| English | Russian |
| access door | служебная дверь |
| access door | ревизионный люк |
| access door | смотровое отверстие |
| accordion door | дверь "гармошка" |
| accordion door | складывающаяся дверь |
| active door | открывающееся полотно (двойной или полуторной двери) |
| air door | тепловая завеса |
| air-tight door | герметичная дверь |
| airtight door | герметизированная дверь |
| all-aluminum door | цельноалюминиевая дверь |
| apartment entrance door | квартирная дверь |
| aperture of door | дверной проём |
| aperture of door | дверной проем |
| arch door | арочный дверной проем |
| arch door | арочный дверной проём |
| articulated door | складывающаяся дверь |
| automatic door | дверь автоматического действия |
| automatic door | автоматические ворота (напр. для въезда на мойку) |
| automatic door | дверь, открывающаяся и закрывающаяся автоматически |
| automatic door closer | устройство для автоматического закрытия дверей |
| automatic door closing device | прибор автоматического закрывания дверей |
| automatic door photoelectric relay | фотоэлектронное реле автоматической двери |
| automatic fire door | автоматическая противопожарная дверь |
| back door | дверь запасного выхода (Alex_Odeychuk) |
| back door roof | козырёк над дверью чёрного хода |
| bank doors | загрузочные ляды (Круля) |
| barn door | широкая дверь на роликах (устанавливается на входе в дом или между сообщающимися комнатами дома (напр., закрывает нестандартный дверной проём) ART Vancouver) |
| barn-door hanger | ролики верхнеподвесной раздвижной тяжёлой двери |
| basement door | дверь подвала |
| basement door | дверь в подвал |
| batten and braced door | дощатая дверь на планках с раскосами |
| batten door | дощатая дверь на планках |
| batten door | решётчатая дверца |
| batten door | дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками |
| batten door | дверь из досок, скреплённых поперечными планками |
| battened door | дощатая дверь |
| bifold door | двупольная складывающаяся подвесная дверь |
| bi-fold door | подъёмная складывающаяся дверь (Ma_russie) |
| biparting door | двупольная раздвижная дверь |
| blank door | фальшивая дверь |
| blast-resistant door | взрывобезопасная дверь |
| blowouts through door and window openings | линейные выбросы |
| boarded door | дощатая дверь |
| bottom door | люк |
| bottom doors | днищевые дверцы (Kate Alieva) |
| Brace door frames with boards | Дверные коробки расшейте монтажными досками |
| cabinet door | шкафная дверь |
| carpenter's door | плотничная дверь |
| casement door | застеклённая дверь |
| cellular-core door | щитовая дверь с сердечником из бумажных сот |
| charging doors | загрузочные дверцы |
| clamshell door | створчатая дверь (Vladimir Shevchuk) |
| cleaning door | очистной люк |
| cleaning door | дверца очистного отверстия |
| cleanout door | очистное отверстие |
| cleanout doors | дверцы для очистки (удаления сажи) |
| clip-type door handle | дверная ручка-скоба |
| closet door | шкафная дверь |
| combination doors | двери со смежными створками (летними и зимними) |
| communicating door | дверь между внутренними помещениями |
| composite door | составная дверь (деревянная дверь с металлической обивкой) |
| crapaudine door | вращающаяся на цапфах дверь |
| cupboard door | шкафная дверь |
| dipper door | откидное днище экскаватора |
| door and window hardware | дверные и оконные приборы |
| door and window hardware | дверная и оконная фурнитура |
| door assembly | заполнение дверного проёма |
| door assembly | дверная конструкция |
| door bevel | скос притвора двери |
| door block | дверная колода |
| door blockout | временная закладная дверная коробка (используемая при бетонировании стен в скользящей опалубке) |
| door bolt | дверная завёртка |
| door bolt | дверная задвижка (круглая) |
| door buck | стойка дверной рамы |
| door buck | стойка дверной коробки |
| door case | дверная обвязка |
| door catch | дверная завёртка |
| door catch | дверная щеколда |
| door cellule | дверная коробка (Andy) |
| door chain | дверная цепочка |
| door check | механическое приспособление для закрывания двери |
| door closer | дверная спиральная пружина |
| door closer | механизм для автоматического закрывания дверей |
| door closer | закрыватель двери |
| door-closing device | закрыватель двери |
| door curtain | полотно рулонной двери (Steblyanskiy) |
