keep – phrases

Terms for subject Construction containing keep | all forms | exact matches only

English	Russian
"keep away from moisture"	"хранить в сухом месте" (надпись на упаковке)
keep away from moisture	"хранить в сухом месте" (надпись на упаковке)
Keep clear	Проход держать свободным (надпись Халеев)
keep clear of the load!	не стой под грузом!
keep faith with	доверять
keep hold	удерживать (of, что-либо)
keep in operation	содержать на ходу
keep in repair	содержать в исправном состоянии
keep in service	содержать на ходу
keep in tension	поддерживать натяжение
Keep lime in hermetically sealed containers	Известь храните в герметической таре
Keep lime in the premises	Известь храните в закрытых помещениях
keep of castle	главная башня средневекового замка
keep on schedule	производить работы строго по графику
keep on the go	содержать на ходу
keep on the schedule	соблюдать график работ (напр., строительных)
keep out	отъединять (Senior Strateg)
keep out from under load	не стой под грузом (требование техники безопасности)
keep out of reach of	хранить в безопасности
Keep radiators in sheds	Радиаторы укладывайте под навес
Keep sprinkling the rendering coat with water	Подготовительный слой систематически смачивайте водой
Keep the cable ends sealed for some time	Концы кабеля временно загерметизируйте
Keep the insides of structural glass shapes free from dust	не допускайте попадания пыли во внутреннее пространство стеклопрофилита
Keep the linoleum coverings unrolled for two days	Раскатанные ковры в свободном состоянии выдерживайте двое суток
Keep the nozzle of the vibrator away from the previously compacted concrete	Касание наконечника вибратора поверхности ранее уплотнённого бетона недопустимо
Keep the passages clear of rubbish	Проходы освобождайте от мусора
keep the project on schedule	обеспечивать строительство объекта строго по графику
keep the rod plumb by a level	установить рейку по уровню
Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface	Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола
Keep to the right	Держитесь вправо!
keep up	удовлетворять (напр. спрос)
Keep used wiping rags in metal boxes	Использованную обтирочную ветошь складывайте в металлический ящик
keep with the surroundings	согласовываться с окружающей обстановкой
Strictly keep to the established allowances	Строго выдерживайте установленные допуски
the holding boards should keep the shuttering panels together	Прижимные доски должны плотно придерживать опалубочные щиты
the welder should keep up the required arc length	Сварщик должен поддерживать нужную длину дуги
when lifting panels keep them from swinging using guys	Удерживайте панели от раскачивания при подъёме при помощи оттяжек
when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes	при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут

Get short URL