| English | Russian |
| aggregate with natural of moisture | заполнитель с естественным влагосодержанием |
| aggregates from natural sources | натуральные заполнители (инертный материал бетона Yeldar Azanbayev) |
| angle of natural repose | угол внутреннего трения (Yeldar Azanbayev) |
| angle of natural slope | угол естественного откоса |
| before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources | до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов |
| broken natural stone | щебень |
| coefficient of natural illumination | коэффициент естественной освещённости |
| coefficient of natural relative collapsibility | естественная относительная просадочность грунта (от давления вышележащих слоёв) |
| compressed natural gas | сжатый природный газ |
| conditions of the natural environment | условия, создаваемые окружающей средой |
| conditions of the natural environment | условия, создаваемые природной средой |
| cooler with natural draught | охладитель с естественной тягой |
| crushed stone made of natural stone | дроблённый камень из природного камня (Yeldar Azanbayev) |
| drip-type natural cooling tower | капельная градирня |
| Fill all depressions with compacting soil until you have a state with the natural density | Выемки засыпьте с уплотнением до состояния естественной плотности |
| hostile natural environment | неблагоприятная природная среда обитания |
| made of natural stone | произведённого из природного камня (Yeldar Azanbayev) |
| natural abrasive agent | естественный абразив |
| natural admixture | природная добавка |
| natural aggregate | природный заполнитель |
| natural aggregate extraction | добыча природных заполнителей (для бетона) |
| natural air circulation | естественная циркуляция воздуха |
| natural anhydrite | природный ангидрит |
| natural arch | свод естественного равновесия |
| natural asphalt | естественный асфальт |
| natural asphalt | природный битум |
| natural asphalt | битум |
| natural axes | естественные оси |
| natural background radiation | естественная фоновая радиация |
| natural bar | перекат в русле реки |
| natural base | естественное основание |
| natural bauxite cement | глинозёмистый цемент из боксита |
| natural boundary of territory | естественная граница территории |
| natural building sand | природный песок, годный для целей строительства |
| natural calcined clay | глиеж |
| natural cement | цемент из природного мергеля |
| natural circulation airconditioning system | система охлаждения с естественной циркуляцией хладагента |
| natural circulation airconditioning system | термосифонная система охлаждения |
| natural circulation boiler | котёл с гравитационной циркуляцией |
| natural circulation boiler | котёл с естественной циркуляцией |
| natural circulation mode | режим естественной циркуляции |
| natural clay | сырая глина |
| natural climate variability | изменчивость климата, обусловленная природой |
| natural convection air-cooled condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| natural convection cooling | охлаждение при естественной конвекции |
| natural convector | конвектор с естественной циркуляцией воздуха |
| natural cooling tower | градирня с естественной тягой |
| natural crack | ветреница (порок древесины) |
| natural depth | бытовая глубина |
| natural dewatering | естественное осушение |
| natural discharge | естественный сток |
| natural draft roof ventilator | дефлектор |
| natural draft stack | дымовая труба с естественной тягой |
| natural drainage area | площадь естественного водосбора (с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект) |
| natural draught cooling tower | башенная градирня (градирня с естественной тягой воздуха VPK) |
| natural drying | атмосферная сушка |
| natural earth pressure | природное давление грунта |
| natural earth pressure | бытовое давление |
| natural elastic limit | предел упругости на сжатие в образце, не подвергнутом растяжением наклёпу |
| natural elastic limit | предел упругости |
| natural environments | природные среды |
| natural error | ошибка, вызванная природными факторами |
| natural features | природные особенности |
| natural fiber | природное волокно |
| natural finish | прозрачная отделка древесины (не закрывающая природной текстуры) |
| natural flow | бытовой сток |
| natural flow | незарегулированный сток |
| natural flow | свободное отекание |
| natural force | сила природы |
| natural foundation | естественное основание |
| natural foundation frequency | частота свободных колебаний системы фундамент – грунтовое основание |
| natural gas boiler | котёл |
| natural gas network | газораспределительная сеть |
| natural gas reservoir | коллектор газа |
| natural gas supply | газоснабжение |
| natural geographical environment | природно-географическая среда |
| natural ground | естественный грунт |
| natural ground | грунт в основании сооружения |
| natural ground elevation | натурная отметка |
| natural hazard | стихийное бедствие |
| natural hazard | опасное природное явление |
| natural hazards | природные вредности |
| natural heritage | природное наследие |
| natural illumination factor | коэффициент естественной освещённое™ |
| natural increase projection | прогнозирование естественного прироста численности населения |
| natural inwash | естественный намыв |
| natural lateral lighting | боковое естественное освещение |
| natural leather tile | плитка с поверхностью из натуральной кожи (Ma_russie) |
| natural level of water | нормальный уровень воды (в реке, водохранилище) |
| natural light | дневное освещение |
| natural light | естественное дневное освещение |