| door cylinder | доводчик двери |
| door dimensions | размеры двери |
| door fittings | дверные приборы |
| door frame | декоративная рамка |
| door frame | дверная коробка |
| door frame | декоративная планка на угловых стыках |
| door frame | декоративная планка по периметру |
| door frame | оконная рама |
| door frame | оконная коробка |
| door frame head | верхняя обвязка дверной коробки |
| door frame insulator | изоляция дверного проёма |
| door frame members | элементы примыкания двери |
| door framing | обвязка дверного проёма (Yeldar Azanbayev) |
| door furniture | дверные приборы и принадлежности |
| door furniture | дверные приборы |
| door glazing | дверное остекление |
| door guard | замок-сторож (эвакуационной двери Andreas L) |
| door hanger | дверная вешалка |
| door hanger | роликовая подвеска (раздвижной двери) |
| door hanger | роликовая подвеска для дверей |
| door hanging | навешивание дверей |
| door hardware | арматура двери (автомобильной) |
| door hinge spring | пружина дверной петли |
| door holder | держатель двери |
| door hood | навес над дверью (Ma_russie) |
| door jam | дверная арка (Viacheslav Volkov) |
| door jam | элемент куска стены с дверным проёмом или дверной аркой (Viacheslav Volkov) |
| door jamb | дверная стойка |
| door knob | дверная ручка |
| door knob | дверная ручка-кнопка |
| door latch | дверная завёртка |
| door latch | дверная щеколда |
| door latch | дверная защёлка |
| door leaf | полотно дверное |
| door leaf | дверное полотно |
| door lintel | перемычка двери |
| door-lock cylinder | цилиндр дверного замка |
| door mat | грязезадерживающая решётка (коврик Ma_russie) |
| door mat | коврик перед дверью |
| door mullion | притворная стойка |
| door name plate | дверная табличка |
| door opening | ширина дверного проёма по дверной коробке |
| door operator | привод для ворот (miss_cum) |
| door panel | дверная филёнка |
| door panel | филёнка дверей |
| door panel | филёнка двери |
| door-panel | филёнка дверей |
| door pillar | косяк дверной рамы |
| door plate | дверная табличка |
| door plate | дверная номерная табличка |
| door post | косяк дверной рамы |
| door post | притолока двери |
| door pull handle | дверная ручка-скоба |
| Door Saddle | накладка для порога (двери Andy) |
| door sash | дверная рама |
| door sash | оконная рама |
| door schedule | спецификация дверей (на здание по проекту) |
| door schedule | Ведомость дверных проёмов (нашла по соответствию с ГОСТ Nurasha83) |
| door spring | дверная пружина |
| door stop | ограничитель двери |
| door stud | косяк дверной рамы |
| door terminal | замок-терминал (эвакуационной двери Andreas L) |
| door transom | дверная фрамуга |
| door undercut | подрез двери (yevsey) |
| door warning system | система сигнализации закрытия дверей |
| door way | пролёт двери |
| door way | вход в помещение |
| door window | вертикальное слуховое окно |
| door window | застеклённая дверь |
| doors are lobbied | двери имеют тамбур (DpoH) |
| double action door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double door | двухпольная дверь |
| double door | двойная дверь |
| double door | двухстворчатая дверь двухпольная дверь |
| double doors | распашная двупольная дверь |
| double doors | распашная двухстворчатая дверь |
| double doors of unequal size | двухстворчатая дверь с маленькой и большой створками |
| double doors of unequal size | разнопольная двухстворчатая дверь |
| double glass door | двустворчатая застеклённая дверь (Ma_russie) |
| double leaf door | двустворчатая дверь |
| double sliding door | двойная раздвижная дверь |
| double sliding door lock | замок для двойной раздвижной двери |
| double-acting door | качающаяся дверь |
| double-acting door | маятниковая дверь |
| double-acting swing door | качающаяся дверь |
| double-acting swing door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| double-acting swing door | маятниковая дверь |
| doubled door | сдвоенная дверь |
| doubled-up door | двойная дверь |
| double-margined door | широкая одностворчатая дверь, составленная из двух соединённых створок |
| double-swing door | качающаяся дверь |
| double-wing door | двухстворчатая дверь двухпольная дверь |
| draw-door weir | щитовая плотина |
| draw-door weir | плотина с плоскими подъёмными затворами |
| drop door | дверь люка |
| drop door | откидная дверь |
