| English | Russian |
| all hands meeting | собрание рабочего коллектива (Yeldar Azanbayev) |
| all hands meeting | всеобщее собрание (Yeldar Azanbayev) |
| build with my bare hands | построить своими руками (I built this house with my bare hands. – Я построил этот дом своими руками.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| charge hand | грузчик |
| hand a project over | передавать объект (to, кому-либо) |
| hand adjustment | установка от руки |
| hand auger | ручной почвенный бур |
| hand auger | ручной бур (-змеевик) |
| hand balling | передача по цепочке (NodiraSaidova) |
| hand bending machine | ручной загибочный станок |
| hand blower | ручной мех (кузнечный) |
| hand blown glass | стекло, полученное свободным выдуванием |
| hand building tools | ручной строительный инструмент |
| hand carved sample | образец ненарушенной структуры |
| hand-churn drill | шлямбур |
| hand-churn drill | шламбур (= шлямбур) |
| hand clamp | ручной винтовой зажим |
| hand-compacted compression | бетон ручного уплотнения |
| hand-compacted concrete | бетон ручного уплотнения |
| hand crane | кран с ручным приводом |
| hand crimp tool | пресс-клещи для опрессовки |
| hand-cutting burner | ручной резак |
| hand distributor | ручной гудронатор |
| hand down | выносить решение (напр. арбитражного суда) |
| hand dryer | сушилка для рук |
| hand excavating | отрывка грунта вручную |
| hand excavation | разработка грунта вручную (natall57) |
| hand extruder | ручной экструдер |
| hand-fired | с ручной топкой |
| hand float | тёрка для затирки шпаклёвки (Neolle) |
| hand float trowel | лопатка каменщика |
| hand float trowel | тёрка |
| hand-formed brick | сырец |
| hand-formed brick | лемнач |
| hand-formed brick | саман |
| hand-formed brick | саманник (Alex Lilo) |
| hand-formed brick | сушняк |
| hand-formed brick | кирпич ручной формовки |
| hand hammer | ручной лёгкий молот |
| hand-held roller | ручной дорожный каток |
| hand hole | отверстие для руки |
| hand hole | отверстие для руки (напр., в рабочем боксе, воздуховоде) |
| hand hole | лючок для руки (напр., в рабочем боксе, воздуховоде) |
| hand impact screwdriver | отвёртка ударного типа |
| hand in a drawing | передать чертёж |
| hand iron stirrup | грядка стремянки из скобы |
| hand lever | рычаг управления |
| hand lever stroke | подача рычага (управления) |
| hand lever stroke | ход рычага (управления) |
| hand loading job | погрузка вручную (напр, грунта) |
| hand-loading job | погрузка вручную (напр., грунта) |
| hand-made | ручной работы, сделанный вручную |
| hand-made brick | кирпич ручного производства |
| hand-made nail | гвоздь ручной работы |
| hand mixing | замес вручную |
| hand-moulded brick | кирпич ручного формирования |
| hand-moulded tile | черепица, формованная ручным способом |
| hand moving | перемещение вручную |
| hand of spiral | направление вращения |
| hand operated bar cutter | ручной станок для резки арматуры |
| hand-operated crane | кран с ручным приводом |
| hand-operated crane | ручной кран (Olga_Lari) |
| hand operated damper | ручной воздушный клапан |
| hand-operated elevator | подъёмник с ручным приводом |
| hand-operated gate valve | задвижка с ручным управлением |
| hand-operated machine | ручной станок |
| hand-operated pump | насос с ручным приводом |
| hand operated span | пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную |
| hand-operated valve | ручной вентиль |
| hand-operated valve | клапан с ручным приводом |
| hand-operated washing can | рукомойник |
| hand over a contract | передавать контракт (напр. субподрядчику) |
| hand-over the works performed in a definite period | запроцентовать работы (Butterfly812) |
| hand pile-driver | ручной копёр |
| hand-placed riprap | сухая бутовая кладка |
| hand-placed rip-rap | сухая бутовая кладка |
| hand plastering | оштукатуривание вручную |
| hand power | ручной привод |
| hand's width | ширина ладони |
| hand sampling | отбор проб вручную |
| hand sanding block | шлифок (Mixish) |
| hand shield | ручной щиток сварщика |
| hand spike | рычаг для поворота ворота |
| hand spliced thimble eye | Серьга с ручной заплёткой (Steblyanskiy) |
| hand spray | ручной душ |
| hand starting | ручной запуск |
| hand the area over to | передать участок (напр., в распоряжение подрядчика) |
| hand weld | шов, сваренный вручную |
| hand weld | шов ручной сварки |
| hand wheel | маховичок ручного управления |
| hand winch | ручной ворот |
| hand work | работа вручную |
| hands-free tool | приспособа (Lulukka) |
| hands-pike | рычаг для поворота ворота |
| left-hand | левосторонний |
| second hand | вторичный |
| second hand | пользованный |
