| English | Russian |
| acid ground glass | матовое стекло, обработанное плавиковой кислотой |
| after each compaction fix the structural glass shapes together | после каждого уплотнения делайте фиксацию стеклопрофилита |
| after you have installed five structural glass elements compact them together | после установки каждых пяти штук производите уплотнение |
| alabaster glass | молочное стекло |
| alkali-resistant glass grain-reinforced concrete | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном |
| all-glass | фасад из стеклянных панелей |
| all-glass | полностью остеклённый фасад |
| all-glass facade | полностью застеклённый фасад |
| all-glass facade | фасад из стеклянных панелей |
| all-glass facade | полностью остеклённый фасад |
| alumina-borosilicate glass | боросиликатный крон |
| alumoborosilicate glass | алюмоборосиликатное стекло |
| an electric glass cutter can cut glass of any thickness | Электростеклорезом можно резать стекло любой толщины, однако для работы с ним требуется опытный стекольщик |
| antique glass | стекло в старинном стиле |
| antique glass | антикварное стеклянное изделие |
| antisun glass | солнцезащитное стекло |
| Apply bed putty to the rebate before installing the glass | Наносите постельную замазку на фальцы перед тем, как вставлять туда стекла |
| Apply putty all around the glass | Стекло обмазывайте по контуру |
| Apply putty to the side of the glass in contact with the sash | Замазку наносите на стекло по стороне, прислоняющейся к переплету |
| are electric glass cutters available at the construction site? | на строительной площадке имеются электростеклорезы? |
| assemble a multiple glass unit | монтировать стеклопакет |
| barium glass | бемский хрусталь |
| Bend the clips down to the glass and bury them in the putty | Кляммеры пригибайте к стеклу и скрывайте их в верхнем слое замазки |
| blind glass | стеклянные жалюзи |
| box structural glass | коробчатый стеклопрофилит |
| break off glass | отломать стекло |
| Break off narrow glass edges with a glass cutter | Узкие кромки стекла отламывайте стеклорезом |
| Break the cut glass by hand against the workbench edge | Надрезанное стекло ломайте руками о край верстака |
| breaking off glass | отламывание стекла |
| broken glass | битое стекло |
| bronze-tinted glass | бронзовое тонированное стекло (yevsey) |
| bulletproof glass | пуленепробиваемое стекло |
| cases glass | двух-или многослойное стекло из наплавленных разноцветных слоёв |
| cast opal glass | марблит |
| cathedral glass | узорчатое стекло |
| cathedral glass | церковное стекло |
| ceramic print glass | стекло с керамической трафаретной печатью |
| chamfered glass | стекло со скошенным углом |
| chamfered glass | стекло с фаской |
| channel structural glass | швеллерный стеклопрофилит |
| chemically toughened glass | химически упрочнённое стекло |
| chopped glass strand mat | стеклорогожа |
| Clean and degrease structural glass before glueing on sealing gaskets | Очистите и обезжирьте стеклопрофилит перед наклейкой уплотняющих прокладок |
| Clean structural glass shapes on the inside and outside | Очищайте стеклопрофилит с внутренней и наружной стороны |
| Clean the laid structural glass from mortar | Кладку стеклопрофилита очистите от раствора |
| clear float glass | прозрачное полированное листовое стекло |
| clear stained-glass window | чистый витраж |
| Close the ends of box and channel glass shapes tight | Плотно закрывайте торцы коробчатого и швеллерного профилита |
| coloured structural glass | цветной стеклопрофилит |
| common window glass | обычное листовое оконное стекло |
| corded glass | свилеватое стекло |
| corning glass | стекло "корнинг" |
| corning glass | увиолевое стекло |
| corning glass | кальций-борофосфатное стекло |
| corrugated glass | рифлёное стекло |
| corrugated glass-reinforced plastic | волокнистый стеклопластик |
| cracked glass | треснувшее стекло |
| crown glass | щёлочно-известковое стекло |
| cryolite glass | молочное стекло |
