fure – phrases

Terms for subject Construction containing fure | all forms

German	Russian
Abdeckschale für Dehnfugen	фасонная лотковая деталь
Abführungen für Instandhaltung	реновационные отчисления
Abhörkabine für Tonaufnahmen	кабина прослушивания звукозаписей
Abteilung für Brausebäder	душевое отделение
Abteilung für erste medizinische Hilfe	отделение скорой медицинской помощи
Abteilung für erste medizinische Hilfe	отделение неотложной помощи
Abteilung für Heilschlammbäder	водогрязелечебница
Abteilung für Neugeborene	отделение новорождённых
Abteilung für Stanzen und Kaltverformung unter Druck	цех холодной штамповки
Anlage für den kontinuierlichen Stahlguß	установка непрерывной разливки стали
Anlage für elektrische Entsalzung	электрообессоливающая установка
Anlage für elektrolytische Beschichtung	установка для электролитического покрытия
Anlage für elektrolytische thermische Erwärmung	установка для электротермического нагрева
Anlage für katalytische Reformung	установка каталитического риформинга
Anlage für katalytisches Kracken	установка каталитического крекинга
Anlage für Luft- und Sonnenbäder	аэросолярий
Anlage für Luftbäder	аэрарий
Anlage für Thermokontaktverkokung	установка термоконтактного коксования
Anlage für Thermokontaktverkrackung	установка термоконтактного крекинга
Annahmestelle für Altstoffe	пункт приёма вторсырья
Anpassungsfaktor für Verankerungen	коэффициент условий работы
Anpassungsfaktor für Verankerungen	коэффициент условий анкеровки
Anschlag für einen Einbauschrank	шкафная коробка
Antriebsrolle für den Handlauf der Rolltreppe	приводной блок поручня эскалатора
Arbeiter für Begrünung	рабочий зелёного строительства
Arbeitsbühne für Schweißarbeiten	автосварочная площадка
Arbeitsraum für die Projektierung	проектный кабинет
Aufbewahrungsraum für Winterbekleidung	холодильник для зимних вещей
Aufgabenstellung für die Typung	задание на типизацию
Aufgabestellung für die Projektierung	задание на проектирование
Ausgangsdaten für die Projektierung	предпроектные материалы
Ausgangsmaterialien für die Projektierung	исходные материалы для проектирования
Aushub für einen Damm	выемка под насыпь
Auslauf für die Mast	откормочная площадка
Ausschuss für Rehabilitation und Berufskrankheiten	Комитет по реабилитации и производственным болезням (Вадим Дьяков)
Aussparung für das Oberlicht	световой проём
Aussparung für elektrische Unterputzleitung	электротехническая штраба
Aussparung für Elektroinstallation	электротехническая ниша
Baderaum für Heißund Kaltbäder	контрастная ванная
Bahnhof für mehrere Verkehrsarten	объединённый вокзал
Band für Lüftungsflügel	форточная петля
Bauwerk für Uferwasserentnahme	береговое водозаборное сооружение
Bedingungen für vollständige Plastifizierung	условия полной пластичности
Behälter für Ozonverfahren	озонирующая камера
Bemessungszahl für Radiatoren	коэффициент оребрения
Beobachtungsfenster für Glasbeschicker	очко питателя стекломассы
Berechnungsnorm für die Wohnfläche	расчётная норма жилой площади
Bereich für die Sortenversuchszüchtung	сортоиспытательный участок
Berufsschule für technische Fachrichtungen	профессионально-техническое училище
Beton für tragende Bauteile	конструктивный бетон
Beton für wärmeisolierende Bauteile	конструктивно-теплоизоляционный бетон
Betriebshof für Autobusse	автобусный парк
Bewässerungsüberfall für Karstwasser	картовый ороситель-сброс
