| English | Russian |
| abrasive belt | шлифовальная лента |
| afforestation belt | полезащитная лесополоса |
| armor-clad belt | армированный пояс (Olga_Lari) |
| barge-loading belt conveyer | ленточный конвейер для загрузки барж |
| belt-and-roll press | ленточно-валковый пресс |
| belt batcher | ленточный дозатор (напр. для загрузки самосвалов) |
| belt car unloader | ленточный разгружатель вагонов |
| belt carrier | направляющий ролик приводного ремня |
| belt-chain conveyer | ленточно-цепной конвейер |
| belt channel | швеллерный пояс |
| belt cleaner | очиститель ленты (конвейера) |
| belt cleaning device | устройство для очистки ленты |
| belt-conveyed concrete | подаваемый конвейером |
| belt-conveyed concrete | бетон, подаваемый конвейером |
| belt-conveyed concrete | бетон |
| belt course | поясок кладки |
| belt course | горизонтальный ряд (кладки) |
| belt course | сандрик |
| belt course | декоративный дощатый поясок вокруг деревянного дома |
| belt course | выступающий ряд кладки |
| belt course | поясок в кирпичной кладке |
| belt damage | повреждение приводного ремня |
| belt dressing | смазка для приводных передаточных ремней |
| belt dressing | смазка для ремней |
| belt-driven | ремённо-приводной |
| belt-driven | с ремённым приводом |
| belt-driven | ременно-приводной |
| belt-driven elevator | подъёмник с ремённым приводом |
| belt-driven elevator | лифт с ремённым приводом |
| belt driving over | ремённая передача с верхним натяжным роликом |
| belt driving under | ремённая передача с нижним натяжным роликом |
| belt elevator | нория |
| belt elevator | ленточный ковшовый элеватор |
| belt feed | ремённая подача |
| belt fork | отводка |
| belt fork | вилка для отвода ремня |
| belt gear | ремённый привод |
| belt grinding | ленточная шлифовка |
| Belt grooved tiles are laid with a lap of one course over another | Пазовую ленточную черепицу укладывают с напуском одного ряда на другой |
| belt guard | кожух ремённой передачи |
| belt highway | кольцевая автомагистраль |
| belt highway | объездная дорога |
| belt highway | объездная автомагистраль |
| belt highway | кольцевая дорога |
| belt idler | роликовая опора |
| belt line | кольцевая железнодорожная линия |
| belt line | кольцевая автодорога |
| belt line railroad | окружная железная дорога |
| belt mark | поверхностный дефект на гипсобетонных плитах (отпечаток ленты формовочной машины) |
| belt-molding machine | ленточно-формовочная машина |
| belt-operated | с приводным ремнём |
| belt polisher | ленточный полировальный станок |
| belt pulley | шкив приводного ремня |
| belt rail | средний брус каркаса дверного полотна |
| belt rail | средний брус обвязки дверного полотна |
| belt railroad | окружная железная дорога |
| belt railway | окружная дорога |
| belt ring | кольцевая дорога |
| belt rip | обрыв ремня (yevsey) |
| belt rivet | заклёпка для соединения ремня |
| belt road | кольцевая линия |
| belt road | кольцевая автодорога |
| belt roller | ролик ленты транспортёра |
| belt sag | провис ленты (конвейера) |
| belt sander | шлифовальный ленточный станок |
| belt saw | ленточная пила |
| belt shifter cam | шайба с фигурной канавкой для перевода ременной отводки (в реверсирующих ременных передачах) |
| belt sling | ленточный строп |
| belt slippage | проскальзывание ленты (конвейера) |
| belt stacker | ленточный стакер |
| belt stress | горизонтальные напряжения (в куполе) |
| belt stress | поясные напряжения |
| belt stress | кольцевое напряжение (в куполе) |
| belt stresses | поясные напряжения |
| belt stresses | горизонтальные напряжения (о куполе) |
| belt stretcher | устройство для натяжения ремня |
| belt stretcher | натяжной механизм ленты |
| belt stretcher | механизм натяжения ленты (конвейера) |
| belt tightener | ролик для натяжения ремня |
| belt tightener | ролик для натяжения ленты |
| belt tightening pulley | натяжной шкив для ремня |
| belt tripper | сбрасыватель ленточного транспортёра |
| belt truss | пояс ферм |
| belt truss | поясная ферма (iki-luk) |
| belt-type bucket elevator | ленточный ковшовый элеватор |
| belt-type bucket elevator | нория |
| belt-type concrete placer | бетоноукладчик ленточного типа (с ленточным конвейером) |
| belt-type water strainer | ленточный водяной фильтр |
| belt veneer dryer | ленточная сушилка для шпона фанеры |
| belt wear | износ ремня |
| belt zoning | поясное зонирование |
| block green belt | зеленые насаждения внутриквартального озеленения (pelipejchenko) |
| block green belt | ЗНВО (зеленые насаждения внутриквартального озеленения pelipejchenko) |
| body belt | монтажный пояс (S. Manyakin) |
| bottom conveyor belt | нижняя ветвь конвейера |
| bottom run of a conveyer belt | нижняя ветвь конвейера |
| bucket belt | лента многоковшового экскаватора (с ковшами) |
| canvas belt | хлопчатобумажная лента |
| canvas belt | брезентовая лента |
| carrying conveyor belt | несущая ветвь конвейера |
| carrying run of conveyer belt | несущая ветвь конвейера |
| carrying run of conveyer belt | рабочая ветвь конвейера |
| cast-in place reinforcing belt | монолитный пояс (natall57) |
| caterpillar belt | гусеничная лента |
| chain belt | бесконечная цепь |
| chain belt | гусеничная цепь |
| Check the condition of the drive belts | Проверьте состояние ремней |
| climatic belt | климатический пояс |