| crystal-sheet glass | утолщённое оконное стекло |
| Cut and sort the structural glass shapes according to length | Нарезайте и подбирайте элементы стеклопрофилита по длине |
| cut glass | нарезать стекло |
| cut glass | выполнить раскрой стекла |
| cut glass | хрусталь |
| cut glass to pattern | раскроить стекло |
| cut glass with a glass cutter | выполнить раскрой стекла стеклорезом |
| cut glass with an electric glass cutter | выполнить раскрой стекла электростеклорезом |
| cut off glass | обрезать |
| Cut small glass sheets using templates | Полотна небольших размеров обрезайте по шаблону |
| cut structural glass | нарезать стеклопрофилит |
| Cut structural glass shapes to the required dimensions | Нарежьте стеклопрофилит согласно данным размерам |
| Cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square | Ведите раскрой на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины |
| Cut the glass using a rule | Стекло обрезайте по линейке |
| Cut the glass using the location and blank spacing maps | Раскрой стекла производите по картам раскроя |
| Cut the plate glass near the glazing site | Раскрой витринного стекла производите вблизи места остекления |
| cutting glass in advance | заготовка стекла |
| cutting structural glass | резка стеклопрофилита |
| cylinder glass | оконное стекло |
| cylinder glass | дутое стекло |
| deal glass | матовое стекло |
| decorative glass | архитектурное стекло |
| decorative glass | художественное стекло |
| deepened rabbet for thick glass | углублённый стекольный фальц |
| discharge of molten glass | съём стекломассы |
| double glass door | двустворчатая застеклённая дверь (Ma_russie) |
| double-glass pane | стеклопакет |
| double strength glass | оконное стекло повышенной прочности |
| double water glass | натрий-калийсиликатное стекло |
| double-strength window glass | полуторное стекло |
| duplex glass | двухслойное стекло |
| enamelled glass | декоративное оконное стекло, покрытое частично эмалью (для создания теневых эффектов) |
| engraved glass | гравированное стекло |
| escape orifice in molten glass feeder | очко питателя стекломассы |
| European style glass | интерьерное стекло в европейском стиле |
| expanded glass | ячеистое стекло |
| extraclear glass | сверхпрозрачное стекло (Ma_russie) |
| extra-thick sheet glass | утолщённое стекло |
| faceted glass | многогранный стеклоблок |
| faceted glass framed in concrete | стекложелезобетон (с заполнением каркаса многогранными стеклоблоками) |
| fiber glass | стеклянное волокно |
| fiber glass based bitumen felt | мягкая кровля |
| fiber glass braided wire | кабель в стекловолоконной оплётке |
| fiber-glass plastics reinforcement | стеклопластиковая арматура |
| fiber-glass reinforcement | стекловолокнистая арматура |
| fiber-glass reinforcement | армирование стекловолокном |
| fibered glass | стекловата |
| fibre glass | фиберглас |
| fibre glass | фиберглас (теплоизоляционный материал) |
| fibrous glass | стекловата |
| fitting glass | вставка стекла |
| fixing of structural glass | фиксация стеклопрофилита |
| flat glass-reinforced plastic | плоский стеклопластик |
| flint-glass | флинтглас |
| flint glass paper | наждачная бумага |
| flint glass paper | шкурка |
| fluorescent glass | светящееся стекло |
| frameless glass door | стеклянная бескаркасная дверь |
| full glass facade | полностью стеклянный фасад (ambassador) |
| gauge glass | водомер |
| glass area | площадь застекления |
| glass assembly | стеклоконструкция (OLGA P.) |
| glass ball shooter | устройство дробеочистки |
| glass bead | бусы |
| glass-bead insulation | изоляция стеклянными шайбами |
| glass bending | гнутьё стекла |
| glass block | стеклянный камень |
| glass block | стеклянный блок |
| glass-block masonry | кладка из стеклоблоков |
| glass-block partition | простенок из стеклоблоков |
| glass-block structure | стеклоблочная конструкция |
| glass-block structures | стеклоблочные конструкции |
| glass brick | стеклянный строительный кирпич |
| glass brick | стеклянный кирпич |
