| English | Russian |
| bad-debt insurance | страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов |
| builder's risk insurance | страхование строительства |
| Constructor All Risk insurance | Страхование строительных рисков (CAR Elena Rusetskaya) |
| contract of insurance | договор страхования |
| cost, insurance and freight | СИФ "стоимость, страхование и фрахт" (одно из базовых условий экспортных контрактов, по которому продавец оплачивает расходы на перевозку товаров до порта назначения и страхует их до перехода права собственности грузополучателю) |
| cost, insurance and freight | СИФ ("стоимость, страхование и фрахт"; одно из базовых условий экспортных контрактов, по которому продавец оплачивает расходы на перевозку товаров до порта назначения и страхует их до перехода права собственности грузополучателю) |
| cost, insurance, freight c.i.f price | цена сиф (включает стоимость, страхование и фрахт) |
| disability insurance | страхование по нетрудоспособности |
| domestic property insurance | страхование домашнего имущества |
| earthquake insurance | страхование жилья на случай землетрясения |
| Erection All Risks Insurance | страхование монтажных работ от всех рисков (TST) |
| extra insurance | экстра-страхование |
| flood insurance | страхование жилья на случай наводнения |
| hazard insurance | страхование от урагана (и т.п.) |
| hazard insurance | страхование от пожара (и т.п.) |
| insurance cost | стоимость страхования |
| insurance fees | размер страховых сборов (исходные данные) |
| insurance for design | страхование проектных работ (Am. contract Baerchen) |
| insurance for works and contractor's equipment | страхование объектов и оборудования подрядчика |
| insurance free of particular average | страхование на условиях "свободно от частной аварии" |
| insurance premium rate | размер страхового взноса |
| insurance supply | страховые запасы |
| issue a certificate of insurance | выдавать свидетельство о страховании |
| microfilm of insurance fund | микрофильм страхового фонда |
| professional indemnity insurance | страхование рисков профессиональной ответственности (часто в строительных контрактах предусматривается – напр., за вред, причиненный/ущерб, нанесенный застройщику ошибкой архитектора, инженера, подрядчиков и т.п. TST) |
| rate of insurance fees | размер страховых сборов |
| social insurance charges | отчисления на социальное страхование |
| term insurance | страхование на срок |
| war insurance | страхование на случай военных рисков |
| war risk insurance | страхование на случай военных рисков |
| warehouse to warehouse insurance | страхование на условиях "со склада на склад" |