| Dutch door | дверь с горизонтально разделённым на две половины полотнищем |
| Dutch door | полотнище которой разделено на верхнюю и нижнюю створки (открывающиеся по отдельности или вместе) |
| Dutch door | однопольная дверь |
| dwarf doors | дверцы в панели деревянной обшивке стены по высоте меньше нормальных |
| dwarf doors | дверцы в панели деревянной обшивке стены по высоте меньшие нормальных |
| emergency door | запасная дверь |
| emergency door control terminal | замок-терминал (Andreas L) |
| emergency door guard | замок-сторож (Andreas L) |
| emergency doors control system | СУЭД (система управления эвакуационными дверями MishaAl) |
| erection of doors | установка дверей (Leonid Dzhepko) |
| escape door | запасная дверь |
| exterior door | наружная дверь |
| external door block | наружный дверной блок |
| extra-strong entrance door | входная дверь усиленной конструкции |
| fire-door | огнезащитная дверь |
| fire door | огнезащитная дверь |
| fire door | противопожарная дверь |
| fire door | пожарные ворота |
| fire door | дверца топки |
| fire door | пожарная перемычка |
| fire-door rating | предел огнестойкости противопожарной двери |
| fire grading of doors | классификация дверей по огнестойкости |
| fire rated door | дверь с установленным классом огнестойкости (в часах) |
| fire rated door | дверь с установленным пределом огнестойкости (в часах) |
| fire-blast resistant door | Огневзрывостойкая дверь (Marinad-75) |
| fire-blast resistant door | Огневзрывостойкая дверь (Огневзрывостойкие двери, предназначенные для промышленных объектов прежде всего химического, нефтехимического и газоперерабатывающих производств, а также объектов, где используются/применяются аналогичные продукты, производства, где в процессе производства образуются пылевоздушные взрывопожароопасные смеси, производства, где находятся емкости под высоким давлением, содержащие взрывопожароопасные вещества в соответствии с ФЗ №116-ФЗ. К огневзрывостойким дверям, помимо жестких требований по взрывоустойчивости предъявляются требование по огнестойкости. Marinad-75) |
| fire-proof door | огнестойкая дверь |
| fire-protective door | противопожарная дверь |
| fire-retarding door | противопожарная дверь |
| flap door | откидная дверь |
| flap door | подъёмная дверь |
| flap door | трап |
| flap door | заслонка |
| flap door | дверь, открывающаяся в обе стороны |
| flat door | входная дверь в квартиру |
| Flip-flap doors | Распашные двухстворчатые двери (Joujou) |
| floor door closer | напольный дверной доводчик |
| flush access door | сплошной технологический люк (dessy) |
| flush door | компланарная дверь (дверное полотно размещено вровень с обналичником LiudmilaLy) |
| flush door | гладкая щитовая дверь |
| flush panel door | плоская дверь |
| flush-faced door | дверь заподлицо со стеной |
| folding door | складчатые ворота |
| folding door | складная дверь |
| folding door | створчатые ворота |
| folding door | дверь "гармошка" |
| folding door | створная дверь |
| folding door | складывающаяся дверь (напр. автобусная) |
| folding door | складчатая дверь |
| folding doors | дверь "гармошка" |
| four-panelled door | дверь с четырьмя филёнками |
| frame ledge of door | притвор |
| frame of door | дверная обвязка |
| frameless glass door | стеклянная бескаркасная дверь |
| French door | французская дверь |
| French door | застеклённая дверь (однопольная или двупольная) |
| French door | застеклённая створная дверь |
| front access door | парадный вход |
| front door | наружная входная дверь (для входа в здание) |
| front door territory | площадка перед парадной дверью |
| front-entrance door | наружная входная дверь |
| garaged door | подъёмно-поворотная дверь |
| glass door | остеклённые ворота |
| glass door | стеклянная дверь (с полотном из толстого закалённого листового стекла) |
| glass door lock | замок для стеклянных дверей |
| glass pane sliding door | стеклянная раздвижная дверь |
| glazed door | французское окно |
| glazed door | полуостеклённая дверь |
| glazed door | стеклянная дверь |
| glazed door | дверь-окно (с выходом на террасу, балкон) |
| glue a door sill | наклеить порог |
| half-door | створка двери |
| half-glass door | панельная дверь, застеклённая в верхней части |
| half-glass door | панельная дверь со стеклянными панелями выше среднего горизонтального бруса |
| half-glass door | полуостеклённая дверь |
| handhole door | дверцы люка |