| glass brick | стеклянная черепица |
| glass brick wall | стена из стеклянных блоков |
| glass bulb | электрическая лампа |
| glass bulb | стеклянный шар |
| glass bulb | колба (лампы) |
| glass casting | прокат стекла |
| glass cloth | стеклохолст |
| glass cloth | шкурка шлифовальная стеклянная |
| glass cloth mat | мат со стеклотканью |
| glass-compression | стеклобетон |
| glass concrete | стеклобетонная плита |
| glass concrete | стеклобетонная конструкция |
| glass concrete | стеклобетонная панель |
| glass-concrete construction | стекложелезобетон |
| glass-concrete construction | стеклобетон |
| glass concrete constructions | стеклобетонные конструкции |
| glass container | контейнер для стекла |
| glass curtain wall | стеклянная ненесущая стена |
| glass curtain wall | витражное остекление (фасада MarinaBay) |
| glass cutter | алмазный резец (для резки стекла) |
| glass cutting | раскрой стекла (резка) |
| glass cutting | нарезка стекла |
| glass cutting | резка листового стекла |
| glass cutting to a drawing | резка стекла по чертежу |
| glass cutting to a drawing | раскрой стекла по чертежу |
| glass cutting to a rule | резка стекла по линейке |
| glass cutting to a rule | раскрой стекла по линейке |
| glass cutting to templates | резка стекла по шаблону |
| glass cutting to templates | раскрой стекла по шаблону |
| glass diamond | алмаз для резки стекла |
| glass disk amplifier | усилитель со стеклянным диском |
| glass dome | стеклянный купол |
| glass door | остеклённые ворота |
| glass door | стеклянная дверь (с полотном из толстого закалённого листового стекла) |
| glass door lock | замок для стеклянных дверей |
| glass drill | сверло для стекла |
| glass fabric | стеклорогожка |
| glass fabric | стеклохолст |
| glass fabric | стеклянная ткань |
| glass-facade building | здание со стеклянным фасадом |
| glass fiber | стеклофибра |
| glass fiber board | стекловолокнистая плита |
| glass-fiber form | опалубка из стекловолокнистых листов |
| glass-fiber form | опалубка из стекловолокнистых материалов |
| glass-fiber laminate | стекловолокнистый анизотропный материал |
| glass-fiber laminate | слоистый стекловолокнит (теплоизоляционный материал) |
| glass-fiber laminate | СВАМ |
| glass fiber mat | стекловолокнистый мат |
| glass-fiber reinforced concrete | стеклофибробетон |
| glass-fiber reinforced concrete | бетон, армированный стекловолокном |
| glass-fiber reinforced precast components | сборные стеклофибробетонные элементы конструкций |
| glass-fiber reinforcement | стеклянные волокна для дисперсного армирования бетона |
| glass-fiber reinforcement | арматура из стеклянных волокон |
| glass-fiber roofing | кровля из стеклянного волокна |
| glass-fiber rope | стекложгут |
| glass-fiber ruberoid | стеклорубероид |
| glass-fiber strand | прядь из стекловолокна |
| glass fiber-reinforced cement | цемент армированный стекловолокном (лучше glass-fiber reinforced cement JuliaR) |
| glass-fiber-reinforced concrete wall panel | из стеклофибробетона |
| glass-fibre board | стекловолокнистая плита |
| glass fibre board | стекловолокнистая плита |
| glass-fibre board | плита из стеклянного волокна |
| glass fibre cloth | стеклоткань |
| glass fibre fabric | стеклоткань |
| glass fibre fabrics | стеклоткань |
| glass fibre laminate | стеклотекстолит |
| glass-fibre mat | стеклорогожа |
| glass-fibre mat | стекломат |
| glass-fibre plastic | стеклотекстолит |
| glass-fibre plastic | стеклопласт |
| glass-fibre plastic | стекловолокнит |
| glass-fibre plastic | стеклопластик |
| glass-fibre reinforced | армированный стекловолокном |
| glass-fibre reinforced concrete | бетон с армированием стекловолокном |
| glass-fibre reinforced plastic | стеклопластик |
| glass-fibre reinforced precast component | сборные стеклофибробетонные элементы конструкций |
| glass-fibre reinforcement | армирование стекловолокном |
| glass-fibre roofing | стеклопластиковая кровля |
| glass-fibre roofing | кровля из стеклянного волокна |
| glass-fibre strand | прядь из стекловолокна |
