досок, горбылей) |
| złącze na nakładkę prostą | соединение вполдерева |
| złącze na nakładkę prostą | прямая накладка |
| złącze na nakładkę prostą obcą | сращивание на вставную прямую накладку |
| złącze na nakładkę prostą obcą | соединение на вставную прямую накладку |
| złącze na nakładkę prostą teową | сопряжение на тавровую накладку вполдерева |
| złącze na nakładkę prostą teową | соединение на тавровую накладку вполдерева |
| złącze na nakładkę ukośną | соединение вполдерева (не под прямым углом) |
| złącze na nakładkę ukośną | врубка косым прирубом |
| złącze na nakładkę ukośną | косая накладка |
| złącze na nakładkę zapłetwioną | соединение вполдерева сковороднем |
| złącze na obce łączniki | соединение со скрепами |
| złącze na obce łączniki | соединение с помощью соединительных деталей |
| złącze na obłap | рубка в режь |
| złącze na obłap | пересечение в четверть дерева |
| złącze na pierścienie | соединение на кольцевых шпонках |
| złącze na pierścienie gładkie | соединение на гладких кольцевых шпонках |
| złącze na pierścienie zębate | соединение на зубчатых кольцевых шпонках |
| złącze na pióro czołowe | врубка торцовым гребнем |
| złącze na pióro i wpust | соединение в шпунт |
| złącze na pióro wpuszczane | врубка потайным гребнем |
| złącze na podwójnym podkładzie | стык рельсов на спаренных шпалах |
| złącze na przylgę | соединение в четверть |
| złącze na półzamek płetwowy | врубка полусковороднем |
| złącze na płytki zębate | соединение на зубчатых прокладках |
| złącze na płytki zębate | соединение на зубчатых пластинках |
| złącze na styk | стыковое соединение |
| złącze na styk | соединение встык |
| złącze na styk krzyżowy | наращивание брёвен с выборкой накрест двух квадратов |
| złącze na styk krzyżowy | соединение брёвен с выборкой накрест двух квадратов |
| złącze na styk z listwowaniem | соединение впритык с накладкой с нащельными рейками |
| złącze na styk z listwowaniem | сплачивание впритык с накладкой с нащельными рейками |
| złącze na styk z listwowaniem | сплачивание впритык с накладкой из брусков |
| złącze na styk z listwowaniem | соединение впритык с накладкой из брусков |
| złącze na styk z nakładkami | соединение встык с накладками |
| złącze na sworznie | сопряжение на нагелях |
| złącze na sworznie | соединение на металлических нагелях |
| złącze na sworznie | соединение на металлических штырях |
| złącze na sworznie | нагельное соединение |
| złącze na teowy zamek płetwowy | срединное угловое сопряжение на сковородень |
| złącze na teowy zamek płetwowy | срединное угловое сопряжение на сковороднем |
| złącze na teowy zamek płetwowy | срединное угловое сопряжение на ласточкин хвост |
| złącze na teowy zamek płetwowy | срединное угловое соединение на ласточкин хвост |
| złącze na teowy zamek płetwowy | срединное угловое соединение на сковороднем |
| złącze na teowy zamek płetwowy | срединное угловое соединение на сковородень |
| złącze na teowy zamek płetwowy kryty | срединное угловое сопряжение на глухой сковородень |
| złącze na teowy zamek płetwowy kryty | срединное угловое сопряжение на потайной сковородень |
| złącze na teowy zamek płetwowy kryty | срединное угловое соединение на потайной сковородень |
| złącze na teowy zamek płetwowy kryty | срединное угловое соединение на глухой сковородень |
| złącze na teowy zamek w jaskółczy ogon | срединное угловое соединение на ласточкин хвост |
| złącze na teowy zamek w jaskółczy ogon | срединное угловое сопряжение на сковородень |
| złącze na teowy zamek w jaskółczy ogon | срединное угловое сопряжение на сковороднем |
| złącze na teowy zamek w jaskółczy ogon | срединное угловое соединение на сковороднем |
| złącze na teowy zamek w jaskółczy ogon | срединное угловое сопряжение на ласточкин хвост |
| złącze na teowy zamek w jaskółczy ogon | срединное угловое соединение на сковородень |
| złącze na wczep kryty | вязка впотай |
| złącze na wczep półkryty | вязка вполупотай |
| złącze na wkręty | винтовое соединение |
| złącze na wkręty | соединение на шурупах |
| złącze na wkładki z teowników | соединение на тавровых шпонках |
| złącze na wpust | соединение в паз |