| handhole door | дверцы лаза |
| hanging door | навесная дверь |
| hanging sliding door | подвесная раздвижная дверь |
| heat-actuated fire door | автоматическая противопожарная дверь (закрывающаяся под действием тепла) |
| hermetic door | герметическая дверь |
| high quality door | элитная дверь (букв. – дверь высокого качества; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| high-lift sectional overhead door | секционные ворота с высоким подъёмом |
| hinged door | дверь на петлях |
| hinged door | откидная дверь |
| hoistway door | дверь шахты лифта |
| hoistway door | дверь лифтовой шахты (на этаже) |
| hollow core door | пустотелая дверь (каркас, обшитый фанерой) |
| Hollow core doors | Двери с полым сердечником (Helena Obratnova) |
| hollow core of flush door | решётчатое ядро плоской фанерной двери |
| horizontal sliding door | откатная дверь |
| horizontal strip door | дощатая дверь из горизонтально расположенных досок |
| hospital door | сплошная гладкая щитовая дверь |
| house door | главная дверь |
| house door | парадная дверь |
| house door | входная дверь |
| hydraulic door closer | гидравлический доводчик дверей (Andreas L) |
| insulated door | утеплённая дверь |
| insulating door | теплоизолирующая дверь |
| intercommunication door | проходная дверь |
| interior door | межкомнатная дверь |
| interior door | внутренняя дверь (Alexander Demidov) |
| jack-knife door | складчатая дверь |
| keyed plank door | дверь на шпонках |
| labeled door | противопожарная дверь с маркировкой предела огнестойкости |
| laminated door | ламинированная дверь |
| landing door | шахтная дверь (лифта Featus) |
| landing door | дверь лестничной площадки этажа |
| lattice door | решётчатая дверь |
| latticed door | решётчатая дверь |
| leaf door | однопольная дверь |
| ledged and battened door | дверь из досок, скреплённых поперечными шпонками |
| ledged and battened door | дверь из досок, скреплённых поперечными планками |
| ledged and braced door | рамно-каркасная дощатая дверь |
| ledged braced and battened door | каркасная дощатая дверь с поперечными шпонками |
| ledged door | щитовое дверное полотно на планках |
| ledged door | дощатая дверь на планках |
| ledged-and-braced door | дощатая дверь на планках с диагональной схваткой или схватками |
| left-hand door | дверь, открывающаяся влево (на себя) |
| left-hand outswing door | левая дверь, открывающаяся наружу |
| left-handed door | левосторонняя дверь (Отличается тем, что петли расположены с левой стороны, а вся фурнитура (дверная ручка и замок) располагается с правой стороны. Дверь можно открыть левой рукой – отсюда и название "left-handed door". Soulbringer) |
| left-handed door | дверь с левосторонней направленностью (Soulbringer) |
| lever door handle | нажимная дверная ручка (приводящая в движение механизм замка при нажатии на рычаг sega_tarasov) |
| lift and slide door | подъёмно-сдвижная дверь (lift & slide door Orwald) |
| lift-car door | дверь кабины лифта |
| lift-car door | лифтовая дверь |
| lifting type door | поднимающаяся дверь |
| lift/slide door | подъёмно-сдвижная дверь (Orwald) |
| lift-slide door | подъёмно-сдвижная дверь (Orwald) |
| lining of door casing | дверная рама |
| lining of door casing | дверная обвязка |
| lining of door casing | дверная коробка |
| loop-hole door | люк |
| loop-hole door | лаз в перекрытии |
| louvre door | дверь с жалюзи |
| magnetic door holder | магнитный удержатель двери (Wiana) |
| mahogany door | краснодеревная дверь |
| manhole door | дверца люка |
| matchboarded door | дверь с дощатой обшивкой (из шпунтованных досок) |
| mesh-core door | щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п. |
| metal door frame | металлическая дверная коробка |
| metal-clad door | дверь, обшитая листовым металлом |
| metal-clad fire door | противопожарная дверь с металлической обшивкой |
| metal-covered door | дверь, обшитая листовым металлом |
| metal-covered door | окованная дверь |
| moulded matching door | дверь из клёпки |
| multileaf door | многопольная дверь |
| nonrotating door handle | дверная глухая ручка-кнопка |
| oscillating aluminium door | качающаяся дверь из алюминиевого сплава |
| outer door | наружная входная дверь (в здание) |
| outer door | входная дверь |
| out-of-door | под открытым небом |
| out-of-door | наружный |
| outswing door | дверь наружнего открывания (voronxxi) |