| natural light | естественное освещение |
| natural lightweight aggregate | лёгкий природный заполнитель |
| natural marl | мергель-натурал |
| natural material | натуральный материал |
| natural method of setting up motion | естественный способ задания движения |
| natural mineral fiber | природное минеральное волокно |
| natural mineral material | природный минеральный материал |
| natural minerals | природные минералы |
| natural mixture of asphalt | природный асфальт |
| natural mixture of asphalt | смесь натурального битума |
| natural moisture content | естественная влажность (грунта) |
| natural moisture of soil | природная влажность грунта |
| natural monument | охраняемый вид |
| natural monument | памятник природы |
| natural obstacles | природные препятствия |
| natural organic fiber | натуральное органическое волокно |
| natural origin | природное происхождение |
| natural period of vibrations | период собственных колебаний |
| natural pigment | природный неорганический пигмент |
| natural population migration | естественное движение населения |
| natural porous stone ceiling | потолок с использованием природного пористого камня (для обеспечения лучшей звукоизоляции) |
| natural pressure | сжимающее давление (MichaelBurov) |
| natural pressure | бытовое напряжение (MichaelBurov) |
| natural pressure | сжимающее напряжение (MichaelBurov) |
| natural pressure | бытовое давление (MichaelBurov) |
| natural purification | самоочищение (водоёма, стока) |
| natural purification | естественная очистка |
| natural purification of water basins | естественное самоочищение водоёмов |
| natural radiation | собственное излучение |
| natural recharge | естественное пополнение |
| natural water reservoir | естественный водоём |
| natural water reservoir | естественное водохранилище |
| natural resins | природные смолы |
| Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| natural resources of underground water | естественные запасы подземных вод |
| natural road | неукреплённая дорога |
| natural rock | материнская порода |
| natural rock asphalt | горный асфальт |
| natural rough pipe | труба с естественной шероховатостью |
| natural rubber adhesive | каучуковый клей |
| natural runoff | неорганизованный водоотвод |
| natural sand | естественный песок |
| natural sand | природный песок |
| natural sewage purification | естественная очистка сточных вод |
| natural slate | природный сланец |
| natural slate tile | плитка из природного сланца |
| natural slope | естественный откос |
| natural soil | природный грунт |
| natural soil radioactivity | естественная радиоактивность грунта |
| natural sparkling water | природная газированная двуокисью углерода вода |
| natural stone | естественный камень |
| natural stone | природный строительный камень |
| natural stone | природный камень |
| natural stone | природные каменные строительные материалы |
| natural stone facing | облицовка естественным камнем |
| natural stone masonry | кладка из натурального камня (muzungu) |
| natural stone masonry | кладка из естественного камня |
| natural stone veneer | облицовка естественным камнем |
| natural stonework | кладка из естественного камня |
| natural-strained well | колодец с естественным фильтром |
| natural stratified bed | слоистое основание |
| natural subgrade | естественное основание |
| natural surface level | натурная отметка |
| natural territorial complex | территориально-природный комплекс |
| natural thermosiphon airconditioning system | система охлаждения с естественной циркуляцией хладагента |
| natural thermosiphon airconditioning system | термосифонная система охлаждения |
| natural upper lighting? upper daylight | верхнее естественное освещение |
| natural varnish | натуральный лак |
| natural varnish | природный лак |
| natural velocity | бытовая скорость |
| natural ventilation | аэрация |
| natural ventilation | неорганизованная вентиляция |
| natural ventilator | вентиляция с естественным побуждением (Ulkina) |
| natural vibration frequencies | частоты собственных колебаний |
| natural-vibration frequency | частота собственных колебаний |
| natural vibrations | естественные колебания |
| natural water | неочищенная вода |
| natural water | естественная вода |
| natural water circulation | естественная циркуляция воды |
| natural water content | содержания природной воды (Yeldar Azanbayev) |
| natural water content | естественная влажность (грунта) |
| natural water level | бытовой уровень воды |
| natural water level | бытовой уровень |
| natural wave length | основная длина волны (собственных колебаний) |
| natural wood veneer | шпон натурального дерева |
| neutron-natural gamma log | нейтронный гамма-каротаж |
| non-natural disaster | катастрофа, произошедшая по вине человека |
| nonuniformity of natural lighting | неравномерность естественного освещения |
| pressurized natural gas | природный газ под давлением |
| Prime the floors with natural drying oil | для грунтовки полов используйте натуральную олифу |
| the natural ground here is overwet | Здесь естественный грунт находится в состоянии переувлажнения |
| this soil is a natural quarry mix | этот грунт представляет собой естественную карьерную смесь |
| without disturbing the natural arrangement of the soils | без нарушения природного сложения (Triade) |
| you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for | при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность |
| you may use horizontal timbering with spaces for soil with natural moisture | Горизонтальное крепление с прозорами вы можете применить в грунтах с естественной влажностью |
