| English | Russian |
| Add fine sand to the spackle for the first coat | в состав первого слоя шпаклёвки добавьте мелкий песок |
| extra-fine-fog lubricator | маслёнка, образующая тонкораспылённый туман |
| fine adjustment | микрорегулировка |
| fine adjustment | прецизионное регулирование |
| fine adjustment screw | винт точной регулировки |
| fine aggregate | мелкий заполнитель (с размером зёрен до 4,76 мм) |
| fine aggregate concrete | песчаный бетон |
| fine aggregate concrete | бетон на мелком заполнителе (Bauirjan) |
| fine aggregate crushing test | испытание на раздавливание мелкого заполнителя (Yeldar Azanbayev) |
| fine aggregate separately | каждый из мелких заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| fine analysis | пипеточный анализ (глинистых грунтов) |
| fine art | изобразительное искусство |
| fine asphalt | мелкозернистый асфальтобетон |
| fine bed | тонкий слой |
| fine bed | тонкий пласт |
| fine birm | тонкий бирм (тип бирма для использования в домашних, частных системах очистки) |
| fine birm | мелкий бирм |
| fine bituminous concrete | мелкозернистый асфальтобетон |
| fine cold asphalt | мелкозернистая асфальтобетонная смесь в холодном состоянии |
| fine-crushed rock road | дорога, покрытая мелкодроблёным щебнем |
| fine crushing | мелкий помол |
| fine crushing | третичное дробление |
| fine dust | тонкий порошок |
| fine excavation | доработка грунта (lascar) |
| fine file | бархатный напильник |
| fine filter | фильтр тонкой высокой плотности |
| fine finish | чистовая отделка |
| fine fraction | мелкая фракция (заполнителя) |
| fine-graded aggregate | мелкий заполнитель однородного гранулометрического состава (со всеми фракциями) |
| fine grain | тонкая текстура |
| fine grain | тонкое волокно |
| fine grain concrete | мелкозернистый бетон |
| fine grain concrete | песчаный бетон |
| fine-grain silicon carbide | мелкозернистый карбид кремния (материал, придающий глянцевитость бетонному покрытию) |
| fine-grained | мелковолокнистый |
| fine-grained | мелкослойный (о древесине) |
| fine-grained asphalt concrete | мелкозернистый асфальтобетон |
| fine-grained chippings | каменная крошка |
| fine-grained chippings | мелкозернистый щебень |
| fine-grained chippings | высевки |
| fine-grained concrete | мелкозернистый бетон |
| fine grained concrete | мелкозернистый бетон |
| fine grained concrete | песчаный бетон |
| fine-grained fills | насыпи из мелко-зернистого материала (Yeldar Azanbayev) |
| fine-grained fracture | мелкозернистая структура поверхности излома |
| fine-grained iron | мелкозернистое железо |
| fine-grained mortar matrix | растворная часть бетонной смеси на мелком песке |
| fine-grained quartzite | мелкозернистый кварцит |
| fine-grained soil | тонкозернистый грунт |
| fine-grained stone chippings | каменная крошка |
| fine gravel | мелкий гравий (2-6 мм) |
| fine gravel | мелкий гравий (размером 1–2 мм) |
| fine grit ruberoid | рубероид с мелкозернистой посыпкой |
| fine guidance | точное наведение |
| fine-hair broom | щётка из тонкого волоса |
| fine lines | полосность (порок ленты стекла в виде полос Olga_Lari) |
| fine material | мелкозернистый материал |
| fine-mesh wire-fabric reinforced concrete | армоцемент |
| fine-meshed | с мелкими отверстиями (напр., сито) |
| fine metal | очищенный металл |
| fine-milled quicklime | известь-кипелка |
| fine pitch | мелкий шаг (напр, резьбы винта или зубьев пилы) |
| fine pitch thread | мелкая резьба |
| fine plaster | мелкозернистая штукатурка |
| fine-pointed dressing | чистая обтёска камня |
| fine-pointed dressing | чистая наковка камня |
| fine polishing | тонкое шлифование |
| fine powder | высокодисперсный порошок |
| fine powder | тонкомолотый порошок |
| fine purification | глубокая очистка (воды) |
| fine-sand filter blanket | мелкопесчаный плоский фильтр |
| fine sand mix | бетонная смесь на мелком песке |
| fine screen | решётка тонкой очистки |
| fine screen | сито с малыми отверстиями |
| fine screen well | колодец тонкой очистки воды |
| fine-setting screw | винт для точной установки |
| fine sieving | просеивание через сито с мелкими отверстиями |
| fine sight area | пейзажная зона |
| fine sight area | район с живописными видами |
| fine sight area | район достопримечательностей |
| fine silt | мелкий пылеватый грунт (частицы от 0, 002мм до 0, 006мм) |
| fine-slotted manifold | патрубок с малым проходом |
| fine soil | мелкозернистый грунт |
| fine staff | штукатурная растворная смесь для накрывки |
| fine steel shot | мелкая стальная дробь |
| fine stone compacted material | утрамбованный мелкофракционный материал (Yeldar Azanbayev) |
| fine stoneware | тонкая керамика |
| fine stoneware | тонкокерамическое изделие |
| fine stoneware | тонкокаменные керамические изделия |
| fine string | бечёвка |
| fine stuff | штукатурный раствор (для накрывки) |
| fine stuff | материал для верхнего отделочного слоя штукатурки |
| fine treatment | тонкая обработка |
| fine water filtering | тонкая очистка воды |
| fine water filtering station | установка тонкой очистки воды |
| fine wear | незначительный износ |
| fine-wire netting | сетка из тонкой проволоки (напр., для армирования армоцементных конструкций) |
| fine wood | ценные породы дерева |
| fine zone | слой мелкого материала |
| grinding to a fine powder | измельчение в порошок |
| hair-fine crack | волосная трещина |
| heavy-weight and fine concrete | тяжёлый и мелкозернистый бетон (Yeldar Azanbayev) |
| helium fine purification | тонкая очистка гелия |
| helium fine purification system | система тонкой очистки гелия |
| it's necessary to give the surface a fine-grained finish | Необходимо создать мелкозернистую фактуру |
| Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings | Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой |
| no-fine concrete | беспесчаный бетон |
| no-fine concrete | крупнопористый бетон |
| organic test for fine aggregate | колориметрические испытания мелких заполнителей |
| Prepare a fine aggregate concrete mix | Приготовьте бетонную смесь с мелким заполнителем |
| prepare the concrete we need sand with coarse and fine grains | для приготовления бетона нам требуется песок по составу крупный и средний |
| sieve analysis of fine and coarse aggregates | гранулометрический анализ мелкого и крупного заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| specific gravity and absorption of fine aggregates | удельный вес и абсорбция мелкого заполнителя (Yeldar Azanbayev) |
| Surface Moisture in Fine Aggregate | поверхностная влажность мелких заполнителей (Yeldar Azanbayev) |
| ultra-fine glass cloth | холст из ультрасупертонкого стекловолокна |
| Wash the fine-grained stone chippings thoroughly | Каменную крошку тщательно промывайте |
| well-graded fine aggregate | мелкий заполнитель с хорошим зерновым составом |