Blendrahmen für ein Oberlicht	фрамужная коробка
Brennhilfsmittelplatten für den Regalbau	этажерочный припас
Brunnen für Uferfiltration	береговой колодец
Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr	совмещённый мост
Büro für Baureparaturen	ремонтно-строительная контора
Chefmontage für Ausrüstungen	шефмонтаж оборудования
Dachaussparung für Antenne	антенная монтажная коробка
Deutsche Gesellshaft für Nachhaltiges Bauen	Немецкое сообщество устойчивого строительства (ВВладимир)
Dose für Elektroleitung	электропроводная коробка
Dosierungsbehälter für Reagenzmittel	дозатор реагента
Dosierungsgerät für Reagenzmittel	дозатор реагента
Dosis für Faulraumbelastung	доза загрузки метантенка
Druckmeßdose für Bodenpressung	грунтовой динамометр
Drucktank für Injektionen	нагнетательный заправочный бачок
Durchbruch für das Oberlicht	фрамужный проём
eingelassener Falz für Verglasung	углублённый стекольный фальц
Einreiber für Lüftungsflügel	форточная завёртка
elektrischer Hammer für Säuberungsarbeiten	электрический зачистной молоток
Elektromonteur für Caissonausrüstungen	кессонщик-электромонтажник
Endstück für das Blitzableiterkabel	наконечник для каната
Entwurf für die Rekonstruktion einer Stadt	проект реконструкции города
Ermittlungsarbeiten für die Projektierung	проектно-изыскательские работы
Erreichbarkeit für den Fährverkehr	транспортная доступность
Erreichbarkeit für Fußgänger und Fährverkehr	пешеходно-транспортная доступность
Erzeugnisse für Elektroanlagen	электроустановочные изделия
Facharbeiter für Auskleidungen	футеровщик
Facharbeiter für Baugrundzementierung	цементатор
Fahrbahn für den Lastverkehr	полоса грузового движения
Fahrspur für den Lastverkehr	полоса грузового движения
Fahrtreppe für Lastenund Personenbeförderung	грузопассажирский эскалатор
Falz für Verglasung	стекольный фальц
Fangseil für die Montage	монтажная ловушка
Fangvorrichtung für allmähliche Bremsung	ловители плавного торможения
Fangvorrichtung für sofortige Bremsung	ловители резкого торможения
Farbglas für Verkehrsampeln	светофорное очко
Feld für Sportspiele	поле для спортивных игр
Fernleitung für Elektroenergie	линия электропередачи
Fertigungsfläche für Stahlsaitenbetonteile	пакетный стенд
Feuerfestmaterial für Glasschmelzöfen	огнеупорный стеклоприпас
Fläche für Industrieabfälle	территория промышленных отвалов
Furnier für den Flugzeugbau	авиационная фанера
Führungsschiene für Schiebetüren	направляющая раздвижных дверей
Für Inneneinsatz	для внутреннего использования, для внутренних работ (Mischanja)
Gebäude für Cowper-Apparate bei Hochöfen	блок-воздухонагреватель доменного цеха
Gebäude für Inventar	инвентарное здание
Gebäude für Winderhitzer bei Hochöfen	блок-воздухонагреватель доменного цеха
Geflügelstall für Bodenhaltung	птичник напольного содержания
Geflügelstall für Käfighaltung	птичник клеточного содержания
Geflügelzuchtanlage für die Eierproduktion	птицефабрика яичного направления
Geflügelzuchtanlage für die Fleischproduktion	птицефабрика мясного направления
Gehege für Jungtiere	площадка молодняка
Gerät für Putzglattstrich	затирочный инструмент
Geschossplanung für zwei Höhenlagen	планировка этажа в двух уровнях
Grabensilo für Anwelksilage	сенажная траншея
Grendelriegel für Fenster	оконная задвижка
Grendelriegel für Türen	дверная задвижка
Gästehaus für Kolchosbauern	дом колхозника