| glass-fibre wrapping material | стеклохолст |
| glass-filler | стеклонаполнитель |
| glass fixing | крепление стекла |
| glass fixing | остекление (в стенах, потолках) |
| glass fixing | закрепление стекла |
| glass fixing by beads | закрепление стекла штапиками |
| glass fixing by sprigs | закрепление стекла шпильками |
| glass fixing by tingles | закрепление стекла кляммерами |
| glass flake lining | покрытие (облицовка) из стеклопластика (со стеклянной крошкой nikolkor) |
| glass fleece | стекловата (Andy) |
| glass forming oxide | стеклообразующий окисел |
| glass furnace draining | спуск стекломассы |
| glass-furnace tank | бассейн стекловаренной печи |
| glass gel drop | капля стекломассы |
| glass-hardened | сильно закалённый |
| glass hardness | твёрдость стекла |
| glass heating | обогрев стекла |
| glass hinge | петля для стеклянных дверей |
| glass holder | ящик стекольщика |
| glass house | оранжерея |
| glass insulated copper wire | медный обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией |
| glass lifter | подъёмное приспособление для стёкол |
| glass magnesium board | СМЛ (стекломагниевый лист ihnatkovich) |
| glass-melting furnace zone | зона стекловаренной печи |
| glass mosaic | стекломозаика |
| glass notching | надрез стекла |
| glass of required size | мерное стекло |
| glass-optical light guide | стекловолоконный световод |
| glass-optical waveguide | стекловолоконный волновод |
| glass oven | стеклоплавильная печь |
| glass pane sliding door | стеклянная раздвижная дверь |
| glass panel | стеклопанель |
| glass paper | тонкая наждачная бумага |
| glass paper | наждачная бумага |
| glass partition | стеклянная перегородка |
| glass plate | толстолистовое стекло |
| glass plate | толстый стеклянный лист |
| glass plate | листовое стекло |
| glass plate | стеклянная плита |
| glass pliers | клещи |
| glass pliers | клещи для стекла |
| glass putty | оконная шпаклёвка |
| glass putty | оконная замазка |
| glass rabbet | стекольный фальц |
| glass reinforced | армированный стекломатериалом |
| glass-reinforced plastic | стеклопласт |
| glass reinforced plastic | стеклопластик (MichaelBurov) |
| glass-reinforced resin | стеклопластик |
| glass reinforced waterproof paper | водонепроницаемая бумага, армированная стекловолокном |
| glass reinforcement | армирование стекла (Wiana) |
| glass rod amplifier | усилитель со стеклянным стержнем |
| glass roof | стеклянно-кровельное покрытие |
| glass roof | застеклённая крыша |
| glass roof | стеклянная крыша |
| glass roofing | стеклянная кровля |
| glass sand | кварцевый песок |
| glass sand | песок для изготовления стекла |
| glass saw | машина для распиливания стекла |
| glass slate | стеклянная черепица |
| glass slate | стеклянная кровельная плитка |
| glass slate | кровельная стеклянная плитка |
| glass smooth | полированный до зеркального блеска |
| glass stainer | живописец по стеклу |
| glass state | стекловидное состояние |
| glass strip | стеклянная жилка |
| glass structures | стеклянные конструкции |
| glass tile | стеклянная черепица |
| glass tile | стеклянный пустотелый блок |
| glass tissue | стекловойлок |
| glass transition point | температура стеклования |
| glass unit | элемент из строительного стекла |
| glass veil | стекловуаль (elenpolen) |
| glass wall | застеклённая стена |
| glass-ware reception station | пункт приёма стеклотары |
| glass-washing machine | машина для мойки стёкол |
| glass with a hole | стекло с отверстием |
| glass with ground arris | стекло с шлифованными краями |
| glass with perforated metal plate | ламинированное стекло с внутренним слоем из перфорированного металлического листа |
| glass with polished edges | стекло с полированными краями |
| glass with rounded arris | стекло с закруглёнными углами |
| glass wool board | плита из стекловаты |
| glass wool heat insulation | теплоизоляция из стекловаты |
| glass wool mat | стекловатный мат |
| glass-wool strand | стекловатный жгут |
| glass-work | стекольное производство |