| złącze na wpust | соединение в шпунт |
| złącze na wpust | соединение в прямоугольный шпунт |
| złącze na wpust czołowy | врубка торцовым гребнем |
| złącze na wpust i grzebień | сплачивание прямоугольным гребнем |
| złącze na wpust i obce pióro | соединение на вставную рейку |
| złącze na wpust i wypust | шпунтовое соединение |
| złącze na wpust i wypust | соединение в шпунт |
| złącze na wpust i własne pióro | шпунтовое соединение |
| złącze na wpust i własne pióro | соединение в шпунт |
| złącze na wrąb pojedynczy | врубка простым зубом |
| złącze na wręby | сопряжение с помощью врубок |
| złącze na wręby | соединение с помощью врубок |
| złącze na węgieł prosty czopowy | вязка сквозным прямым шипом |
| złącze na węgieł prosty na zakładkę | вязка вполдерева внакладку |
| złącze na węgłowy zamek płetwowy | соединение в лапу |
| złącze na węgłowy zamek płetwowy | соединение в полулапу |
| złącze na węgłowy zamek płetwowy | угловое соединение сковороднем |
| złącze na zacios prosty | врубка простым зубом |
| złącze na zaciosy | сопряжение с помощью врубок |
| złącze na zaciosy | соединение с помощью врубок |
| złącze na zakład | соединение внахлёстку |
| złącze na zakładkę | стык внахлёстку |
| złącze na zamek francuski | угловое сопряжение с французским зубом |
| złącze na zamek francuski | угловое соединение с французским зубом |
| złącze na zamek prosty | сращивание на прямой накладной замок |
| złącze na zamek prosty | соединение на прямой накладной замок |
| złącze na zamek prosty na nakładkę | врубка прямым накладным замком |
| złącze na zamek prosty teowy | тавровое соединение на прямой накладной замок (с зубом) |
| złącze na zamek płetwowy | соединение в ласточкин хвост |
| złącze na zamek płetwowy | соединение сковороднем |
| złącze na zamek płetwowy przelotowy | врубка сквозным сковороднем |
| złącze na zamek ukośny | сращивание на косой накладной замок (с зубом) |
| złącze na zamek ukośny | врубка косым накладным замком |
| złącze na zamek ukośny | соединение на косой накладной замок (с зубом) |
| złącze na zamek ukośny z klinami | сращивание на косой натяжной замок |
| złącze na zamek ukośny z klinami | соединение на косой натяжной замок |
| złącze na zamek węgłowy płetwowy | сопряжение деревянных стен в полулапу |
| złącze na zamek węgłowy płetwowy | угол деревянных стен в полулапу |
| złącze na zamek węgłowy płetwowy | угол деревянных стен в лапу |
| złącze na zamek węgłowy płetwowy | сопряжение деревянных стен в лапу |
| złącze na zamek węgłowy w jaskółczy ogon | угол деревянных стен в лапу |
| złącze na zamek węgłowy w jaskółczy ogon | угол деревянных стен в полулапу |
| złącze na zamek węgłowy w jaskółczy ogon | сопряжение деревянных стен в полулапу |
| złącze na zamek węgłowy w jaskółczy ogon | сопряжение деревянных стен в лапу |
| złącze na zamek węgłowy w rybi ogon 1 | угол деревянных стен в лапу |
| złącze na zamek węgłowy w rybi ogon 1 | угол деревянных стен в полулапу |
| złącze na zamek węgłowy w rybi ogon 1 | сопряжение деревянных стен в полулапу |
| złącze na zamek węgłowy w rybi ogon 1 | сопряжение деревянных стен в лапу |
| złącze na zwidłowanie | соединение на прорезной шип |
| złącze na zębiec | соединение в ласточкин хвост |
| złącze na łubki stalowe | соединение на стальных накладках |
| złącze na śruby | соединение на болтах |
| złącze na śruby | болтовое соединение |
| złącze nakładkowe na styk ukośny | накладная врубка на ус |
| złącze naroży z ostatkami na obłap | угол сруба в четверть дерева с остатком |
| złącze w jaskółczy ogon na półzamek | врубка полусковороднем |
| złącze w jaskółczy ogon na zamek zwidłowany | врубка прорезной лапой |
| złącze wzdłużne na nakładkę prostą | сращивание вполдерева прямым стыком |
| złącze wzdłużne na styk prosty | сращивание впритык |
| złącze z ostatkami na obłap | угол сруба в четверть дерева с остатком |
| złącze z ostatkami na zamek siodłowy | угол сруба с остатком с потайным шипом |
| złącze zwidłowane na styk ukośny | прорезная врубка на ус |
| łamanie na miarę | отломка (taśmy szklanej) |
| łuk z desek na płask | арка из изогнутых досок |
| łuk z desek łączonych na gwoździe | гвоздевая арка |