Hakenstift für Spannringe	костыль для стяжных колец
Haltestelle des Kraftverkehrs für Frachtumschlag	грузовая автостанция
Haus für Kleinfamilien	жилой дом для малосемейных
Helling für Schiffsreparatur	судоремонтный эллинг
Hochsilo für Anwelksilage	сенажная башня
Holz für Tischlerzwecke	столярный лесоматериал
Ingenieur für Sanitärtechnik	инженер-сантехник
Ingenieur für Wärmetechnik	инженер-теплотехник
Intensitätsskala für Erdbeben	шкала интенсивности землетрясения
Isolierer für Wasserdichtungen	гидроизолировщик
Isolierraum für Tiere	ветеринарный изолятор
Kanal für die Bewehrung	канал для арматуры
Kantine für Fertig-und Halbfertiggerichte	базовая столовая
Karren für Akkumulatoren	аккумуляторная тележка
Kennziffer für Faulraumbelastung	доза загрузки метантенка
Keramik für Fassaden	фасадная керамика
Kombinat für Halbfabrikate	комбинат полуфабрикатов
Kombinat für Speisenherstellung	кулинарный комбинат
Korrekturfaktor für die Mahlfeinheit	поправочный коэффициент на тонкость помола
Korrekturwert für die Gebäudeorientierung	поправка на ориентацию здания
Kostananschlag für die Ausführung	исполнительная смета
Kostenanschlag für die Projektierung	смета на проектирование
Krankenhaus für erste medizinische Hilfe	больница скорой помощи
Krankenhaus für Infektionskrankheiten	инфекционная больница
Kriterium für den Grenzzustand	критерий предельного состояния
Kühlhaus für Fleischund Molkereiprodukte	производственный холодильник
Kühlhaus für landwirtschaftliche Produkte	производственно-заготовительный холодильник
Kühlhaus für langfristige Lagerung	базисный холодильник
Laboratorium für Bluttransfusion	лаборатория переливания крови
Lager für Gasbehälter	склад газгольдерного типа
Lagerraum für Verpakkungsmaterial	тарная
Lastwagen für spezielle Lasten	специализированный грузовой автомобиль
Lauf wagen für Schiebetüren	каретка раздвижных дверей
Leuchtfeuer für die See- und Luftfahrt	авиаморской маяк
Linie für das Trockenverfahren	конвейер сухого формования
Lohnfonds für Arbeitskräfte außerhalb des Stellenplans	фонд заработной платы нештатного состава
Magazin für gerollte Bühnendekorationen	сейф скатанных декораций
Maschine für Bruchversuche	разрывная машина
Maschine für das Dünnschichteinlegen	тонкослойный загрузчик
Maschine für das Halbtrockenverfahren	машина полусухого формования
Maschine für das Trockenformverfahren	машина сухого формования
Maschinist für eine Siebanlage	грохотовщик
Maschinist für Kiessortierung	машинист гравиесортировки
Maschinist für Mörtelpumpe	нагнетальщик раствора
Maschinist für Sandstrahlgerät	пескоструйщик
Maschinist für Sortieranlagen	сортировщик
Maschinist für Spülaggregat	гидромониторщик
Mast für meteorologische Zwecke	метеорологическая мачта
Mechanismus für den Schnittdruck	механизм напора экскаватора (Bagger)
Melder für Gasdruckabfall	сигнализатор падения давления газа
Mischplatte für Mörtel	боёк
Mittel für die technische Diagnose	средства технической диагностики
Montagehalterung für die Bewehrung	кондуктор для укладки арматуры
Nische für Fernsprecher	индивидуальное телефонное гнездо
Normenblätter für Beschriftung	шрифтовые нормали
Normenblätter für den Druck von Zeichnungen	нормали чертежей для печати
Pech für Dachbeläge	кровельный пек
Piste für Radrennen	велотрек
Platte für Klemm- oder Steckanschluß	соединительная колодка
Platz für Klimatherapie	климатолечебная площадка