| oven door | заслонка |
| over door canopy | декоративный козырёк |
| overhead door | гаражные ворота-рольставни |
| overhead door | подъёмные ворота |
| overhead door capacity per day | максимальное количество автомобилей в день, пропускаемых через секционные подъёмные ворота |
| overhead door control console | пульт управления секционными воротами |
| overhead door producer | завод по производству секционных ворот |
| overhead door self-holding | самоблокировка подъёмной двери |
| overhead doors erector | специалист по монтажу секционных ворот |
| overhead sectional door | секционные подъёмные ворота |
| overhung door | верхнеподвесная раздвижная дверь |
| overhung door | подвесная раздвижная дверь |
| padded door | утеплённая дверь |
| paddle door | шлюзовая дверь (напр., в кессоне) |
| pair of doors | двойная дверь |
| panel framed door | филёнчатая дверь |
| panel of a door | филёнка двери (Andrey Truhachev) |
| panel of a door | дверная филёнка (Andrey Truhachev) |
| paneled door | филёнчатые двери (Bewitched) |
| pass door | калитка (ssn) |
| plank door | дверь на планках |
| plate glass door | цельностеклянная дверь |
| plate glass street door | наружная дверь со стеклянным полотном |
| pocket door | дверь-купе |
| prehung door | готовая к установке дверь |
| prison cell door | дверь тюремной камеры |
| protective door | защитная дверь |
| protective hermetic door | защитно-герметическая дверь |
| PVC door | ПВХ-дверь (Alex_Odeychuk) |
| PVC door sill | поливинилхлоридный порог |
| rabbeted door leaf | дверное полотно, собранное в шпунт |
| raised and door panel | толстая филёнка филёнчатой двери (с выступающей центральной частью) |
| REI door | дверь из огнеупорного материала (AlonaD) |
| revolving door | автоматическая вращающаяся дверь |
| right-hand door | дверь, открывающаяся с правой руки |
| right-hand door | правосторонняя дверь |
| right-hand outswing door | правая дверь, открывающаяся наружу |
| right-handed door | дверь с правосторонней направленностью (Soulbringer) |
| right-handed door | правосторонняя дверь (Отличается тем, что петли расположены с правой стороны, а вся фурнитура (дверная ручка и замок) располагается с левой стороны. Дверь можно открыть правой рукой – отсюда и название "right-handed door". Soulbringer) |
| roller-shatter door | шторы |
| roller-shatter door | роликовые ставни |
| roller-shatter door | жалюзи |
| rolling door | раздвижная дверь |
| rolling door | задвижные ворота на катках |
| roll-up door | подъёмная дверь (деревянная) |
| room door | комнатная дверь |
| rotating door handle | дверная ручка-фаль |
| rotating door handle | дверная фалевая ручка-кнопка |
| rough door frame | временная дверная рама |
| round-the-corner door | задвигающаяся за угол дверь |
| royal door | царские врата |
| rubber-sealed door | дверь, уплотнённая резиновой прокладкой |
| sash-door | застеклённая дверь |
| screen door | окно с проволочной сеткой |
| screen door catch | дверная защёлка (для дверей в лёгких перегородках) |
| sealed door | герметизированная дверь |
| sectional door | многопольная дверь |
| sectional door lifter | механизм подъёма секционных ворот |
| sectional doors | секционные ворота |
| self-closing door mechanism | механизм самозакрывания двери (Olga_Lari) |
| self-closing fire door | самозакрывающаяся пожарная дверь |
| self-closing fire door | самозакрывающиеся пожарные ворота |
| semi-solid door | гладкая щитовая дверь с заполнением из брусков |
| service door | ангарные ворота (Large, slatted doors used to close large openings in industrial and commercial applications. Kenny Gray) |
| sesquialter-leaf door | полуторапольная дверь |
| set a door sill | установить порог |
| setting glass in door casements | остекление дверных переплётов |
| shield door | щитовая дверь |
| shutter door | жалюзи |
| shutter door | шторная дверь |
| shutter door | задвижная дверь |
| shutter door | жалюзийная дверь |
| side door | боковая дверь |
| side-hung door | боковая задвижная дверь |
| side-hung door | распашная дверь (Artemie) |
| silencer on door | дверная звукоизолирующая прокладка |
| single door | однопольная дверь |
| single door | одинарная дверь |
| single-door | одностворчатая дверь |
| single swing door | распашная однопольная дверь |
| single swing door | открывающаяся в одну сторону дверь |
| single swing door | распашная односторонняя дверь |
