| English | Russian |
| Administration for preparation of objects approval | УПСП (Управленте подготовки к согласованию проектов Pipina) |
| application for construction approval | заявка на разрешение строительства |
| application for construction approval | заявление на разрешение строительства |
| approval agreed | согласованное одобрение (NodiraSaidova) |
| approval drawing | исполнительный чертёж |
| approval of the programme of works | одобрение программы работ |
| approval test | приёмосдаточное испытание |
| approval testing | приёмочное испытание |
| architect's approval | одобрение архитектора |
| certificate of approval | сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) |
| certificate of approval | сертификат, удостоверяющий качество материалов и изделий |
| certificate of approval | официальное разрешение на применение |
| certificate of approval | сертификат соответствия нормативам качества |
| certificate of approval | свидетельство о качестве |
| conceptual approval | принципиальное согласование (felixina) |
| construction material approval | форма согласования строительного материала (CBET) |
| customer's approval | одобрение заказчика |
| design and permit approval | утверждение проекта и получение разрешений (Yeldar Azanbayev) |
| design approval | согласование проекта (Foxy Lady) |
| general building approval | общая лицензия стройнадзора (nikolkor) |
| general building approval | общая строительная лицензия (nikolkor) |
| general building approval | общее разрешение строительного надзора (выдается Немецким инженерно-строительным институтом DIBt, немецкое название Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nikolkor) |
| get approval for the project report | согласовать проект |
| Material Approval Request | Запрос на утверждение материала (Fuat) |
| memorandum of approval | меморандум одобрения (проектного задания) |
| National Approval Council of Security System | Национальный Совет по Охранным Системам (Valeri Imashev) |
| on approval of the unified forms of primary accounting documents for recording capital construction and construction repair works | Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ (Nemi) |
| pattern approval | утверждение макета |
| pre-project conceptual design and submission for approval | градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin) |
| Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| project approval | согласование проекта |
| services to aid the regulatory approval | услуги по согласованию (проектной документации в государственных организациях vatnik) |
| subject of approval | предмет сертификации (nikolkor) |
| subject of approval | предмет выдачи разрешения (nikolkor) |
| submit for approval | представлять на одобрение |
| technical approval | техническое свидетельство (ay4) |
| type-approval license | типовое разрешение |
| withhold approval | не давать одобрение |