| glass-work | стекольный завод |
| glass-work | стекло (изделие) |
| glazing glass | строительное стекло |
| glazing-plate glass | листовое стекло для застекления витрин |
| Glue two additional layers of roll material to the glass fibre fabric | по ткани наклейте два дополнительных слоя рулонного материала |
| glued multiple glass unit | клеёный стеклопакет |
| Glued multiple glass units have a metal casing around the edges | Клеёные стеклопакеты имеют снаружи металлическую обойму |
| glued pane-glass set | клеёный стеклопакет |
| glueing of glass-reinforced plastic sheets | склейка листов стеклопластика |
| greenhouse glass | парниковое стекло |
| groove in structural glass | паз стеклопрофилита |
| ground glass | гранёное стекло |
| ground-glass plate | матовое стекло |
| heat-resistant glass | жаропрочное стекло |
| heat-resisting glass | термостойкое стекло |
| high transmission glass | стекло с высокой светопрозрачностью |
| high transmission glass | стекло с высоким светопропусканием |
| hold glass in position | закрепить стекло |
| holding glass in position | закрепление стекла |
| holding of glass in position | закрепление стекла |
| Insert the plastic packing between the structural glass shapes | Между стеклопрофилитом наклеивайте пластичные прокладки |
| install a multiple glass unit | установить стеклопакет |
| install glass | установить стекло |
| install glass | вставить стекло |
| installing glass | вставка стекла |
| insulating glass | теплоизоляционный стеклопакет |
| insulating glass | изоляционное стекло |
| insulating glass unit | стеклопакет (Insulated Glass Units (IGUs) are manufactured with glass in range of thickness from 3 mm to 10 mm or more in special applications. wiki Alexander Demidov) |
| insulating glass unit | стеклопакет (Insulated Glass Units (IGUs) are manufactured with glass in range of thickness from 3 mm to 10 mm or more in special applications. wiki – АД) |
| Keep the insides of structural glass shapes free from dust | не допускайте попадания пыли во внутреннее пространство стеклопрофилита |
| lace-glass | узорчатое венецианское стекло |
| laminated glass | ламинированное стекло |
| laminated glass panel | многослойная стеклопанель |
| large-sized glass | крупногабаритное стекло |
| leaded glass | оконное стекло в свинцовой оправе |
| level of glass melt | зеркало стекломассы |
| light-diffusing glass | светорассеивающее стекло |
| lightweight glass | облегчённое стекло |
| lime-soda glass | натриево-известковое стекло |
| load a glass container | загрузить контейнер для стекла |
| "long" glass | "длинное" стекло |
| long-time processing glass | "длинное" стекло |
| low-reflective glass | стекло с низким коэффициентом отражения |
| make up a multiple glass unit | набрать стеклопакет |
| mark out glass | разметить стекло |
| matte-surfaced glass | матовое стекло |
| ... mm thick glass | стекло толщиной ... мм |
| molten glass clarification | осветление стекломассы |
| molten glass degassing | осветление стекломассы |
| molten glass fining agent | осветлитель стекломассы |
| mosaic glass | стеклянная мозаика |
| Move the glass to the glazing site | Перевезите стекло к месту установки |
| movement of glass | переноска стекла |
| multi-layered glass | стеклопакет |
| multiple glass | многослойное стекло |
| multiple-layer glass | многослойное стекло |
| multiple-layered glass | многослойное стекло |
| new stained glass | витражное стекло в стиле Тиффани |
| nonalkaline glass | бесщелочное стекло |
| opal glass | глушёное стекло |
| opalescent glass | опалесцирующее стекло |
| opaque glass | глушеное стекло |
| optical glass fibre | световод |
| optically flawless glass | оптически безупречное стекло |
| over-sized glass | крупногабаритное стекло |
| pair multi glass | однокамерный стеклопакет |
| pane-glass set | стеклопакет |
| pane of glass | оконное стекло |
| pattern cutting of glass | раскрой стекла |
| pattern glass | узорчатое стекло |
| pattern glass | орнаментное стекло |