| single swing door | распашная дверь |
| single-leafed door | одностворчатая дверь |
| slat door | жалюзийная дверь |
| slide sliding door | двигающиеся на роликах ворота |
| slide sliding door | двигающаяся на роликах дверь |
| slide sliding door | задвижная дверь |
| slide door | задвижная дверь |
| slide sliding door | задвижные ворота |
| slide door | двигающаяся на роликах дверь |
| sliding-door carriage | каретка раздвижных дверей |
| sliding door frame | рама раздвижной двери "сёдзи" |
| sluice door | шлюзовые ворота |
| smart card electronic door lock | электронный замок с карточкой-ключом |
| smoke control door | дымоизолирующая дверь |
| solid door | щитовая гладкая дверь из трёх слоёв досок, обитая железом |
| solid glass door | цельностеклянная дверь |
| solid-core door | щитовая дверь со сплошным заполнением |
| soot door | лаз для чистки борова |
| soot door | лаз для очистки борова |
| soot door of chimney | люк для выгребания сажи из дымовой трубы |
| sound-insulating door | акустическая дверь |
| sound-insulating door | звукоизоляционная дверь |
| spring door hinge | пружинная дверная петля |
| standard lift sectional overhead door | секционные ворота со стандартным подъёмом |
| steel door | стальная дверь |
| steel flush door | щитовая стальная дверь |
| steel flush door | плоская стальная дверь |
| steel flush door | гладкая стальная дверь |
| steel plate door | стальная дверь |
| steel–wooden door series wood | стальная дверь с деревянной обшивкой (Andy) |
| steelwooden door series wood | стальная дверь с деревянной обшивкой (Andy) |
| street-door's lock | замок наружной двери |
| stressed skin flush door | офанерованная щитовая дверь |
| strip door | дощатая дверь |
| sub door | вспомогательная дверь |
| swing door | дверь на петлях |
| swing door | двухстворчатая дверь |
| swing door | вращающаяся в любую сторону дверь |
| swinging door | вращающаяся дверь |
| swinging door | качающаяся дверь |
| tambour door | жалюзийная дверца |
| terrace door | террасная дверь |
| the area of window and door openings is determined on the basis of actual measurement | Площадь оконных и дверных заполнений определяется по фактическому обмеру |
| tild-up door | подъёмная дверь (стальная, алюминиевая или деревянная) |
| timber door | деревянная дверь |
| top rail of door | верхний брусок обвязки дверного полотна |
| trellis door | решётчатая дверь |
| turning lock door | поворачивающиеся ворота шлюза |
| turn-over door | опрокидывающаяся вверх дверь (напр, гаража) |
| two-leafed door | двупольная дверь |
| two-leafed door | двухпольная дверь |
| two-leafed door | двухстворчатая дверь |
| two-panelled door | столярная дверь с двумя филёнками |
| underhung door | задвижные двери |
| underhung door | задвижные ворота |
| unequal door | неравнопольная дверь (alibaba.com zhm-zoya) |
| universal opening door | двустворчатая дверь, открывающаяся в обе стороны |
| universal opening door | двустворчатая качающаяся дверь |
| universal opening door | двустворчатая маятниковая дверь |
| up-and-over door | навесные ворота (напр. гаража) |
| upward-acting door | среднеподвесная дверь |
| upward-acting door | дверь, откидывающаяся вверх |
| vacant-engaged door lock | замок с индикацией занятости |
| vanishing door | выдвижная дверь, убирающаяся в стену |
| vanishing door | выдвижная дверь, убирающаяся в перекрытие |
| varnished lattice door | лакированная реечная дверь |
| Venetian door | двери с окнами по бокам |
| Venetian door | венецианские двери |
| vertical lift doors | ворота с вертикальным подъёмом (miss_cum) |
| vertical lift sectional overhead door | секционные ворота с вертикальным подъёмом |
| vertical lifting door | подъёмная дверь |
| vertical sliding door | подъёмно-опускные двери (lift-up door открывается вверх, как дверца шкафчика, тогда как у vertical sliding door все дверное полотно "едет" вверх, см.  ngpedia.ru twinkie) |
| vertical strip door | дощатая дверь из вертикально расположенных досок |
| vertical-lift door | поднимающаяся вверх дверь |
| vertical-sliding door | задвигающаяся вверх дверь |
| vestibule door | дверь с тамбуром |
| vestibule door | дверь вестибюля |
| wing door | створчатая дверь |
| wing of door | дверное полотнище |
| wing of door | дверной створ |
| wood door sill | деревянный порог |
| working model of overhead door | действующая модель секционной двери |