Preßlufthammer für Säuberungsarbeiten	пневматический зачистной молоток
Quellzement für wasserdichte Bauten	водонепроницаемый цемент
Raum für die Spannvorrichtung einer Rolltreppe	натяжная камера эскалатора
Raum für Elektrofototherapie	кабинет электросветолечения
Raum für Fototherapie	фотарий
Raum für Hydrotherapie	зал гидропатии
Raum für Injektionen	инъекционная
Raum für kleine Wäsche	постирочная
Raum für Komplettierung von Waren	комплектовочная
Raum für Mutter und Kind	комната матери и ребёнка
Raum für Radiometrie	радиометрическая
Raum für Vibrationstherapie	вибрационная
Raum für Wannenbäder	ванный зал
Raum für Wasserkuren	зал гидропатии
Raumgruppe für Wannen- und Brausebäder	ванно-душевой блок
rechnerische Berechnungsnorm für die Wohnfläche	расчётная норма заселения
Regenerator für einzelne Brenner	секционный регенератор
Regenerierungsbecken für Belebtschlamm	регенератор активного ила
Relaxationskoeffizient für Zug	коэффициент релаксации напряжений
Richtzahl für Abwasseranfall	норма водоотведения
Richtzahl für Abwassermenge	норма водоотведения
Richtzahl für Verbrauchsschwankungen	коэффициент неравномерности потребления
Rinderstall für Boxenhaltung	коровник боксового содержания
Rohr für Gas- und Wasserleitungen	водогазопроводная труба
Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Stränge	система отопления с попутным движением воды
Rollen für Schiebetüren	каретка раздвижных дверей
Rundholz für Bauzwecke	строительное бревно
Rundholz für Bauzwecke	круглый строительный лес
Rundmaschine für Gipsplattenherstellung	карусельная машина
Rührwerk für Reagenzmittel	смеситель реагента
Saal für Repititionen	репетиционный зал
Saal für Trauerfeiern	зал прощания
Sammelbehälter für Abwasser	приёмный канализационный резервуар
Schacht für Richtungswechsel der Kanalisation	поворотный канализационный колодец
Schaltgeräte für Krane	пуско-регулирующая аппаратура (сравни, напр., "Козловые краны общего назначения" И.И. Абрамовича и Г.А. Котельникова, М, "Машиностроение", 1983 г. Queerguy)
Schaltgeräte für Krane	выключатели и пусковая электроаппаратура для кранов
Schauer für Kraftfahrzeuge	гараж-стоянка
Scheibe für Holzkonstruktionen	шайба для деревянных конструкций (Sergei Aprelikov)
Schlosser für Lüftungsanlagen	слесарь-вентиляционник
Schlosserwerkzeug für Montagearbeiten	слесарно-монтажный инструмент
Schneidtechnologie für Gasbeton	резательная технология газобетона
Schutzdach für Pelztiere	звероводческий шед
Schutzhütte für Schafe	катон
Schweinestall für die Käfighaltung	свинарник клеточного содержания
Schweinestall für die Mehrebenenhaltung	свинарник ярусного содержания
Schweißmaschine für Bewehrungen	арматурно-сварочная машина
Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs	уравновешивающий канат лифта
Siebmischer für Reagenzmittel	дырчатый смеситель реагента
Siebtrommel für die Wasserreinigung	барабанная водоочистная сетка
Signalgeber für Schräglage von Fahrzeugen	сигнализатор крена машин
Spannblock für den Handlauf der Rolltreppe	натяжной блок поручня эскалатора
Spannpresse für Bewehrung	домкрат для натяжения арматуры
Spannvorrichtung für Bewehrung	оборудование для натяжения арматуры
Sperre für das Lastmoment	ограничитель грузового момента
Spezialraum für Heißwasser	кубовая
Sprengladung für Auswurf Sprengung	заряд выброса
Sprengladung für normale Zerkleinerung	заряд нормального дробления