| pavement glass | стеклянная крошка для дорожного покрытия |
| photochrome glass | фотохромное стекло |
| Place elastic gaskets on the ends of structural glass elements | на торцы стеклопрофилита устанавливайте эластичные уплотняющие прокладки |
| plane face glass | плоское стекло |
| plate-glass | зеркальное стекло |
| plate glass | полированное листовое стекло |
| plate glass door | цельностеклянная дверь |
| Plate glass should be set on rubber gaskets | Витринное стекло устанавливается на резиновых прокладках |
| plate glass street door | наружная дверь со стеклянным полотном |
| potash lead glass | калийно-свинцовое стекло |
| potassium glass | жидкое калийное стекло |
| potassium lime glass | известково-калиевое стекло |
| potassium lime glass | калийно-известковое стекло |
| pot-metal glass | окрашенное декоративное стекло |
| precast glass-fiber-reinforced concrete | сборный стеклофибробетон |
| prepare structural glass | подготовить стеклопрофилит |
| prepare the decorative mortar use crushed glass | для приготовления декоративного раствора используйте дроблёное стекло |
| prism glass | призматическое стекло |
| prism glass | оконное стекло с горизонтальными линиями или призматическими рёбрами на одной поверхности |
| prism tile glass | стеклянные плитки с призматическими полосами |
| prismatic glass | призматическое светорассеивающее стекло |
| processed glass | обработанное оконное стекло |
| profiled glass | стеклопрофилит (Morning93) |
| protective glass | защитное стекло |
| radiation-resistant glass | устойчивое к радиации стекло |
| refractory glass products | огнеупорный стеклоприпас |
| reinforced concrete grid with glass block filling | стекложелезобетонная панель |
| reverse painted glass | обратноокрашенное стекло (Ma_russie) |
| ribbed glass | рифлёное стекло |
| ribbed structural glass | ребристый стеклопрофилит |
| ripple glass | орнаментное стекло |
| rippled glass | волнистое стекло |
| rough-rolled glass | прокатное сырое стекло |
| round facet glass | стекло с круглым фацетом |
| safety glass | безопасное стекло |
| safety glass panel | панель остекления из небьющегося стекла |
| safety glass panel | панель остекления из безосколочного стекла |
| safety glass panel | панель остекления из безопасного стекла |
| sagged glass | моллированное стекло |
| sagging glass | моллирование |
| sand blast glass | стекло с пескоструйным рисунком |
| sandwich glass | многослойное стекло |
| satin glass | сатинированное стекло (матовое, шлифованное Ma_russie) |
| sealed insulating glass unit | стеклопакет клеёный строительного назначения (secretnaya) |
| sealed insulating glass unit | стеклопакет (клееный строительного назначения secretnaya) |
| sealed insulating glass unit | теплоизолированное остекление |
| Secure glass in reinforced concrete frames with screwed beads | Стекла в железобетонных переплетах укрепляйте штапиками на винтах |
| Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles | Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками |
| Secure the glass in this place with sprigs | в этом месте стекло закрепляйте шпильками |
| Secure these multiple glass units additionally with beads | эти стеклопакеты дополнительно укрепите штапиками |
| security glass | стекло высокого класса защиты |
| self cleaning glass | самоочищающееся стекло (журнал "Коммерческая недвижимость" (Москва) № 3 (15) март 2004, стр. 50-51. Leonid Dzhepko) |
| self-cleaning glass | самоочищающееся стекло |
| semi-rigid glass fiber board | полужёсткая стекловолокнистая плита |
| set glass | установить стекло |
| set glass | вставить стекло |
| set glass in a frame | остеклить раму |
| set glass in a rebate | уложить стекло в фальцы |
| set glass in windows | вставлять стёкла в окна |
| Set up the electric glass cutter on the glazier's workbench | Электростеклорез установите на стол |
| shattered glass | разрушенное стекло |
| shatter-proof glass | стекло, предохранённое от дребезжания |
| shatterproof glass | стекло, предохранённое от дребезжания |
