DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing estimate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
above-estimateсверхсметный
activity cost estimateлокальная смета (Activity cost estimates refer to the quantitative process of assessing the possible costs to complete different activities involved in a particular project management strategy with the resource estimates and constraints in mind. 'More)
activity dependent cost estimateлокальная смета (Alex Peters)
adjust an estimateоткорректировать смету
agree an estimateсогласовать смету
agree upon an estimateсогласовать расчёт
analysis of estimate fulfilmentанализ исполнения сметы
approve the estimateутвердить смету
as-built estimateисполнительная смета (documentation; Исполнительная сметная документация (исполнительная смета) составляется подрядчиком после заключения подрядного договора и установления договорной цены строительства или порядка её определения. В соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации только такая сметная документация имеет значение нормативного документа, легитимно регулирующего финансовые и прочие взаимоотношения сторон – "В случае, когда работа выполняется в соответствии со сметой, составленной подрядчиком, смета приобретает силу и становится частью договора подряда с момента подтверждения её заказчиком" (пункт 3 статья 709 ГК РФ). После утверждения исполнительной сметы заказчиком все изменения и добавления в смете, а также исправления ошибок и корректировка результатов расчёта относится к компетенции заказчика и выполняется за его счет. vatnik)
ballpark estimateгрубая оценка (akimboesenko)
budget estimateбюджетные предположения
comparative estimateсравнительная оценка
conceptual estimateпредварительная оценка (akimboesenko)
construction cost estimate summaryсводный сметный расчёт стоимости строительства (twinkie)
строительная документация construction documentation сметная документация cost estimate documentationСД (Aleksey314)
construction estimateстроительная смета
construction estimateсмета на строительство объекта
construction work cost estimateстроительная смета
contractor's estimateсметная стоимость строительства объекта (определяемая подрядчиком)
Cost estimate and contracts departmentСДУ (сметно-договорное управление Шакиров)
cost estimate calculationсметный расчёт (MichaelBurov)
cost estimate documentсметный документ (MichaelBurov)
cost estimate sheetсметный расчёт (MichaelBurov)
cost estimate standardсметный норматив (MichaelBurov)
cost estimate standardсметный норматив затрат (MichaelBurov)
cost estimate standardсметная норма затрат (MichaelBurov)
cost estimate standard baseсметно-нормативная база (MichaelBurov)
cost estimate standard databaseсметно-нормативная база (MichaelBurov)
cost estimate standards for repair and construction worksгосударственные элементные сметные нормы на ремонтно-строительные работы (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov)
cost estimate standards for repair and construction worksсметные нормы на ремонтно-строительные работы (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov)
costs estimateсметно-финансовый расчёт
design and estimateпроектно-сметный (lawput)
design work cost estimateсмета на проектирование
detailed estimate of construction costдетальная смета стоимости строительства
detailed estimate of construction costsобъектная смета
detailed estimate of construction costsсмета на строительный объект (составленная по единичным расценкам)
detailed estimate of construction costsсмета на строительный объект (составленная по единичным расценкам)
estimate costзатраты по смете
estimate differential settlementsдля оценки различных оседаний (Yeldar Azanbayev)
estimate documentsсметная документация
estimate drawingрасчётный чертёж
estimate itemстатья сметы
estimate limitsлимиты сметные
estimate limitsсметные лимиты (Yerkwantai)
estimate normсметная норма
estimate of construction costсметная стоимость строительства
estimate of costсмета расходов
estimate of expensesсмета затрат
estimate of heat lossрасчёт теплопотерь
estimate standardсметный норматив (MichaelBurov)
estimate summary of expensesсметная сводка затрат
estimate the construction cost it is necessary to specify the work volumes and rates for the workдля определения стоимости строительства уточняются объёмы работ и единичные расценки выполнения работ
executive cost estimateисполнительная смета
eye estimateоценка "на глаз"
eye estimateгрубое предположение
facility dependent cost estimateобъектная смета (Alex Peters)
financial estimateсметно-финансовый расчёт
heat-loss estimateрасчёт теплопотерь
itemized cost estimate standardsэлементные сметные нормы (ЭСН MichaelBurov)
Krasnodar Krai Average Estimate Price BookССЦ КК (Средние сметные цены Краснодарского края galchonock)
make an estimateсоставить смету
most likely time estimateвероятностная оценка продолжительности работы
paragraph of cost estimateстрока сметы
pessimistic time estimateпессимистическая оценка продолжительности работы (сетевое планирование)
prepared estimateсоставленная смета
profit estimate standardнорматив сметной прибыли (MichaelBurov)
resource estimateресурсная смета (Лилия Кузьмина)
rough estimate contractконтракт с предварительной черновой сметой
rough estimate contractконтракт с предварительной оценкой
standard cost estimateсметный норматив (MichaelBurov)
state itemized cost estimate standardsГЭСН (Государственные элементные сметные нормы Andrissimo)
State Itemized Cost Estimate Standardsсметные нормы на строительные работы (for construction) SICES; ГЭСН MichaelBurov)
State Itemized Cost Estimate Standardsгосударственные элементные сметные нормы (ГЭСН; GESN; SICES MichaelBurov)
state itemized cost estimate standards for repair and construction worksгосударственные элементные сметные нормы на ремонтно-строительные работы (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov)
state itemized cost estimate standards for repair and construction worksсметные нормы на ремонтно-строительные работы (SICESr; ГЭСНр MichaelBurov)
submit an estimateпредъявить расчёт
summary cost estimateсводный сметный расчёт стоимости строительства (Ihor Sapovsky)
summary cost estimateсводная смета
summary estimateсводный расчёт
summary financial estimateсводный сметно-финансовый расчёт
target estimate contractконтракт с запланированными издержками
terrain estimateоценка территорий (с точки зрения пригодности для строительства)
terrain estimateоценка площадок (с точки зрения пригодности для строительства)
total summary cost estimateгенеральная сводная смета