Stahl für Kesselbleche	котельная сталь
Stand für Probelauf	стенд для обкатки
Steckdose für ein Kabel	штепсельное гнездо для кабеля
Steinbruch für Quadersteingewinnung	карьер штучного камня
Stelle für künstliche Besamung	пункт искусственного осеменения
Stelle für technische Überprüfung	пункт технического осмотра
Steueranlage für Aufzüge	станция управления лифтом
Steuerapparatur für Elektrogeräte	аппаратура управления электроприборами
Steuertafel für Elektroausrüstungen	щит управления электрооборудованием
Straßendecke für leichte Verkehrsbelastung	облегчённое дорожное покрытие
Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung	капитальное дорожное покрытие
Stumpfstoßschweißmaschine für Bleche	стыковая листосварочная машина
Tankstelle für Treibund Schmierstoffe	нефтебаза
Teer für Dachbeläge	кровельный дёготь
Theater für Oper und Ballett	оперно-балетный театр
Traggerüst für Fernsehantennen	телевизионная этажерка
Trainingsstrecke für Pferde	дорожка для тренировки лошадей
Trockenanlage für Früchte	плодосушилка
Trockenmauerbett für die Dichtungsschürze	подэкрановая кладка
Uferauslaß für Abwasser	береговой водосточный выпуск
Unterlegscheibe für Stahlklebeverbindungen	клеестальная шайба
Untersuchungen für die Projektierung	проектные изыскания
Veranda für klimatologische Heilung	климатолечебная веранда
Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe für einen Punkt	способ задания движения точки
Vergrößerungsgerät für Mikrofilme	аппарат для увеличения микрофильмов
Verkaufsstelle für Backund Konditoreiwaren	булочная-кондитерская
Verkaufsstelle für Molkereiprodukte	молочная
Verkehrslast für Eisenbahnbrücken	железнодорожная нагрузка
Vermittlungsanlage für Handbedienung	коммутатор оперативной связи
Verspannen für das Manövrieren	манёвренное расчаливание
Verwaltungs- und Dienstleistungsgebäude für einen Verkehrsweg	линейное здание
Vorschriften für den Einbau von Elektroanlagen	правила устройства электроустановок
Wanne für Tierwäsche	ванна для животных
Waschanlage für Fahrzeuge	оборудование для мойки машин
Wasserbecken für medizinische Zwecke	лечебный бассейн
Werk für Blähtonbeton	керамзитобетонный завод
Werk für den Maschinenbau	машиностроительный завод
Werk für Gipserzeugnisse	завод гипсовых изделий
Werk für Keramsitbeton	керамзитобетонный завод
Werk für Leichtbetonsteine	завод камней из лёгкого бетона
Werk für Raumzellen des Wohnungsbaus	завод объёмно-блочного домостроения
Werk für Stahlbetonerzeugnisse	завод железобетонных изделий
Werk für Stahlkonstruktionen	завод стальных конструкций
Werk für Wärmedämmstoffe	завод теплоизоляционных материалов
Werkstatt für Bühnenbild und Dekoration	живописно-декорационная мастерская
Werkstatt für Dienstleistungen	мастерская бытового обслуживания
Wohnung für Kleinfamilien	квартира для малосемейных
Wohnung für Ledige	квартира для одиночек
Wärmeglocke für Küken	брудерный обогреватель
Zapfen für ein Langband	дверной крюк
Zeit für persönliche Belange	личное время
Zeitaufwand für Fahrten	затраты времени на поездку
Zeitnormen für die Projektierung	нормы продолжительности проектирования
zentrale Auflageplatte für Behälterdachsegmente	зонт резервуара
Zentralgießerei für mehrere Betriebe	завод-центролит
Zerkleinerungsmaschine für Rechengut	дробилка канализационных отбросов
Zuschlag für das Dienstalter	надбавка за выслугу лет

Get short URL