| coastal belt | береговая полоса |
| Coastal Protection Belt | ПЗП (прибрежная защитная полоса carp) |
| cocktail belt | зелёные пригороды с зажиточным населением (обладающим комфортабельными коттеджами и т. п.) |
| cogged belt | клиновидный ремень (тексроп) |
| commuter belt | пригородная зона (с населением, работающим в городе) |
| commuter belt | пригородный пояс |
| continuous belt | бесконечный ремень |
| continuous belt | бесконечная лента |
| conveyer belt | лента конвейера |
| conveying belt | лента транспортёра |
| conveyor belt | лента транспортёра |
| conveyor belt frame | рама ленты конвейера |
| conveyor belt line | линия ленточных конвейеров |
| crawler belt | гусеничная лента (напр. трактора или военной машины) |
| cross belt conveyer | поперечный ленточный конвейер |
| cross-belt conveyer | поперечный ленточный конвейер |
| cross shuttle belt conveyer | челноковый поперечный ленточный конвейер |
| cross shuttle belt conveyer | выдвижной поперечный ленточный конвейер |
| electric belt sander | электрический ленточный шлифовальный станок (для пола) |
| endless-belt conveyer | ленточный конвейер |
| endless belt conveyor | ленточный конвейер |
| endless belt elevator | элеватор |
| fan drive belt | ремень привода вентилятора |
| fastening belt | ремень для связывания груза |
| feeding-belt conveyer | питающий ленточный конвейер |
| finishing belt | лента для отделки поверхности дорожного покрытия |
| fire protective green belt | противопожарные посадки |
| firebreak belt | противопожарный разрыв |
| Fit the conveyer belt with a longer chute | Транспортёр оборудуйте удлинённой загрузочной воронкой |
| flat belt | плоская лента (конвейера) |
| flat-belt conveyer | плоский ленточный конвейер |
| flat-belt conveyor | ленточный транспортёр |
| flat-running belt conveyer | горизонтальный ленточный конвейер |
| forest belt | лесополоса |
| forest belt | лесная зона |
| forest-and-park belt | лесопарковый пояс |
| frost belt | морозозащитный пояс (канава, ускоряющая промёрзание грунта) |
| gantry traveler with belt conveyor | конвейерный перегружатель |
| garniture belt | армированная транспортёрная лента (Санпалыч) |
| green belt | пригородная зелёная зона |
| green belt | зелёная полоса |
| green belt | зелёная пригородная зона |
| inner belt | внутренний пояс |
| intake belt course | ряд кирпичей выступающей части стены в месте изменения её толщины |
| light-duty belt conveyor | лёгкий ленточный транспортёр |
| loose side of belt | ведомая часть ленты |
| loose side of belt | ведомая часть ремня |
| mesh-belt conveyer | сетчатый конвейер |
| mesh-belt conveyor | сетчатый конвейер |
| mobile belt loader | передвижной ленточный погрузочный транспортёр |
| mobile belt loader | передвижной ленточный конвейер |
| Plain belt tiles are laid in two courses | Плоская ленточная черепица укладывается в два слоя |
| polishing belt | шлифовальная лента |
| portable belt conveyer | передвижной ленточный конвейер |
| Provide welders working at heights with safety belts | Сварщиков, работающих на высоте, обеспечьте предохранительными поясами |
| return belt | ремень обратного хода |
| return run of conveyer belt | холостая ветвь конвейера |
| rubber belt | прорезиненная лента конвейера |
| rubber belt conveyor | прорезиненный ленточный транспортёр |
| safety belt | пояс безопасности |
| safety belt | безлямочный пояс (предохранительный; Пояс, имеющий один элемент, охватывающий талию или грудную клетку человека – ГОСТ 12.4.089-86 INkJet) |
| safety belt and harness | предохранительный пояс с лямками |
| sand belt | абразивная лента |
| seat belt restraint | привязной ремень |
| shelter belt | защитная ограда |
| shelter-belts | полезащитные лесонасаждения |
| shuttle belt | вибрационная лента |
| sling belt | ремённый строп |
| sling belt | такелажный ремень |
| sling belt | стяжной упаковочный ремень |
| steel belt | стальная лента конвейера |
| stepped-ply conveyer belt | лента конвейера со ступенчатыми слоями (с усилением кромок) |
| stitched canvas belt | лента конвейера, сшитая из брезента |
| straight-ply belt | лента конвейера, усиленная в середине |
| tensioned belt | натянутый ремень |
| the labourers must work in safety belts | Рабочие должны работать в монтажных поясах |
| the snap hooks of safety belts must be fastened properly | Карабины монтажных поясов должны быть надёжно закреплены |
| thick soft rupture belt | толстая зона мягкого излома |
| transverse belt conveyer | поперечный ленточный конвейер |
| transverse belt-conveyer | поперечный ленточный конвейер |
| travelling belt | лента конвейера |
| trough-belt conveyer | лотковый ленточный конвейер |
| troughed belt conveyor | лотковый ленточный транспортёр |
| Use safety belts for work at height | Работая на высоте, пользуйтесь предохранительными поясами |
| V-belt | клиновый ремень |
| V-belt | клиновидный приводной ремень (тексроп) |
| V-belt guard | кожух на клиновидный ремень (akimboesenko) |
| vee belt drive | клиноремённая передача |
| web belt | широкий пояс для ношения ручного инструмента |
| wedge belt drive | клиноремённая передача |
| weighing belt | дозировочный конвейер |
| when working at heights use safety belts | при работе на высоте пользуйтесь предохранительным верхолазным поясом |
| wire-mesh belt | лента конвейера из проволочной сетки |
| woodland belt | лесополоса |