| shatterproof glass | безопасное стекло |
| "short" glass | "короткое" стекло |
| short-time processing glass | "короткое" стекло |
| silvering plate glass | листовое стекло (для изготовления зеркал) |
| single glass | простое одинарное стекло |
| single glass | простое однослойное стекло |
| single pane safety glass | однослойное безопасное стекло (безопасное – оно же защитное OLGA P.) |
| single sheet glass | однослойное стекло |
| single strength glass | оконное стекло нормальной прочности |
| single-layer glass panel | однослойная стеклопанель |
| slag glass-ceramic plates floor | пол из шлакоситалловых плит |
| soda-borosilicate glass | натриевоборосиликатное стекло |
| soldered pane-glass set | паяный стеклопакет |
| solid colored glass | цветное сплошное стекло |
| solid glass door | цельностеклянная дверь |
| square glass block | квадратный стеклоблок |
| square glass brick | квадратный стеклоблок |
| square multiple glass unit | квадратный стеклопакет |
| stained glass | витражный (Christina Sever) |
| steel-wheel glass cutter | роликовый стеклорез |
| structural glass | стеклянные конструкции |
| structures of reinforced concrete and glass | стекложелезобетонные конструкции |
| sun balance glass | энергосберегающий однокамерный стеклопакет с высокими характеристиками |
| sunproof glass | солнцезащитное стекло |
| the firm should get diamond glass cutters in order to cut glass | для резки стекла фирме необходимо приобрести алмазные стеклорезы |
| the glass cutting wheels are blunt | в роликовых стеклорезах затупились режущие ролики |
| the project report specifies that the openings be filled with translucent structural glass | Здесь по проекту должен быть использован светопрозрачный стеклопрофилит |
| the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate | Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов |
| the top glass should overlap the glass below by several cm | Верхнее стекло должно перекрывать нижнее на несколько сантиметров |
| thick plate glass | утолщённое листовое стекло |
| tinting laminated glass | дымчатое многослойное стекло |
| tinting laminated glass | тонированное многослойное стекло |
| top light glass | стекло зенитного фонаря |
| top light glass | стекло для потолочных окон |
| translucent glass | полупрозрачное стекло |
| transportation of glass | перевозка стекла |
| trimming of sharp edges of glass | зачистка острых кромок стекла |
| triple glass | триплекс |
| two-sided ground glass | матовое стекло с двух сторон |
| ultra-fine glass cloth | холст из ультрасупертонкого стекловолокна |
| uviol glass | увиолевое стекло (пропускающее ультрафиолетовые лучи) |
| vertical glass drawing machine | машина вертикального вытягивания стекла |
| water gauge glass | водомерное стекло |
| water gauge glass | водоуказатель |
| water-glass | жидкое стекло (силикат натрия) |
| water-glass | водомерное стекло |
| water-glass colour | краска на растворимом стекле |
| water glass paint | силикатная краска |
| water glass paint | краска на жидком стекле |
| water pearl-ash glass | растворимое калиевое стекло |
| water pearl-ash glass | калий-силикатное стекло |
| water potash glass | растворимое калиевое стекло |
| water potash glass | калий-силикатное стекло |
| water-retentive glass | гидрофильное стекло |
| welded multiple glass unit | сварной стеклопакет |
| welded pane-glass set | сварной стеклопакет |
| when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
| when glazing skylights, overlap the glass | Стекло в переплетах фонарей ставьте внахлёстку |
| wide chamfer glass | стекло с широким фацетом |
| window glass | листовое стекло |
| window glass pane | оконное стекло |
| window opening infilled with glass | заполненный остеклением оконный проём (yevsey) |
| wire-glass | армированное стекло |
| wired cast glass | армированное литое стекло |
| wired rough cast glass | армированное стекло |
| wired safety glass | армированное стекло |
| zinc-barium-lead glass | баритовый флинт |
| zinc-silicate glass | цинковый крон |
